view src/share/classes/com/sun/tools/apt/resources/apt_zh_CN.properties @ 847:4868a36f6fd8

6962318: Update copyright year Reviewed-by: xdono
author ohair
date Tue, 28 Dec 2010 15:54:52 -0800
parents 9d9f26857129
children a21c7f194d31
line wrap: on
line source
#
# Copyright (c) 2004, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#

apt.msg.usage.header=\u7528\u6cd5\uff1a{0} <apt \u548c javac \u9009\u9879> <\u6e90\u6587\u4ef6>\n\u5176\u4e2d\uff0capt \u9009\u9879\u5305\u62ec\uff1a

apt.msg.usage.footer=\u6709\u5173 javac \u9009\u9879\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u53c2\u89c1 javac -help\u3002

apt.msg.usage.nonstandard.footer=\u8fd9\u4e9b\u9009\u9879\u53ca\u5176\u8f93\u51fa\u683c\u5f0f\u90fd\u4e0d\u662f\u6807\u51c6\u7684\uff0c\n\u5982\u6709\u66f4\u6539\uff0c\u6055\u4e0d\u53e6\u884c\u901a\u77e5\u3002

apt.msg.bug=apt ({0}) \u4e2d\u51fa\u73b0\u5f02\u5e38\u3002 \u5982\u679c\u5728 Bug Parade \u4e2d\u6ca1\u6709\u627e\u5230\u8be5\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u5728 Java Developer Connection (http://java.sun.com/webapps/bugreport)  \u5bf9\u8be5\u9519\u8bef\u8fdb\u884c\u5f52\u6863\u3002 \u8bf7\u5728\u62a5\u544a\u4e2d\u9644\u4e0a\u60a8\u7684\u7a0b\u5e8f\u548c\u4ee5\u4e0b\u8bca\u65ad\u4fe1\u606f\u3002\u8c22\u8c22\u60a8\u7684\u5408\u4f5c\u3002

## apt options

apt.opt.A=\u4f20\u9012\u7ed9\u6ce8\u91ca\u5904\u7406\u5668\u7684\u9009\u9879
apt.opt.arg.class=<\u7c7b>
apt.opt.arg.directory=\u6307\u5b9a\u5b58\u653e\u5904\u7406\u5668\u548c javac \u751f\u6210\u7684\u7c7b\u6587\u4ef6\u7684\u4f4d\u7f6e
apt.opt.classpath=\u6307\u5b9a\u67e5\u627e\u7528\u6237\u7c7b\u6587\u4ef6\u548c\u6ce8\u91ca\u5904\u7406\u5668\u5de5\u5382\u7684\u4f4d\u7f6e
apt.opt.d=\u6307\u5b9a\u5b58\u653e\u5904\u7406\u5668\u548c javac \u751f\u6210\u7684\u7c7b\u6587\u4ef6\u7684\u4f4d\u7f6e
apt.opt.factory=\u8981\u4f7f\u7528\u7684 AnnotationProcessorFactory \u7684\u540d\u79f0\uff1b\u7ed5\u8fc7\u9ed8\u8ba4\u7684\u641c\u7d22\u8fdb\u7a0b
apt.opt.factorypath=\u6307\u5b9a\u67e5\u627e\u6ce8\u91ca\u5904\u7406\u5668\u5de5\u5382\u7684\u4f4d\u7f6e
apt.opt.s=\u6307\u5b9a\u5b58\u653e\u5904\u7406\u5668\u751f\u6210\u7684\u6e90\u6587\u4ef6\u7684\u4f4d\u7f6e
apt.opt.help=\u8f93\u51fa\u6807\u51c6\u9009\u9879\u7684\u63d0\u8981\uff1b\u4f7f\u7528 javac -help \u53ef\u4ee5\u5f97\u5230\u66f4\u591a\u9009\u9879
apt.opt.print=\u8f93\u51fa\u6307\u5b9a\u7c7b\u578b\u7684\u6587\u672c\u8868\u793a
apt.opt.nocompile=\u8bf7\u52ff\u5c06\u6e90\u6587\u4ef6\u7f16\u8bd1\u4e3a\u7c7b\u6587\u4ef6
apt.opt.proc.flag=[\u5173\u952e\u5b57[=\u503c]]
apt.opt.version=\u7248\u672c\u4fe1\u606f
apt.opt.XListAnnotationTypes=\u5217\u51fa\u627e\u5230\u7684\u6ce8\u91ca\u7c7b\u578b
apt.opt.XListDeclarations=\u5217\u51fa\u6307\u5b9a\u548c\u5305\u542b\u7684\u58f0\u660e
apt.opt.XPrintAptRounds=\u8f93\u51fa\u6709\u5173\u521d\u59cb\u548c\u9012\u5f52 apt \u5faa\u73af\u7684\u4fe1\u606f
apt.opt.XPrintFactoryInfo=\u8f93\u51fa\u6709\u5173\u8bf7\u6c42\u5de5\u5382\u5904\u7406\u54ea\u4e9b\u6ce8\u91ca\u7684\u4fe1\u606f
apt.opt.XClassesAsDecls=\u5c06\u7c7b\u6587\u4ef6\u548c\u6e90\u6587\u4ef6\u90fd\u89c6\u4e3a\u8981\u5904\u7406\u7684\u58f0\u660e

##
## errors
##

## All errors which do not refer to a particular line in the source code are
## preceded by this string.

apt.err.error=\u9519\u8bef\uff1a 

apt.err.unsupported.source.version=\u4e0d\u652f\u6301\u6e90\u7248\u672c {0}\uff1b\u8bf7\u4f7f\u7528\u7248\u672c 5 \u6216\u65e9\u671f\u7248\u672c

apt.err.unsupported.target.version=\u4e0d\u652f\u6301\u76ee\u6807\u7248\u672c {0}\uff1b\u8bf7\u4f7f\u7528\u7248\u672c 5 \u6216\u65e9\u671f\u7248\u672c

apt.err.BadDeclaration=\u4e3a\u6ce8\u91ca\u7c7b\u578b {0} \u521b\u5efa\u7684\u58f0\u660e\u51fa\u73b0\u9519\u8bef

apt.err.CantFindClass=\u627e\u4e0d\u5230 {0} \u7684\u7c7b\u6587\u4ef6

apt.err.DeclarationCreation=\u65e0\u6cd5\u4e3a\u6ce8\u91ca\u7c7b\u578b {0} \u521b\u5efa\u58f0\u660e

# Print an error from the Messager
apt.err.Messager={0}

##
## miscellaneous strings
##

apt.misc.Deprecation=\n\u8b66\u544a\uff1a\u5728\u4e0b\u4e00\u4e2a JDK \u4e3b\u8981\u7248\u672c\u4e2d\uff0c\napt \u5de5\u5177\u53ca\u5176\u5173\u8054\u7684 API \u5c06\u88ab\u5220\u9664\u3002\u5176\u4e2d\u7684\u529f\u80fd\u5df2\u88ab javac \u4ee5\u53ca\n\u6807\u51c6\u5316\u6ce8\u91ca\u5904\u7406 API \njavax.annotation.processing \u548c javax.lang.model \u53d6\u4ee3\u3002\u5efa\u8bae\u7528\u6237\n\u6539\u7528 javac \u7684\u6ce8\u91ca\u5904\u7406\u529f\u80fd\uff1b\n\u6709\u5173\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u53c2\u89c1 javac \u624b\u518c\u9875\u3002\n

apt.misc.Problem=\u6ce8\u91ca\u5904\u7406\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u9047\u5230\u95ee\u9898\uff1b\n\u6709\u5173\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u53c2\u89c1\u4e0b\u9762\u7684\u5806\u6808\u8ffd\u8e2a\u3002

apt.misc.SunMiscService=\u67e5\u627e\u6ce8\u91ca\u5904\u7406\u5668\u5de5\u5382\u65f6\u51fa\u9519\uff1b\n\u8bf7\u67e5\u770b META-INF/\u670d\u52a1\u4fe1\u606f\u3002

# Print a notice from the Messager
apt.note.Messager={0}

##
## warnings
##

## All warning messages are preceded by the following string.
apt.warn.warning=\u8b66\u544a\uff1a 

apt.warn.AnnotationsWithoutProcessors=\u4e0d\u5e26\u5904\u7406\u5668\u7684\u6ce8\u91ca\u7c7b\u578b\uff1a {0}

apt.warn.BadFactory=\u6ce8\u91ca\u5904\u7406\u5668\u5de5\u5382\u51fa\u73b0\u9519\u8bef\uff1a {0} 

apt.warn.BadParentDirectory=\u65e0\u6cd5\u521b\u5efa {0} \u7684\u67d0\u4e9b\u7236\u76ee\u5f55 

apt.warn.FactoryCantInstantiate=\u65e0\u6cd5\u5b9e\u4f8b\u5316\u5de5\u5382 "{0}" \u7684\u5b9e\u4f8b\u3002

apt.warn.FactoryWrongType=\u6307\u5b9a\u7684\u5de5\u5382 "{0}" \u4e0d\u662f AnnotationProcessorFactory\u3002

apt.warn.FactoryNotFound=\u5728\u641c\u7d22\u8def\u5f84\u4e2d\u627e\u4e0d\u5230\u6307\u5b9a\u7684 AnnotationProcessorFactory "{0}"\u3002

apt.warn.FileReopening=\u5c1d\u8bd5\u591a\u6b21\u521b\u5efa "{0}"

apt.warn.IllegalFileName=\u65e0\u6cd5\u521b\u5efa\u5e26\u6709\u975e\u6cd5\u540d\u79f0 "{0}" \u7684\u6587\u4ef6\u3002

apt.warn.MalformedSupportedString=\u5de5\u5382\u8fd4\u56de\u4e0d\u89c4\u5219\u7684\u6ce8\u91ca\u652f\u6301\u5b57\u7b26\u4e32 "{0}"\u3002

apt.warn.NoNewFilesAfterRound=\u5faa\u73af\u7ed3\u675f\u540e\u65e0\u6cd5\u521b\u5efa\u6587\u4ef6 "{0}"\u3002

# Print a warning from the Messager
apt.warn.Messager={0}

apt.warn.NoAnnotationProcessors=\u672a\u627e\u5230\u6ce8\u91ca\u5904\u7406\u5668\uff0c\u4f46\u5b58\u5728\u6ce8\u91ca\u3002

apt.warn.NullProcessor=\u5bf9\u4e8e\u67d0\u4e2a\u6ce8\u91ca\u5904\u7406\u5668\uff0c\u5de5\u5382 {0} \u8fd4\u56de\u7684\u503c\u4e3a null\u3002

apt.warn.CorrespondingClassFile=\u5df2\u521b\u5efa\u4e0e\u6e90\u6587\u4ef6 "{0}" \u76f8\u5bf9\u5e94\u7684\u7c7b\u6587\u4ef6\u3002

apt.warn.CorrespondingSourceFile=\u5df2\u521b\u5efa\u4e0e\u7c7b\u6587\u4ef6 "{0}" \u76f8\u5bf9\u5e94\u7684\u6e90\u6587\u4ef6\u3002