annotate src/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_de.properties @ 3156:4f5e4145da23

6579775: l10n update after 6212566 Reviewed-by: yhuang
author mfang
date Fri, 03 Dec 2010 17:20:00 -0800
parents 00cd9dc3c2b5
children 66117705c085
rev   line source
duke@0 1 #
ohair@2362 2 # Copyright (c) 2005, 2006, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
duke@0 3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
duke@0 4 #
duke@0 5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
duke@0 6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
ohair@2362 7 # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
duke@0 8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
ohair@2362 9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
duke@0 10 #
duke@0 11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
duke@0 12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
duke@0 13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
duke@0 14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
duke@0 15 # accompanied this code).
duke@0 16 #
duke@0 17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
duke@0 18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
duke@0 19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
duke@0 20 #
ohair@2362 21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
ohair@2362 22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
ohair@2362 23 # questions.
duke@0 24 #
duke@0 25
duke@0 26 # CacheRowSetImpl exceptions
duke@0 27 cachedrowsetimpl.populate = Ung\u00fcltiges Objekt ResultSet zum Auff\u00fcllen der Methode
duke@0 28 cachedrowsetimpl.invalidp = Ung\u00fcltiger Best\u00e4ndigkeits-Provider generiert
duke@0 29 cachedrowsetimpl.nullhash = Instanz CachedRowSetImpl konnte nicht instanziiert werden. Hash-Tabelle mit Nullwert f\u00fcr Konstruktor angegeben
duke@0 30 cachedrowsetimpl.invalidop = Ung\u00fcltiger Vorgang beim Zeileneinf\u00fcgen
duke@0 31 cachedrowsetimpl.accfailed = acceptChanges fehlgeschlagen
duke@0 32 cachedrowsetimpl.invalidcp = Ung\u00fcltige Cursorposition
duke@0 33 cachedrowsetimpl.illegalop = Ung\u00fcltiger Vorgang bei nicht eingef\u00fcgter Zeile
duke@0 34 cachedrowsetimpl.clonefail = Fehler bei Klon: {0}
duke@0 35 cachedrowsetimpl.invalidcol = Ung\u00fcltiger Spaltenindex
duke@0 36 cachedrowsetimpl.invalcolnm = Ung\u00fcltiger Spaltenname
duke@0 37 cachedrowsetimpl.boolfail = getBoolen bei Wert ( {0} ) in Spalte {1} fehlgeschlagen
duke@0 38 cachedrowsetimpl.bytefail = getByte bei Wert ( {0} ) in Spalte {1} fehlgeschlagen
duke@0 39 cachedrowsetimpl.shortfail = getShort bei Wert ( {0} ) in Spalte {1} fehlgeschlagen
duke@0 40 cachedrowsetimpl.intfail = getInt bei Wert ( {0} ) in Spalte {1} fehlgeschlagen
duke@0 41 cachedrowsetimpl.longfail = getLong bei Wert ( {0} ) in Spalte {1} fehlgeschlagen
duke@0 42 cachedrowsetimpl.floatfail = getFloat bei Wert ( {0} ) in Spalte {1} fehlgeschlagen
duke@0 43 cachedrowsetimpl.doublefail = getDouble bei Wert ( {0} ) in Spalte {1} fehlgeschlagen
yhuang@2317 44 cachedrowsetimpl.dtypemismt = Keine Datentyp\u00fcbereinstimmung
duke@0 45 cachedrowsetimpl.datefail = getDate bei Wert ( {0} ) in Spalte {1} fehlgeschlagen; keine Konvertierung m\u00f6glich
duke@0 46 cachedrowsetimpl.timefail = getTime bei Wert ( {0} ) in Spalte {1} fehlgeschlagen; keine Konvertierung m\u00f6glich
duke@0 47 cachedrowsetimpl.posupdate = Positionierte Aktualisierungen werden nicht unterst\u00fctzt
duke@0 48 cachedrowsetimpl.unableins = Keine Instanziierung m\u00f6glich: {0}
duke@0 49 cachedrowsetimpl.beforefirst = beforeFirst : Ung\u00fcltiger Cursorvorgang
duke@0 50 cachedrowsetimpl.first = First : Ung\u00fcltiger Cursorvorgang
duke@0 51 cachedrowsetimpl.last = last : TYPE_FORWARD_ONLY
duke@0 52 cachedrowsetimpl.absolute = absolute: Ung\u00fcltige Cursorposition
duke@0 53 cachedrowsetimpl.relative = relative: Ung\u00fcltige Cursorposition
duke@0 54 cachedrowsetimpl.asciistream = Lesen von ASCII-Strom fehlgeschlagen
duke@0 55 cachedrowsetimpl.binstream = Lesen von Bin\u00e4rstrom fehlgeschlagen
duke@0 56 cachedrowsetimpl.failedins = Fehler beim Zeileneinf\u00fcgen
duke@0 57 cachedrowsetimpl.updateins = Aufrufen von updateRow beim Zeileneinf\u00fcgen
duke@0 58 cachedrowsetimpl.movetoins = moveToInsertRow: CONCUR_READ_ONLY
duke@0 59 cachedrowsetimpl.movetoins1 = moveToInsertRow: keine Metadaten
duke@0 60 cachedrowsetimpl.movetoins2 = moveToInsertRow: ung\u00fcltige Spaltenanzahl
duke@0 61 cachedrowsetimpl.tablename = Tabellenname darf nicht Null sein
duke@0 62 cachedrowsetimpl.keycols = Ung\u00fcltige Schl\u00fcsselspalten
duke@0 63 cachedrowsetimpl.opnotsupp = Datenbank unterst\u00fctzt Vorgang nicht
duke@0 64 cachedrowsetimpl.matchcols = \u00dcbereinstimmende Spalten entsprechen nicht den definierten Spalten
duke@0 65 cachedrowsetimpl.setmatchcols = \u00dcbereinstimmende Spalten m\u00fcssen vor dem Abrufen definiert werden
duke@0 66 cachedrowsetimpl.matchcols1 = Wert f\u00fcr \u00fcbereinstimmende Spalten muss gr\u00f6\u00dfer als 0 sein
duke@0 67 cachedrowsetimpl.matchcols2 = \u00dcbereinstimmende Spalten m\u00fcssen leer sein oder eine Nullzeichenfolge aufweisen
duke@0 68 cachedrowsetimpl.unsetmatch = Spalten ohne definierten Wert entsprechen nicht Spalten mit definiertem Wert
duke@0 69 cachedrowsetimpl.unsetmatch1 = Spaltenname als Argument f\u00fcr unsetMatchColumn verwenden
duke@0 70 cachedrowsetimpl.unsetmatch2 = Spalten-ID als Argument f\u00fcr unsetMatchColumn verwenden
duke@0 71 cachedrowsetimpl.numrows = Zeilenanzahl ist kleiner als Null oder kleiner als Abrufgr\u00f6\u00dfe
duke@0 72 cachedrowsetimpl.startpos = Startposition darf keinen Negativwert aufweisen
yhuang@2317 73 cachedrowsetimpl.nextpage = Daten m\u00fcssen vor dem Abrufen ausgef\u00fcllt werden
duke@0 74 cachedrowsetimpl.pagesize = Seitengr\u00f6\u00dfe darf nicht kleiner als Null sein
duke@0 75 cachedrowsetimpl.pagesize1 = Seitengr\u00f6\u00dfe darf nicht gr\u00f6\u00dfer als maxRows sein
duke@0 76 cachedrowsetimpl.fwdonly = ResultSet kann nur vorw\u00e4rts gerichtet sein
duke@0 77 cachedrowsetimpl.type = Typ : {0}
yhuang@2317 78 cachedrowsetimpl.opnotysupp = Vorgang noch nicht unterst\u00fctzt
yhuang@2317 79 cachedrowsetimpl.featnotsupp = Funktion nicht unterst\u00fctzt
duke@0 80
duke@0 81 # WebRowSetImpl exceptions
duke@0 82 webrowsetimpl.nullhash = Instanz WebRowSetImpl konnte nicht instanziiert werden. Hash-Tabelle mit Nullwert f\u00fcr Konstruktor angegeben
duke@0 83 webrowsetimpl.invalidwr = Ung\u00fcltiger Schreiber
duke@0 84 webrowsetimpl.invalidrd = Ung\u00fcltiger Leser
duke@0 85
duke@0 86 #FilteredRowSetImpl exceptions
yhuang@2317 87 filteredrowsetimpl.relative = relative: Ung\u00fcltiger Cursorvorgang
duke@0 88 filteredrowsetimpl.absolute = absolute: Ung\u00fcltiger Cursorvorgang
duke@0 89 filteredrowsetimpl.notallowed = Kein zul\u00e4ssiger Wert im Filter
duke@0 90
duke@0 91 #JoinRowSetImpl exceptions
duke@0 92 joinrowsetimpl.notinstance = Keine Instanz von rowset
duke@0 93 joinrowsetimpl.matchnotset = \u00dcbereinstimmende Spalte wurde nicht f\u00fcr Verkn\u00fcpfung definiert
duke@0 94 joinrowsetimpl.numnotequal = Elementanzahl in rowset nicht gleich \u00fcbereinstimmende Spalte
duke@0 95 joinrowsetimpl.notdefined = Kein definierter Verkn\u00fcpfungstyp
duke@0 96 joinrowsetimpl.notsupported = Verkn\u00fcpfungstyp wird nicht unterst\u00fctzt
duke@0 97 joinrowsetimpl.initerror = Initialisierungsfehler bei JoinRowSet
duke@0 98 joinrowsetimpl.genericerr = Generischer Anfangsfehler bei joinrowset
mfang@3156 99 joinrowsetimpl.emptyrowset = Leeres rowset kann nicht zu diesem JoinRowSet hinzugef\u00fcgt werden
duke@0 100
duke@0 101 #JdbcRowSetImpl exceptions
duke@0 102 jdbcrowsetimpl.invalstate = Ung\u00fcltiger Status
duke@0 103 jdbcrowsetimpl.connect = JdbcRowSet (verbinden), keine JNDI-Verbindung m\u00f6glich
duke@0 104 jdbcrowsetimpl.paramtype = Parametertyp konnte nicht abgeleitet werden
duke@0 105 jdbcrowsetimpl.matchcols = \u00dcbereinstimmende Spalten entsprechen nicht den definierten Spalten
duke@0 106 jdbcrowsetimpl.setmatchcols = \u00dcbereinstimmende Spalten m\u00fcssen vor dem Abrufen definiert werden
duke@0 107 jdbcrowsetimpl.matchcols1 = Wert f\u00fcr \u00fcbereinstimmende Spalten muss gr\u00f6\u00dfer als 0 sein
duke@0 108 jdbcrowsetimpl.matchcols2 = \u00dcbereinstimmende Spalten k\u00f6nnen keine Null- oder leere Zeichenfolge aufweisen
duke@0 109 jdbcrowsetimpl.unsetmatch = Spalten ohne definierten Wert entsprechen nicht Spalten mit definiertem Wert
duke@0 110 jdbcrowsetimpl.usecolname = Spaltenname als Argument f\u00fcr unsetMatchColumn verwenden
duke@0 111 jdbcrowsetimpl.usecolid = Spalten-ID als Argument f\u00fcr unsetMatchColumn verwenden
duke@0 112 jdbcrowsetimpl.resnotupd = ResultSet kann nicht aktualisiert werden
yhuang@2317 113 jdbcrowsetimpl.opnotysupp = Vorgang noch nicht unterst\u00fctzt
yhuang@2317 114 jdbcrowsetimpl.featnotsupp = Funktion nicht unterst\u00fctzt
duke@0 115
duke@0 116 #CachedRowSetReader exceptions
duke@0 117 crsreader.connect = (JNDI) Verbindung nicht m\u00f6glich
duke@0 118 crsreader.paramtype = Parametertyp konnte nicht abgeleitet werden
mfang@3156 119 crsreader.connecterr = Interner Fehler in RowSetReader: Keine Verbindung oder kein Befehl
mfang@3156 120 crsreader.datedetected = Datum festgestellt
mfang@3156 121 crsreader.caldetected = Kalender festgestellt
duke@0 122
duke@0 123 #CachedRowSetWriter exceptions
duke@0 124 crswriter.connect = Verbindung konnte nicht hergestellt werden
duke@0 125 crswriter.tname = writeData kann Tabellennamen nicht feststellen
duke@0 126 crswriter.params1 = Wert f\u00fcr params1: {0}
duke@0 127 crswriter.params2 = Wert f\u00fcr params2: {0}
mfang@3156 128 crswriter.conflictsno = Konflikt beim Synchronisieren
duke@0 129
duke@0 130 #InsertRow exceptions
duke@0 131 insertrow.novalue = Es wurde kein Wert eingef\u00fcgt
duke@0 132
duke@0 133 #SyncResolverImpl exceptions
yhuang@2317 134 syncrsimpl.indexval = Indexwert liegt au\u00dferhalb des Bereichs
duke@0 135 syncrsimpl.noconflict = Kein Konflikt bei dieser Spalte
duke@0 136 syncrsimpl.syncnotpos = Keine Synchronisation m\u00f6glich
duke@0 137 syncrsimpl.valtores = Aufzul\u00f6sender Wert befindet sich entweder in der Datenbank oder in cachedrowset
duke@0 138
duke@0 139 #WebRowSetXmlReader exception
duke@0 140 wrsxmlreader.invalidcp = Ende von RowSet wurde erreicht. Ung\u00fcltige Cursorposition
duke@0 141 wrsxmlreader.readxml = readXML: {0}
mfang@3156 142 wrsxmlreader.parseerr = ** Parsing-Fehler: {0}, Zeile: {1} , uri: {2}
duke@0 143
duke@0 144 #WebRowSetXmlWriter exceptions
duke@0 145 wrsxmlwriter.ioex = IOException: {0}
yhuang@2317 146 wrsxmlwriter.sqlex = SQLException: {0}
duke@0 147 wrsxmlwriter.failedwrite = Schreiben des Werts fehlgeschlagen
duke@0 148 wsrxmlwriter.notproper = Kein zul\u00e4ssiger Typ
duke@0 149
yhuang@2317 150 #XmlReaderContentHandler exceptions
yhuang@2317 151 xmlrch.errmap = Fehler beim Definieren der Zuordnung: {0}
yhuang@2317 152 xmlrch.errmetadata = Fehler beim Definieren der Metadaten: {0}
duke@0 153 xmlrch.errinsert = Fehler beim Einf\u00fcgen der Werte: {0}
duke@0 154 xmlrch.errconstr = Fehler beim Erstellen der Zeile: {0}
duke@0 155 xmlrch.errdel = Fehler beim L\u00f6schen der Zeile: {0}
duke@0 156 xmlrch.errinsdel = Fehler beim Erstellen der Einf\u00fcge- oder L\u00f6schzeile: {0}
duke@0 157 xmlrch.errupdate = Fehler beim Erstellen der Aktualisierungszeile: {0}
mfang@3156 158 xmlrch.errupdrow = Fehler beim Aktualisieren der Zeile: {0}
duke@0 159 xmlrch.chars = Zeichen:
duke@0 160 xmlrch.badvalue = Fehlerhafter Wert; Eigenschaft darf nicht Null sein.
duke@0 161 xmlrch.badvalue1 = Fehlerhafter Wert; Metadaten d\u00fcrfen nicht Null sein.
mfang@3156 162 xmlrch.warning = ** Warnung: {0}, Zeile: {1} , uri: {2}
duke@0 163
duke@0 164 #RIOptimisticProvider Exceptions
duke@0 165 riop.locking = Sperren der Klassifizierung wird nicht unterst\u00fctzt
duke@0 166
duke@0 167 #RIXMLProvider exceptions
duke@0 168 rixml.unsupp = Keine Unterst\u00fctzung f\u00fcr RIXMLProvider