view src/share/classes/com/sun/tools/javah/resources/l10n_ja.properties @ 961:0ff2bbd38f10

7033660: Update copyright year to 2011 on any files changed in 2011 Reviewed-by: dholmes
author ohair
date Wed, 06 Apr 2011 20:33:44 -0700
parents a21c7f194d31
children fdf30b225e1c
line wrap: on
line source
#
# Copyright (c) 1998, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#

#
# User errors, command line errors.
#
cant.create.dir=\u51FA\u529B\u7528\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{0}\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
at.args.cant.read=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{1}\u304B\u3089\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u5F15\u6570\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093\u3002
at.args.file.not.found=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
at.args.io.exception=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u306E@\u5F15\u6570\u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u3001\u6B21\u306E\u5165\u51FA\u529B\u306E\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F: {0}\u3002
old.jni.mixed=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3-jni\u3068-old\u3092\u540C\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002-help\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
old.llni.mixed=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3-old\u3068-llni\u3092\u540C\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002-help\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
old.not.supported=\u3053\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306Ejavah\u3067\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3-old\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
invalid.method.signature=\u7121\u52B9\u306A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3: {0}
jni.llni.mixed=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3-jni\u3068-llni\u3092\u540C\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002-help\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
jni.no.stubs=JNI\u306F\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002JNI\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
jni.sigerror={0}\u306E\u7F72\u540D\u3092\u5224\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
dir.file.mixed=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3-d\u3068-o\u3092\u540C\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002-help\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
no.classes.specified=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002-help\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
no.outputfile.specified=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002-help\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
no.outputdir.specified=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u51FA\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002-help\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
no.classpath.specified=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002-help\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
no.bootclasspath.specified=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u30D6\u30FC\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002-help\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
unknown.option={0}\u306F\u4E0D\u6B63\u306A\u5F15\u6570\u3067\u3059\n
tracing.not.supported=\u8B66\u544A: \u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u306F\u73FE\u5728\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u304B\u308F\u308A\u306B\u3001Virtual Machine\u306E-verbose:jni\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

#
# Usage message.
#
usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: javah [options] <classes>\n\n[options]\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n\t-help           \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n\t-classpath <path>   \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30D1\u30B9\n\t-bootclasspath <path> \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30D1\u30B9\n\t-d<dir>         \u51FA\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\n\t-o <file>         \u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(-d\u304B-o\u306E\u3069\u3061\u3089\u304B\u4E00\u65B9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B)\n\t-jni           JNI\u5F62\u5F0F\u306E\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n\t-version         \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n\t-verbose         \u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u884C\u3046\n\t-force          \u5E38\u306B\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3080\n\n<classes> \u306F\u5B8C\u5168\u6307\u5B9A\u306E\u540D\u524D\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n(java.lang.Object\u306A\u3069)\u3002\n

main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: \n\  javah [options] <classes>\n[options]\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
main.opt.o=\  -o <file>                \u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(-d\u304B-o\u306E\u3069\u3061\u3089\u304B\u4E00\u65B9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B)
main.opt.d=\  -d <dir>                 \u51FA\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA
main.opt.v=\  -v  -verbose             \u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u884C\u3046
main.opt.h=\  -h  --help  -?           \u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
main.opt.version=\  -version                 \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
main.opt.jni=\  -jni                     JNI\u5F62\u5F0F\u306E\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)
main.opt.force=\  -force                   \u5E38\u306B\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3080
main.opt.classpath=\  -classpath <path>        \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30D1\u30B9
main.opt.bootclasspath=\  -bootclasspath <path>    \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30D1\u30B9
main.usage.foot=<classes>\u306F\u5B8C\u5168\u6307\u5B9A\u306E\u540D\u524D\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n(java.lang.Object\u306A\u3069)\u3002

#
# Version string.
#
javah.version={0}\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3"{1}"
javah.fullVersion={0}\u30D5\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3"{1}"

#
# These should have better diagnostics.
#
super.class.not.found=\u8981\u6C42\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
class.not.found=\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
io.exception=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8{0}\u306E\u5165\u51FA\u529B\u30A8\u30E9\u30FC\u304B\u3089\u56DE\u5FA9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

#
# Problems in the guts of javah.
#
encoding.iso8859_1.not.found=\u51FA\u529B\u7528\u306EISO8859_1\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
tried.to.define.non.static=static\u3067\u306A\u3044\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B#define\u3092\u751F\u6210\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
jni.unknown.type=\u4E0D\u660E\u306A\u578B\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F(JNI)\u3002
unknown.array.type=\u53E4\u3044\u5F62\u5F0F\u306E\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u4E0D\u660E\u306A\u914D\u5217\u306E\u578B\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
unknown.type.for.field=\u53E4\u3044\u5F62\u5F0F\u306E\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u4E0D\u660E\u306A\u578B\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
unknown.type.in.method.signature=\u53E4\u3044\u5F62\u5F0F\u306E\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u751F\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u4E0D\u660E\u306A\u578B\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002


err.prefix=\u30A8\u30E9\u30FC:
err.cant.use.option.for.fm=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u3067{0}\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
err.internal.error=\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC: {0}
err.ioerror=\u5165\u51FA\u529B\u30A8\u30E9\u30FC: {0}
err.missing.arg={0}\u306E\u5024\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
err.no.classes.specified=\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
err.unknown.option=\u4E0D\u660E\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: {0}