diff src/share/classes/sun/management/resources/agent_zh_CN.properties @ 3672:71b52ce5f389

7017734: jdk7 message drop 1 translation integration Reviewed-by: ogino, yhuang
author mfang
date Thu, 10 Feb 2011 20:52:39 -0800
parents a06412e13bf7
children 272483f6650b
line wrap: on
line diff
--- a/src/share/classes/sun/management/resources/agent_zh_CN.properties	Thu Jan 27 17:28:46 2011 -0800
+++ b/src/share/classes/sun/management/resources/agent_zh_CN.properties	Thu Feb 10 20:52:39 2011 -0800
@@ -1,6 +1,6 @@
 #
 #
-# Copyright (c) 2004, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2004, 2005, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -27,66 +27,66 @@
 # Localizations for Level names.  For the US locale
 # these are the same as the non-localized level name.
 
-agent.err.error			   = \u9519\u8bef
-agent.err.exception                = \u4ee3\u7406\u629b\u51fa\u5f02\u5e38 
-agent.err.warning		   = \u8b66\u544a
+agent.err.error			   = \u9519\u8BEF
+agent.err.exception                = \u4EE3\u7406\u629B\u51FA\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF
+agent.err.warning		   = \u8B66\u544A
 
-agent.err.configfile.notfound      = \u627e\u4e0d\u5230\u914d\u7f6e\u6587\u4ef6
-agent.err.configfile.failed        = \u8bfb\u53d6\u914d\u7f6e\u6587\u4ef6\u5931\u8d25
-agent.err.configfile.closed.failed = \u5173\u95ed\u914d\u7f6e\u6587\u4ef6\u5931\u8d25
-agent.err.configfile.access.denied = \u62d2\u7edd\u8bbf\u95ee\u914d\u7f6e\u6587\u4ef6
+agent.err.configfile.notfound      = \u627E\u4E0D\u5230\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
+agent.err.configfile.failed        = \u672A\u80FD\u8BFB\u53D6\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
+agent.err.configfile.closed.failed = \u672A\u80FD\u5173\u95ED\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
+agent.err.configfile.access.denied = \u62D2\u7EDD\u8BBF\u95EE\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
 
-agent.err.exportaddress.failed	   = \u5c06 JMX \u8fde\u63a5\u5668\u5730\u5740\u5bfc\u51fa\u5230\u6d4b\u8bd5\u8bbe\u5907\u7f13\u51b2\u533a\u5931\u8d25
+agent.err.exportaddress.failed	   = \u672A\u80FD\u5C06 JMX \u8FDE\u63A5\u5668\u5730\u5740\u5BFC\u51FA\u5230\u68C0\u6D4B\u7F13\u51B2\u533A
 
-agent.err.agentclass.notfound      = \u627e\u4e0d\u5230\u7ba1\u7406\u4ee3\u7406\u7c7b
-agent.err.agentclass.failed        = \u7ba1\u7406\u4ee3\u7406\u7c7b\u5931\u8d25 
-agent.err.premain.notfound         = \u4ee3\u7406\u7c7b\u4e2d\u4e0d\u5b58\u5728 premain(String)
-agent.err.agentclass.access.denied = \u62d2\u7edd\u8bbf\u95ee premain(String)
-agent.err.invalid.agentclass       = com.sun.management.agent.class \u5c5e\u6027\u503c\u65e0\u6548
+agent.err.agentclass.notfound      = \u627E\u4E0D\u5230\u7BA1\u7406\u4EE3\u7406\u7C7B
+agent.err.agentclass.failed        = \u7BA1\u7406\u4EE3\u7406\u7C7B\u5931\u8D25 
+agent.err.premain.notfound         = \u4EE3\u7406\u7C7B\u4E2D\u4E0D\u5B58\u5728 premain(String)
+agent.err.agentclass.access.denied = \u62D2\u7EDD\u8BBF\u95EE premain(String)
+agent.err.invalid.agentclass       = com.sun.management.agent.class \u5C5E\u6027\u503C\u65E0\u6548
 
-agent.err.invalid.jmxremote.port   = com.sun.management.jmxremote.port \u7f16\u53f7\u65e0\u6548
+agent.err.invalid.jmxremote.port   = com.sun.management.jmxremote.port \u7F16\u53F7\u65E0\u6548
 
-agent.err.file.not.set               = \u672a\u6307\u5b9a\u6587\u4ef6
-agent.err.file.not.readable          = \u65e0\u6cd5\u8bfb\u53d6\u6587\u4ef6
-agent.err.file.read.failed           = \u8bfb\u53d6\u6587\u4ef6\u5931\u8d25
-agent.err.file.not.found             = \u627e\u4e0d\u5230\u6587\u4ef6
-agent.err.file.access.not.restricted = \u5fc5\u987b\u9650\u5236\u6587\u4ef6\u8bfb\u53d6\u8bbf\u95ee
+agent.err.file.not.set               = \u672A\u6307\u5B9A\u6587\u4EF6
+agent.err.file.not.readable          = \u6587\u4EF6\u4E0D\u53EF\u8BFB\u53D6
+agent.err.file.read.failed           = \u672A\u80FD\u8BFB\u53D6\u6587\u4EF6
+agent.err.file.not.found             = \u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6
+agent.err.file.access.not.restricted = \u5FC5\u987B\u9650\u5236\u6587\u4EF6\u8BFB\u53D6\u8BBF\u95EE\u6743\u9650
 
-agent.err.password.file.notset     = \u672a\u6307\u5b9a\u53e3\u4ee4\u6587\u4ef6\uff0c\u4f46 com.sun.management.jmxremote.authenticate=true
-agent.err.password.file.not.readable = \u65e0\u6cd5\u8bfb\u53d6\u53e3\u4ee4\u6587\u4ef6
-agent.err.password.file.read.failed = \u8bfb\u53d6\u53e3\u4ee4\u6587\u4ef6\u5931\u8d25
-agent.err.password.file.notfound   = \u627e\u4e0d\u5230\u53e3\u4ee4\u6587\u4ef6
-agent.err.password.file.access.notrestricted = \u5fc5\u987b\u9650\u5236\u53e3\u4ee4\u6587\u4ef6\u8bfb\u53d6\u8bbf\u95ee
+agent.err.password.file.notset     = \u672A\u6307\u5B9A\u53E3\u4EE4\u6587\u4EF6, \u4F46 com.sun.management.jmxremote.authenticate=true
+agent.err.password.file.not.readable = \u53E3\u4EE4\u6587\u4EF6\u4E0D\u53EF\u8BFB\u53D6
+agent.err.password.file.read.failed = \u8BFB\u53D6\u53E3\u4EE4\u6587\u4EF6\u5931\u8D25
+agent.err.password.file.notfound   = \u627E\u4E0D\u5230\u53E3\u4EE4\u6587\u4EF6
+agent.err.password.file.access.notrestricted = \u5FC5\u987B\u9650\u5236\u53E3\u4EE4\u6587\u4EF6\u8BFB\u53D6\u8BBF\u95EE\u6743\u9650
 
-agent.err.access.file.notset       = \u672a\u6307\u5b9a\u8bbf\u95ee\u6587\u4ef6\uff0c\u4f46 com.sun.management.jmxremote.authenticate=true
-agent.err.access.file.not.readable = \u65e0\u6cd5\u8bfb\u53d6\u8bbf\u95ee\u6587\u4ef6
-agent.err.access.file.read.failed  = \u8bfb\u53d6\u8bbf\u95ee\u6587\u4ef6\u5931\u8d25
-agent.err.access.file.notfound     = \u627e\u4e0d\u5230\u8bbf\u95ee\u6587\u4ef6
+agent.err.access.file.notset       = \u672A\u6307\u5B9A\u8BBF\u95EE\u6587\u4EF6, \u4F46 com.sun.management.jmxremote.authenticate=true
+agent.err.access.file.not.readable = \u8BBF\u95EE\u6587\u4EF6\u4E0D\u53EF\u8BFB\u53D6
+agent.err.access.file.read.failed  = \u8BFB\u53D6\u8BBF\u95EE\u6587\u4EF6\u5931\u8D25
+agent.err.access.file.notfound     = \u627E\u4E0D\u5230\u8BBF\u95EE\u6587\u4EF6
 
-agent.err.connector.server.io.error = JMX \u8fde\u63a5\u5668\u670d\u52a1\u5668\u901a\u4fe1\u9519\u8bef
+agent.err.connector.server.io.error = JMX \u8FDE\u63A5\u5668\u670D\u52A1\u5668\u901A\u4FE1\u9519\u8BEF
 
-agent.err.invalid.option	   = \u6307\u5b9a\u7684\u9009\u9879\u65e0\u6548
-agent.err.invalid.snmp.port        = com.sun.management.snmp.port \u7f16\u53f7\u65e0\u6548
-agent.err.invalid.snmp.trap.port   = com.sun.management.snmp.trap \u7f16\u53f7\u65e0\u6548
-agent.err.unknown.snmp.interface   = \u672a\u77e5 SNMP \u63a5\u53e3
-agent.err.acl.file.notset          = \u672a\u6307\u5b9a SNMP ACL \u6587\u4ef6\uff0c\u4f46 com.sun.management.snmp.acl=true
-agent.err.acl.file.notfound        = \u627e\u4e0d\u5230 SNMP ACL \u6587\u4ef6
-agent.err.acl.file.not.readable    = \u65e0\u6cd5\u8bfb\u53d6 SNMP ACL \u6587\u4ef6
-agent.err.acl.file.read.failed     = \u8bfb\u53d6 SNMP ACL \u6587\u4ef6\u5931\u8d25
-agent.err.acl.file.access.notrestricted = \u5fc5\u987b\u9650\u5236\u53e3\u4ee4\u6587\u4ef6\u8bfb\u53d6\u8bbf\u95ee
+agent.err.invalid.option	   = \u6307\u5B9A\u7684\u9009\u9879\u65E0\u6548
+agent.err.invalid.snmp.port        = com.sun.management.snmp.port number \u65E0\u6548
+agent.err.invalid.snmp.trap.port   = com.sun.management.snmp.trap number \u65E0\u6548
+agent.err.unknown.snmp.interface   = \u672A\u77E5 SNMP \u63A5\u53E3
+agent.err.acl.file.notset          = \u672A\u6307\u5B9A SNMP ACL \u6587\u4EF6, \u4F46 com.sun.management.snmp.acl=true
+agent.err.acl.file.notfound        = \u627E\u4E0D\u5230 SNMP ACL \u6587\u4EF6
+agent.err.acl.file.not.readable    = SNMP ACL \u6587\u4EF6\u4E0D\u53EF\u8BFB\u53D6
+agent.err.acl.file.read.failed     = \u672A\u80FD\u8BFB\u53D6 SNMP ACL \u6587\u4EF6
+agent.err.acl.file.access.notrestricted = \u5FC5\u987B\u9650\u5236\u53E3\u4EE4\u6587\u4EF6\u8BFB\u53D6\u8BBF\u95EE\u6743\u9650
 
-agent.err.snmp.adaptor.start.failed = \u65e0\u6cd5\u542f\u52a8\u5e26\u6709\u5730\u5740\u7684 SNMP \u9002\u914d\u5668
-agent.err.snmp.mib.init.failed     = \u65e0\u6cd5\u521d\u59cb\u5316\u5e26\u6709\u9519\u8bef\u7684 SNMP MIB
+agent.err.snmp.adaptor.start.failed = \u65E0\u6CD5\u542F\u52A8\u5E26\u6709\u5730\u5740\u7684 SNMP \u9002\u914D\u5668
+agent.err.snmp.mib.init.failed     = \u65E0\u6CD5\u521D\u59CB\u5316\u5E26\u6709\u9519\u8BEF\u7684 SNMP MIB
 
-jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize = \u6b63\u5728\u542f\u52a8 JMX \u8fde\u63a5\u5668\u670d\u52a1\u5668\uff1a
-jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.noAuthentication = \u65e0\u9a8c\u8bc1
-jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.ready = \u4f4d\u4e8e {0} \u7684 JMX \u8fde\u63a5\u5668\u5c31\u7eea
-jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.password.readonly = \u5fc5\u987b\u9650\u5236\u53e3\u4ee4\u6587\u4ef6\u8bfb\u53d6\u8bbf\u95ee\uff1a{0}
-jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.file.readonly = \u5fc5\u987b\u9650\u5236\u6587\u4ef6\u8bfb\u53d6\u8bbf\u95ee\uff1a{0}
+jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize = \u6B63\u5728\u542F\u52A8 JMX \u8FDE\u63A5\u5668\u670D\u52A1\u5668: 
+jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.noAuthentication = \u65E0\u9A8C\u8BC1
+jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.ready = \u4F4D\u4E8E{0}\u7684 JMX \u8FDE\u63A5\u5668\u5DF2\u5C31\u7EEA
+jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.password.readonly = \u5FC5\u987B\u9650\u5236\u53E3\u4EE4\u6587\u4EF6\u8BFB\u53D6\u8BBF\u95EE\u6743\u9650: {0}
+jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.file.readonly = \u5FC5\u987B\u9650\u5236\u6587\u4EF6\u8BFB\u53D6\u8BBF\u95EE\u6743\u9650: {0}
 
-jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.processing = \u6b63\u5728\u5904\u7406 ACL
-jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.adding = \u6b63\u5728\u6dfb\u52a0\u76ee\u6807\uff1a{0}
-jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.starting = \u6b63\u5728\u542f\u52a8\u9002\u914d\u5668\u670d\u52a1\u5668\uff1a
-jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.initialize1 = \u9002\u914d\u5668\u5c31\u7eea\u3002
-jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.initialize2 = \u4f4d\u4e8e {0}:{1} \u7684 SNMP \u9002\u914d\u5668\u5c31\u7eea
-jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.terminate = \u7ec8\u6b62 {0}
+jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.processing = \u6B63\u5728\u5904\u7406 ACL
+jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.adding = \u6B63\u5728\u6DFB\u52A0\u76EE\u6807: {0}
+jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.starting = \u6B63\u5728\u542F\u52A8\u9002\u914D\u5668\u670D\u52A1\u5668: 
+jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.initialize1 = \u9002\u914D\u5668\u5C31\u7EEA\u3002
+jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.initialize2 = \u4F4D\u4E8E {0}:{1} \u7684 SNMP \u9002\u914D\u5668\u5C31\u7EEA
+jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.terminate = \u7EC8\u6B62{0}