comparison src/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_it.properties @ 3672:71b52ce5f389

7017734: jdk7 message drop 1 translation integration Reviewed-by: ogino, yhuang
author mfang
date Thu, 10 Feb 2011 20:52:39 -0800
parents 66117705c085
children 272483f6650b
comparison
equal deleted inserted replaced
4:5f7c1c1f990f 5:047728df5d37
23 # questions. 23 # questions.
24 # 24 #
25 25
26 # CacheRowSetImpl exceptions 26 # CacheRowSetImpl exceptions
27 cachedrowsetimpl.populate = Oggetto ResultSet non valido fornito per l'inserimento dati nel metodo 27 cachedrowsetimpl.populate = Oggetto ResultSet non valido fornito per l'inserimento dati nel metodo
28 cachedrowsetimpl.invalidp = Generato fornitore di persistenza non valido 28 cachedrowsetimpl.invalidp = Generato provider di persistenza non valido
29 cachedrowsetimpl.nullhash = Impossibile istanziare l'istanza CachedRowSetImpl. Tabella hash nulla fornita al costruttore 29 cachedrowsetimpl.nullhash = Impossibile creare istanza CachedRowSetImpl. Tabella hash nulla fornita al costruttore
30 cachedrowsetimpl.invalidop = Operazione non valida nella riga di inserimento 30 cachedrowsetimpl.invalidop = Operazione non valida nella riga di inserimento
31 cachedrowsetimpl.accfailed = acceptChanges non riuscito 31 cachedrowsetimpl.accfailed = acceptChanges non riuscito
32 cachedrowsetimpl.invalidcp = Posizione cursore non valida 32 cachedrowsetimpl.invalidcp = Posizione cursore non valida
33 cachedrowsetimpl.illegalop = Operazione non consentita nella riga non inserita 33 cachedrowsetimpl.illegalop = Operazione non valida nella riga non inserita
34 cachedrowsetimpl.clonefail = Clone non riuscito: {0} 34 cachedrowsetimpl.clonefail = Copia non riuscita: {0}
35 cachedrowsetimpl.invalidcol = Indice di colonna non valido 35 cachedrowsetimpl.invalidcol = Indice di colonna non valido
36 cachedrowsetimpl.invalcolnm = Nome di colonna non valido 36 cachedrowsetimpl.invalcolnm = Nome di colonna non valido
37 cachedrowsetimpl.boolfail = getBoolen non riuscito per il valore ( {0} ) nella colonna {1} 37 cachedrowsetimpl.boolfail = getBoolen non riuscito per il valore ( {0} ) nella colonna {1}
38 cachedrowsetimpl.bytefail = getByte non riuscito per il valore ( {0} ) nella colonna {1} 38 cachedrowsetimpl.bytefail = getByte non riuscito per il valore ( {0} ) nella colonna {1}
39 cachedrowsetimpl.shortfail = getShort non riuscito per il valore ( {0} ) nella colonna {1} 39 cachedrowsetimpl.shortfail = getShort non riuscito per il valore ( {0} ) nella colonna {1}
40 cachedrowsetimpl.intfail = getInt non riuscito per il valore ( {0} ) nella colonna {1} 40 cachedrowsetimpl.intfail = getInt non riuscito per il valore ( {0} ) nella colonna {1}
41 cachedrowsetimpl.longfail = getLong non riuscito per il valore ( {0} ) nella colonna {1} 41 cachedrowsetimpl.longfail = getLong non riuscito per il valore ( {0} ) nella colonna {1}
42 cachedrowsetimpl.floatfail = getFloat non riuscito per il valore ( {0} ) nella colonna {1} 42 cachedrowsetimpl.floatfail = getFloat non riuscito per il valore ( {0} ) nella colonna {1}
43 cachedrowsetimpl.doublefail = getDouble non riuscito per il valore ( {0} ) nella colonna {1} 43 cachedrowsetimpl.doublefail = getDouble non riuscito per il valore ( {0} ) nella colonna {1}
44 cachedrowsetimpl.dtypemismt = Mancata corrispondenza dei tipi di dati 44 cachedrowsetimpl.dtypemismt = Mancata corrispondenza tipo di dati
45 cachedrowsetimpl.datefail = getDate non riuscito per il valore ( {0} ) nella colonna {1}. Nessuna conversione disponibile. 45 cachedrowsetimpl.datefail = getDate non riuscito per il valore ( {0} ) nella colonna {1}. Nessuna conversione disponibile.
46 cachedrowsetimpl.timefail = getTime non riuscito per il valore ( {0} ) nella colonna {1}. Nessuna conversione disponibile. 46 cachedrowsetimpl.timefail = getTime non riuscito per il valore ( {0} ) nella colonna {1}. Nessuna conversione disponibile.
47 cachedrowsetimpl.posupdate = Aggiornamenti posizionati non supportati 47 cachedrowsetimpl.posupdate = Aggiornamenti posizionati non supportati
48 cachedrowsetimpl.unableins = Impossibile istanziare: {0} 48 cachedrowsetimpl.unableins = Impossibile creare istanza: {0}
49 cachedrowsetimpl.beforefirst = beforeFirst: operazione cursore non valida 49 cachedrowsetimpl.beforefirst = beforeFirst: operazione cursore non valida
50 cachedrowsetimpl.first = First: operazione cursore non valida 50 cachedrowsetimpl.first = First: operazione cursore non valida
51 cachedrowsetimpl.last = last: TYPE_FORWARD_ONLY 51 cachedrowsetimpl.last = last: TYPE_FORWARD_ONLY
52 cachedrowsetimpl.absolute = absolute: posizione cursore non valida 52 cachedrowsetimpl.absolute = absolute: posizione cursore non valida
53 cachedrowsetimpl.relative = relative: posizione cursore non valida 53 cachedrowsetimpl.relative = relative: posizione cursore non valida
56 cachedrowsetimpl.failedins = operazione non riuscita nella riga di inserimento 56 cachedrowsetimpl.failedins = operazione non riuscita nella riga di inserimento
57 cachedrowsetimpl.updateins = updateRow chiamato nella riga di inserimento 57 cachedrowsetimpl.updateins = updateRow chiamato nella riga di inserimento
58 cachedrowsetimpl.movetoins = moveToInsertRow: CONCUR_READ_ONLY 58 cachedrowsetimpl.movetoins = moveToInsertRow: CONCUR_READ_ONLY
59 cachedrowsetimpl.movetoins1 = moveToInsertRow: nessun metadato 59 cachedrowsetimpl.movetoins1 = moveToInsertRow: nessun metadato
60 cachedrowsetimpl.movetoins2 = moveToInsertRow: numero di colonne non valido 60 cachedrowsetimpl.movetoins2 = moveToInsertRow: numero di colonne non valido
61 cachedrowsetimpl.tablename = Il nome di tabella non pu\u00f2 essere nullo 61 cachedrowsetimpl.tablename = Il nome di tabella non pu\u00F2 essere nullo
62 cachedrowsetimpl.keycols = Colonne chiave non valide 62 cachedrowsetimpl.keycols = Colonne chiave non valide
63 cachedrowsetimpl.invalidcol = Indice di colonna non valido
63 cachedrowsetimpl.opnotsupp = Operazione non supportata dal database 64 cachedrowsetimpl.opnotsupp = Operazione non supportata dal database
64 cachedrowsetimpl.matchcols = Le colonne di corrispondenza non coincidono con le colonne impostate 65 cachedrowsetimpl.matchcols = Le colonne di corrispondenza non coincidono con le colonne impostate
65 cachedrowsetimpl.setmatchcols = Impostare le colonne di corrispondenza prima di recuperarle 66 cachedrowsetimpl.setmatchcols = Impostare le colonne di corrispondenza prima di recuperarle
66 cachedrowsetimpl.matchcols1 = Le colonne di corrispondenza devono essere superiori a 0 67 cachedrowsetimpl.matchcols1 = Le colonne di corrispondenza devono essere superiori a 0
67 cachedrowsetimpl.matchcols2 = Le colonne di corrispondenza devono essere una stringa vuota o nulla 68 cachedrowsetimpl.matchcols2 = Le colonne di corrispondenza devono essere una stringa vuota o nulla
68 cachedrowsetimpl.unsetmatch = Le colonne rimosse non coincidono con le colonne impostate 69 cachedrowsetimpl.unsetmatch = Le colonne rimosse non coincidono con le colonne impostate
69 cachedrowsetimpl.unsetmatch1 = Utilizzare il nome di colonna come argomento per unsetMatchColumn 70 cachedrowsetimpl.unsetmatch1 = Utilizzare il nome di colonna come argomento per unsetMatchColumn
70 cachedrowsetimpl.unsetmatch2 = Utilizzare l'ID di colonna come argomento per unsetMatchColumn 71 cachedrowsetimpl.unsetmatch2 = Utilizzare l'ID di colonna come argomento per unsetMatchColumn
71 cachedrowsetimpl.numrows = Il numero di righe \u00e8 inferiore a zero o alla dimensione di recupero 72 cachedrowsetimpl.numrows = Il numero di righe \u00E8 inferiore a zero o alla dimensione di recupero
72 cachedrowsetimpl.startpos = La posizione iniziale non pu\u00f2 essere negativa 73 cachedrowsetimpl.startpos = La posizione iniziale non pu\u00F2 essere negativa
73 cachedrowsetimpl.nextpage = Inserire i dati prima di chiamare 74 cachedrowsetimpl.nextpage = Inserire i dati prima di chiamare
74 cachedrowsetimpl.pagesize = La dimensione della pagina non pu\u00f2 essere inferiore a zero 75 cachedrowsetimpl.pagesize = La dimensione della pagina non pu\u00F2 essere inferiore a zero
75 cachedrowsetimpl.pagesize1 = La dimensione della pagina non pu\u00f2 essere superiore a maxRows 76 cachedrowsetimpl.pagesize1 = La dimensione della pagina non pu\u00F2 essere superiore a maxRows
76 cachedrowsetimpl.fwdonly = ResultSet \u00e8 a solo inoltro 77 cachedrowsetimpl.fwdonly = ResultSet \u00E8 a solo inoltro
77 cachedrowsetimpl.type = Il tipo \u00e8: {0} 78 cachedrowsetimpl.type = Il tipo \u00E8: {0}
78 cachedrowsetimpl.opnotysupp = Operazione attualmente non supportata 79 cachedrowsetimpl.opnotysupp = Operazione attualmente non supportata
79 cachedrowsetimpl.featnotsupp = Funzionalit\u00e0 non supportata 80 cachedrowsetimpl.featnotsupp = Funzione non supportata
80 81
81 # WebRowSetImpl exceptions 82 # WebRowSetImpl exceptions
82 webrowsetimpl.nullhash = Impossibile istanziare l'istanza WebRowSetImpl. Tabella hash nulla fornita al costruttore 83 webrowsetimpl.nullhash = Impossibile creare istanza WebRowSetImpl. Tabella hash nulla fornita al costruttore
83 webrowsetimpl.invalidwr = Autore non valido 84 webrowsetimpl.invalidwr = Processo di scrittura non valido
84 webrowsetimpl.invalidrd = Lettore non valido 85 webrowsetimpl.invalidrd = Processo di lettura non valido
85 86
86 #FilteredRowSetImpl exceptions 87 #FilteredRowSetImpl exceptions
87 filteredrowsetimpl.relative = relative: operazione cursore non valida 88 filteredrowsetimpl.relative = relative: operazione cursore non valida
88 filteredrowsetimpl.absolute = absolute: operazione cursore non valida 89 filteredrowsetimpl.absolute = absolute: operazione cursore non valida
89 filteredrowsetimpl.notallowed = Questo valore non \u00e8 consentito nel filtro 90 filteredrowsetimpl.notallowed = Questo valore non \u00E8 consentito nel filtro
90 91
91 #JoinRowSetImpl exceptions 92 #JoinRowSetImpl exceptions
92 joinrowsetimpl.notinstance = Non \u00e8 un'istanza di rowset 93 joinrowsetimpl.notinstance = Non \u00E8 un'istanza di rowset
93 joinrowsetimpl.matchnotset = Colonna di corrispondenza non impostata per l'unione 94 joinrowsetimpl.matchnotset = Colonna di corrispondenza non impostata per l'unione
94 joinrowsetimpl.numnotequal = Numero di elementi in rowset diverso dalla colonna di corrispondenza 95 joinrowsetimpl.numnotequal = Numero di elementi in rowset diverso dalla colonna di corrispondenza
95 joinrowsetimpl.notdefined = Non \u00e8 un tipo di unione definito 96 joinrowsetimpl.notdefined = Non \u00E8 un tipo di unione definito
96 joinrowsetimpl.notsupported = Questo tipo di unione non \u00e8 supportato 97 joinrowsetimpl.notsupported = Questo tipo di unione non \u00E8 supportato
97 joinrowsetimpl.initerror = Errore di inizializzazione di JoinRowSet 98 joinrowsetimpl.initerror = Errore di inizializzazione di JoinRowSet
98 joinrowsetimpl.genericerr = Errore iniziale di joinrowset generico 99 joinrowsetimpl.genericerr = Errore iniziale di joinrowset generico
99 joinrowsetimpl.emptyrowset = Impossibile aggiungere un set di righe vuoto al JoinRowSet corrente 100 joinrowsetimpl.emptyrowset = Impossibile aggiungere un set di righe vuoto al JoinRowSet corrente
100 101
101 #JdbcRowSetImpl exceptions 102 #JdbcRowSetImpl exceptions
107 jdbcrowsetimpl.matchcols1 = Le colonne di corrispondenza devono essere superiori a 0 108 jdbcrowsetimpl.matchcols1 = Le colonne di corrispondenza devono essere superiori a 0
108 jdbcrowsetimpl.matchcols2 = Le colonne di corrispondenza non possono essere una stringa vuota o nulla 109 jdbcrowsetimpl.matchcols2 = Le colonne di corrispondenza non possono essere una stringa vuota o nulla
109 jdbcrowsetimpl.unsetmatch = Le colonne rimosse non coincidono con le colonne impostate 110 jdbcrowsetimpl.unsetmatch = Le colonne rimosse non coincidono con le colonne impostate
110 jdbcrowsetimpl.usecolname = Utilizzare il nome di colonna come argomento per unsetMatchColumn 111 jdbcrowsetimpl.usecolname = Utilizzare il nome di colonna come argomento per unsetMatchColumn
111 jdbcrowsetimpl.usecolid = Utilizzare l'ID di colonna come argomento per unsetMatchColumn 112 jdbcrowsetimpl.usecolid = Utilizzare l'ID di colonna come argomento per unsetMatchColumn
112 jdbcrowsetimpl.resnotupd = ResultSet non \u00e8 aggiornabile 113 jdbcrowsetimpl.resnotupd = ResultSet non \u00E8 aggiornabile
113 jdbcrowsetimpl.opnotysupp = Operazione attualmente non supportata 114 jdbcrowsetimpl.opnotysupp = Operazione attualmente non supportata
114 jdbcrowsetimpl.featnotsupp = Funzionalit\u00e0 non supportata 115 jdbcrowsetimpl.featnotsupp = Funzione non supportata
115 116
116 #CachedRowSetReader exceptions 117 #CachedRowSetReader exceptions
117 crsreader.connect = (JNDI) Impossibile stabilire una connessione 118 crsreader.connect = (JNDI) Impossibile stabilire una connessione
118 crsreader.paramtype = Impossibile dedurre il tipo di parametro 119 crsreader.paramtype = Impossibile dedurre il tipo di parametro
119 crsreader.connecterr = Errore interno in RowSetReader: nessuna connessione o comando 120 crsreader.connecterr = Errore interno in RowSetReader: nessuna connessione o comando
120 crsreader.datedetected = \u00c8 stata rilevata una data 121 crsreader.datedetected = \u00C8 stata rilevata una data
121 crsreader.caldetected = \u00c8 stato rilevato un calendario 122 crsreader.caldetected = \u00C8 stato rilevato un calendario
122 123
123 #CachedRowSetWriter exceptions 124 #CachedRowSetWriter exceptions
124 crswriter.connect = Impossibile stabilire una connessione 125 crswriter.connect = Impossibile stabilire una connessione
125 crswriter.tname = writeData non riesce a determinare il nome di tabella 126 crswriter.tname = writeData non riesce a determinare il nome di tabella
126 crswriter.params1 = Valore dei parametri 1: {0} 127 crswriter.params1 = Valore dei parametri 1: {0}
127 crswriter.params2 = Valore dei parametri 2: {0} 128 crswriter.params2 = Valore dei parametri 2: {0}
128 crswriter.conflictsno = Conflitti durante la sincronizzazione 129 crswriter.conflictsno = Conflitti durante la sincronizzazione
129 130
130 #InsertRow exceptions 131 #InsertRow exceptions
131 insertrow.novalue = Non \u00e8 stato inserito alcun valore 132 insertrow.novalue = Non \u00E8 stato inserito alcun valore
132 133
133 #SyncResolverImpl exceptions 134 #SyncResolverImpl exceptions
134 syncrsimpl.indexval = Il valore di indice non rientra nell'intervallo 135 syncrsimpl.indexval = Valore indice non compreso nell'intervallo
135 syncrsimpl.noconflict = Questa colonna non \u00e8 in conflitto 136 syncrsimpl.noconflict = Questa colonna non \u00E8 in conflitto
136 syncrsimpl.syncnotpos = Impossibile eseguire la sincronizzazione 137 syncrsimpl.syncnotpos = Impossibile eseguire la sincronizzazione
137 syncrsimpl.valtores = Il valore da risolvere pu\u00f2 essere nel database o in cachedrowset 138 syncrsimpl.valtores = Il valore da risolvere pu\u00F2 essere nel database o in cachedrowset
138 139
139 #WebRowSetXmlReader exception 140 #WebRowSetXmlReader exception
140 wrsxmlreader.invalidcp = Raggiunta la fine di RowSet. Posizione cursore non valida 141 wrsxmlreader.invalidcp = Raggiunta la fine di RowSet. Posizione cursore non valida
141 wrsxmlreader.readxml = readXML: {0} 142 wrsxmlreader.readxml = readXML: {0}
142 wrsxmlreader.parseerr = **Errore di analisi: {0}, riga: {1}, URI: {2} 143 wrsxmlreader.parseerr = **Errore di analisi: {0}, riga: {1}, URI: {2}
151 xmlrch.errmap = Errore durante l''impostazione della mappa: {0} 152 xmlrch.errmap = Errore durante l''impostazione della mappa: {0}
152 xmlrch.errmetadata = Errore durante l''impostazione dei metadati: {0} 153 xmlrch.errmetadata = Errore durante l''impostazione dei metadati: {0}
153 xmlrch.errinsertval = Errore durante l''inserimento dei valori: {0} 154 xmlrch.errinsertval = Errore durante l''inserimento dei valori: {0}
154 xmlrch.errconstr = Errore durante la costruzione della riga: {0} 155 xmlrch.errconstr = Errore durante la costruzione della riga: {0}
155 xmlrch.errdel = Errore durante l''eliminazione della riga: {0} 156 xmlrch.errdel = Errore durante l''eliminazione della riga: {0}
157 xmlrch.errinsert = Errore durante la costruzione della riga di inserimento: {0}
156 xmlrch.errinsdel = Errore durante la costruzione della riga insdel: {0} 158 xmlrch.errinsdel = Errore durante la costruzione della riga insdel: {0}
157 xmlrch.errupdate = Errore durante la costruzione della riga di aggiornamento: {0} 159 xmlrch.errupdate = Errore durante la costruzione della riga di aggiornamento: {0}
158 xmlrch.errupdrow = Errore durante l''aggiornamento della riga: {0} 160 xmlrch.errupdrow = Errore durante l''aggiornamento della riga: {0}
159 xmlrch.chars = caratteri: 161 xmlrch.chars = caratteri:
160 xmlrch.badvalue = valore non valido; propriet\u00e0 non annullabile 162 xmlrch.badvalue = valore non valido; propriet\u00E0 non annullabile
161 xmlrch.badvalue1 = valore non valido; metadati non annullabili 163 xmlrch.badvalue1 = valore non valido; metadati non annullabili
162 xmlrch.warning = **Avviso: {0}, riga: {1}, URI: {2} 164 xmlrch.warning = **Avvertenza: {0}, riga: {1}, URI: {2}
163 165
164 #RIOptimisticProvider Exceptions 166 #RIOptimisticProvider Exceptions
165 riop.locking = La classificazione di blocco non \u00e8 supportata 167 riop.locking = La classificazione di blocco non \u00E8 supportata
166 168
167 #RIXMLProvider exceptions 169 #RIXMLProvider exceptions
168 rixml.unsupp = Non supportato con RIXMLProvider 170 rixml.unsupp = Non supportato con RIXMLProvider