annotate src/solaris/doc/sun/man/man1/ja/jmap.1 @ 1228:b056c42ea5b4

6837214: Update JDK7 man pages Reviewed-by: darcy, bpatel, tbell Contributed-by: jacob.royal@sun.com
author tbell
date Mon, 04 May 2009 18:28:26 -0700
parents 37a05a11f281
children 00cd9dc3c2b5
rev   line source
tbell@1228 1 ." Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
tbell@1228 2 ." DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
tbell@1228 3 ."
tbell@1228 4 ." This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
tbell@1228 5 ." under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
tbell@1228 6 ." published by the Free Software Foundation.
tbell@1228 7 ."
tbell@1228 8 ." This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
tbell@1228 9 ." ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
tbell@1228 10 ." FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
tbell@1228 11 ." version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
tbell@1228 12 ." accompanied this code).
tbell@1228 13 ."
tbell@1228 14 ." You should have received a copy of the GNU General Public License version
tbell@1228 15 ." 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
tbell@1228 16 ." Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
tbell@1228 17 ."
tbell@1228 18 ." Please contact Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara,
tbell@1228 19 ." CA 95054 USA or visit www.sun.com if you need additional information or
tbell@1228 20 ." have any questions.
tbell@1228 21 ."
tbell@1228 22 .TH jmap 1 "04 May 2009"
tbell@1228 23 ." Generated from HTML by html2man (author: Eric Armstrong)
tbell@1228 24
tbell@1228 25 .LP
tbell@1228 26 .SH "名前"
tbell@1228 27 jmap \- メモリーマップ
tbell@1228 28 .LP
tbell@1228 29 .RS 3
tbell@1228 30 .TP 2
tbell@1228 31 o
tbell@1228 32 形式
tbell@1228 33 .TP 2
tbell@1228 34 o
tbell@1228 35 パラメータ
tbell@1228 36 .TP 2
tbell@1228 37 o
tbell@1228 38 説明
tbell@1228 39 .TP 2
tbell@1228 40 o
tbell@1228 41 オプション
tbell@1228 42 .TP 2
tbell@1228 43 o
tbell@1228 44 関連項目
tbell@1228 45 .RE
tbell@1228 46
tbell@1228 47 .LP
tbell@1228 48 .SH "形式"
tbell@1228 49 .LP
tbell@1228 50
tbell@1228 51 .LP
tbell@1228 52 .nf
tbell@1228 53 \f3
tbell@1228 54 .fl
tbell@1228 55 \fP\f3jmap\fP [ option ] pid
tbell@1228 56 .fl
tbell@1228 57 \f3jmap\fP [ option ] executable core
tbell@1228 58 .fl
tbell@1228 59 \f3jmap\fP [ option ] [server\-id@]remote\-hostname\-or\-IP
tbell@1228 60 .fl
tbell@1228 61 .fi
tbell@1228 62
tbell@1228 63 .LP
tbell@1228 64 .SH "パラメータ"
tbell@1228 65 .LP
tbell@1228 66
tbell@1228 67 .LP
tbell@1228 68 .RS 3
tbell@1228 69 .TP 3
tbell@1228 70 option
tbell@1228 71 各オプションは互いに排他的です。オプションを使用する場合、コマンド名の直後に記述します。
tbell@1228 72 .TP 3
tbell@1228 73 pid
tbell@1228 74 印刷するメモリーマップのプロセス ID。プロセスは Java プロセスである必要があります。マシン上で実行している Java プロセスの一覧を取得するには、jps(1) を使用します。
duke@0 75 .br
tbell@1228 76 .TP 3
tbell@1228 77 executable
tbell@1228 78 コアダンプの作成元の Java 実行可能ファイルです。
duke@0 79 .br
tbell@1228 80 .TP 3
tbell@1228 81 core
tbell@1228 82 印刷するメモリーマップのコアファイル。
tbell@1228 83 .br
tbell@1228 84 .TP 3
tbell@1228 85 remote\-hostname\-or\-IP
tbell@1228 86 リモートデバッグサーバー (jsadebugd(1) を参照) のホスト名または IP アドレスです。
tbell@1228 87 .br
tbell@1228 88 .TP 3
tbell@1228 89 server\-id
tbell@1228 90 複数のデバッグサーバーが同一のリモートホストで実行している場合の、オプション固有の ID です。
tbell@1228 91 .br
tbell@1228 92 .RE
tbell@1228 93
tbell@1228 94 .LP
tbell@1228 95 .SH " 説明"
tbell@1228 96 .LP
tbell@1228 97
tbell@1228 98 .LP
tbell@1228 99 .LP
tbell@1228 100 \f3jmap\fP は、指定されたプロセスやコアファイルまたはリモートデバッグサーバーの、共用オブジェクトメモリーマップまたはヒープメモリーの詳細を印刷します。指定されたプロセスが 64 ビット VM 上で実行されている場合、\f2\-J\-d64\fP オプションを指定しなければならない場合があります。 次に例を示します。
duke@0 101 .LP
duke@0 102 .RS 3
duke@0 103
duke@0 104 .LP
duke@0 105 .nf
duke@0 106 \f3
duke@0 107 .fl
duke@0 108 jmap \-J\-d64 \-heap pid
duke@0 109 .fl
duke@0 110 \fP
duke@0 111 .fi
duke@0 112 .RE
duke@0 113
duke@0 114 .LP
tbell@1228 115 \f3注 \- このユーティリティーはサポート対象外であり、将来の JDK のバージョンでは利用できなくなる可能性があります。\fP
duke@0 116 .br
duke@0 117
duke@0 118 .LP
tbell@1228 119 Windows プラットフォーム上で使用可能な唯一の jmap 形式は、次のとおりです。
duke@0 120 .RS 3
duke@0 121
duke@0 122 .LP
duke@0 123 jmap \-dump:<\f2dump\-options\fP> pid
duke@0 124 .RE
tbell@1228 125 および
duke@0 126 .RS 3
duke@0 127
duke@0 128 .LP
duke@0 129 jmap \-histo[:live] pid
duke@0 130 .RE
tbell@1228 131 .SH "オプション"
tbell@1228 132 .LP
tbell@1228 133
tbell@1228 134 .LP
tbell@1228 135 .RS 3
tbell@1228 136 .TP 3
tbell@1228 137 <オプションなし>
tbell@1228 138 オプションを使用しない場合、\f3jmap\fP は共用オブジェクトマッピングを印刷します。ターゲット VM にロードされた共用オブジェクトごとに、開始アドレス、マッピングのサイズ、および共用オブジェクトファイルのフルパスが印刷されます。これは、Solaris \f3pmap\fP ユーティリティーと類似しています。
tbell@1228 139 .br
duke@0 140 .TP 3
duke@0 141 \-dump:[live,]format=b,file=<filename>
tbell@1228 142 Java ヒープを hprof バイナリ形式で filename にダンプします。\f2live\fP サブオプションは省略可能です。これが指定された場合、ヒープ内で生存中のオブジェクトのみがダンプされます。ヒープダンプを参照するには、生成されたファイルを jhat(1) (Java Heap Analysis Tool) を使って読み取ります。
tbell@1228 143 .br
duke@0 144 .TP 3
duke@0 145 \-finalizerinfo
tbell@1228 146 ファイナライズを待っているオブジェクトに関する情報を出力します。
tbell@1228 147 .br
tbell@1228 148 .TP 3
tbell@1228 149 \-heap
tbell@1228 150 ヒープサマリーを印刷します。使用される GC アルゴリズム、ヒープ構成、および世代ごとのヒープ使用率が印刷されます。
tbell@1228 151 .br
tbell@1228 152 .TP 3
tbell@1228 153 \-histo[:live]
tbell@1228 154 ヒープのヒストグラムを印刷します。Java クラスごとに、オブジェクトの数、バイト単位でのメモリーサイズ、および完全修飾クラス名が印刷されます。VM 内部クラス名は、「*」の接頭辞を付けて印刷されます。\f2live\fP サブオプションが指定された場合、生存中のオブジェクトのみがカウントされます。
tbell@1228 155 .br
tbell@1228 156 .TP 3
tbell@1228 157 \-permstat
tbell@1228 158 Permanent 世代の Java ヒープの、クラスローダー関連の統計データを印刷します。クラスローダーごとに、その名前、状態、アドレス、親クラスローダー、およびクラスローダーがロードしたクラスの数とサイズが印刷されます。さらに、intern された文字列の数とサイズも出力されます。
tbell@1228 159 .br
duke@0 160 .TP 3
duke@0 161 \-F
tbell@1228 162 強制 (Force)。pid が応答しない場合に、jmap \-dump または jmap \-histo オプションとともに使用します。このモードでは、\f2live\fP サブオプションはサポートされません。
tbell@1228 163 .br
tbell@1228 164 .TP 3
tbell@1228 165 \-h
tbell@1228 166 ヘルプメッセージを印刷します。
tbell@1228 167 .br
tbell@1228 168 .br
tbell@1228 169 .TP 3
tbell@1228 170 \-help
tbell@1228 171 ヘルプメッセージを印刷します。
tbell@1228 172 .br
duke@0 173 .br
duke@0 174 .TP 3
duke@0 175 \-J<flag>
tbell@1228 176 jmap が実行されている Java 仮想マシンに <flag> を渡します。
tbell@1228 177 .br
tbell@1228 178 .RE
duke@0 179
duke@0 180 .LP
tbell@1228 181 .SH "関連項目"
duke@0 182 .LP
duke@0 183 .RS 3
duke@0 184 .TP 2
tbell@1228 185 o
duke@0 186 pmap (1)
duke@0 187 .TP 2
tbell@1228 188 o
tbell@1228 189 jhat(1)
duke@0 190 .TP 2
tbell@1228 191 o
tbell@1228 192 jps(1)
duke@0 193 .TP 2
tbell@1228 194 o
tbell@1228 195 jsadebugd(1)
duke@0 196 .RE
duke@0 197
duke@0 198 .LP
duke@0 199
duke@0 200 .LP
duke@0 201