comparison src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_it.properties @ 3516:71b52ce5f389

7017734: jdk7 message drop 1 translation integration Reviewed-by: ogino, yhuang
author mfang
date Thu, 10 Feb 2011 20:52:39 -0800
parents 00cd9dc3c2b5
children 272483f6650b
comparison
equal deleted inserted replaced
1:39812f7f4b49 2:ea7103e63b8d
1 # 1 #
2 # Copyright (c) 2000, 2006, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. 2 # Copyright (c) 1999, 2006, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. 3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4 # 4 #
5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it 5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as 6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this 7 # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA 21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any 22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
23 # questions. 23 # questions.
24 # 24 #
25 25
26 error.cant.open=\ 26 error.cant.open=impossibile aprire: {0}
27 impossibile aprire: {0} 27 error.illegal.option=Opzione non valida: {0}
28 error.illegal.option=\ 28 error.bad.option=\u00C8 necessario specificare una delle opzioni -{ctxu}.
29 Opzione non valida: {0} 29 error.bad.cflag=Per il flag 'c' \u00E8 necessario specificare file manifest o di input.
30 error.bad.option=\ 30 error.bad.uflag=Per il flag 'u' \u00E8 necessario specificare il flag 'e' oppure file manifest o di input.
31 \u00c8 necessario specificare una delle opzioni -{ctxu}. 31 error.bad.eflag=Il flag 'e' e il manifest con l'attributo 'Main-Class' non possono essere specificati\ninsieme.
32 error.bad.cflag=\ 32 error.nosuch.fileordir={0} : file o directory inesistente
33 Per il flag 'c' \u00e8 necessario specificare file manifesto o di input. 33 error.write.file=Errore durante la scrittura del file jar esistente
34 error.bad.uflag=\ 34 error.create.dir={0} : impossibile creare la directory
35 Per il flag 'u' \u00e8 necessario specificare il flag 'e' oppure file manifesto o di input. 35 error.incorrect.length=lunghezza non valida durante l''elaborazione: {0}
36 error.bad.eflag=\ 36 out.added.manifest=aggiunto manifest
37 Il flag 'e' e il manifesto con l'attributo 'Main-Class' non possono essere specificati\n\ 37 out.update.manifest=aggiornato manifest
38 insieme. 38 out.ignore.entry=la voce {0} sar\u00E0 ignorata
39 error.nosuch.fileordir=\ 39 out.adding=aggiunta in corso di: {0}
40 {0} : impossibile trovare il file o la directory 40 out.deflated=(compresso {0}%)
41 error.write.file=\ 41 out.stored=(memorizzato 0%)
42 Errore durante la scrittura del file jar esistente 42 out.create=\ \ \ \ \ creato: {0}
43 error.create.dir=\ 43 out.extracted=estratto: {0}
44 {0} : impossibile creare la directory 44 out.inflated=\ \\decompresso: {0}
45 error.incorrect.length=\ 45 out.size=(in = {0}) (out = {1})
46 lunghezza non valida durante l''elaborazione: {0}
47 out.added.manifest=\
48 aggiunto manifesto
49 out.update.manifest=\
50 aggiornato manifesto
51 out.ignore.entry=\
52 la voce {0} sar\u00e0 ignorata
53 out.adding=\
54 aggiunta in corso di: {0}
55 out.deflated=\
56 \ \(compresso {0}%)
57 out.stored=\
58 \ \(archiviato 0%)
59 out.create=\
60 \ \ \ \ \ creato: {0}
61 out.extracted=\
62 \ \ \ estratto: {0}
63 out.inflated=\
64 decompresso: {0}
65 out.size=\
66 \ \(in = {0}) (out = {1})
67 46
68 usage=\ 47 usage=Utilizzo: jar {ctxui}[vfm0Me] [file-jar] [file-manifest] [punto di ingresso] [-C dir] file ...\nOpzioni:\n\ \ -c crea un nuovo archivio\n\ \ -t visualizza l'indice dell'archivio\n\ \ -x estrae i file con nome (o tutti i file) dall'archivio\n\ \ -u aggiorna l'archivio esistente\n\ \ -v genera output commentato dall'output standard\n\ \ -f specifica il nome file dell'archivio\n\ \ -m include informazioni manifest dal file manifest specificato\n\ \ -e specifica il punto di ingresso per l'applicazione stand-alone \n\ \ inclusa nel file jar eseguibile\n\ \ -0 solo memorizzazione; senza compressione ZIP\n\ \ -M consente di non creare un file manifest per le voci\n\ \ -i genera informazioni sull'indice per i file jar specificati\n\ \ -C imposta la directory specificata e include il file seguente\nSe un file \u00E8 una directory, verr\u00E0 elaborato in modo ricorsivo.\nIl nome del file manifest, del file di archivio e del punto di ingresso devono\nessere specificati nello stesso ordine dei flag 'm', 'f' ed 'e'.\n\nEsempio 1: archiviazione di due file di classe in un archivio con il nome classes.jar: \n\ \ jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEsempio 2: utilizzo del file manifest esistente 'mymanifest' e archiviazione di tutti i\n\ \ file della directory foo/ in 'classes.jar': \n\ \ jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/.\n
69 Utilizzo: jar {ctxui}[vfm0Me] [file-jar] [file-manifesto] [punto di ingresso] [-C dir] file ...\n\
70 Opzioni:\n\
71 \ \ -c crea un nuovo archivio\n\
72 \ \ -t visualizza l'indice dell'archivio\n\
73 \ \ -x estrae i file con nome (o tutti i file) dall'archivio\n\
74 \ \ -u aggiorna l'archivio esistente\n\
75 \ \ -v genera output commentato dall'output standard\n\
76 \ \ -f specifica il nome file dell'archivio\n\
77 \ \ -m include informazioni manifesto dal file manifesto specificato\n\
78 \ \ -e specifica il punto di ingresso per l'applicazione stand-alone \n\
79 \ \ inclusa nel file jar eseguibile\n\
80 \ \ -0 solo memorizzazione; senza compressione ZIP\n\
81 \ \ -M consente di non creare un file manifesto per le voci\n\
82 \ \ -i genera informazioni sull'indice per i file jar specificati\n\
83 \ \ -C imposta la directory specificata e include il file seguente\n\
84 Se un file \u00e8 una directory, verr\u00e0 elaborato in modo ricorsivo.\n\
85 Il nome del file manifesto, del file di archivio e del punto di ingresso devono\n\
86 essere specificati nello stesso ordine dei flag 'm', 'f' ed 'e'.\n\n\
87 Esempio 1: archiviazione di due file di classe in un archivio con il nome classes.jar: \n\
88 \ \ jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n\
89 Esempio 2: utilizzo del file manifesto esistente 'mymanifest' e archiviazione di tutti i\n\
90 \ \ file della directory foo/ in 'classes.jar': \n\
91 \ \ jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n