changeset 4867:df20c60949f8 jdk7u4-b16

Merge
author mfang
date Mon, 12 Mar 2012 16:42:36 -0700
parents 67e66dee832b ced385dce903
children b4401b362fd8
files
diffstat 5 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties	Mon Mar 12 14:55:53 2012 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties	Mon Mar 12 16:42:36 2012 -0700
@@ -34,13 +34,13 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  weil die Ausf\u00FChrung auf einem Server-Class-Rechner erfolgt.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\    -cp <Class-Suchpfad von Verzeichnissen und .zip-/.jar-Dateien>\n\\    -classpath <Class-Suchpfad von Verzeichnissen und .zip-/.jar-Dateien>\n\\                  Eine durch {0} getrennte Liste mit Verzeichnissen, .jar-Archiven\n\\                  und .zip-Archiven zur Suche nach Klassendateien.\n\\    -D<name>=<value>\n\\                  Setzt eine Systemeigenschaft\n\\    -verbose[:class|gc|jni]\n\\                  Aktiviert die Verbose-Ausgabe\n\\    -version      Druckt Produktversion und beendet das Programm\n\\    -version:<value>\n\\                  Erfordert die angegebene Version zur Ausf\u00FChrung\n\\    -showversion  Druckt Produktversion und f\u00E4hrt fort\n\\    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\\                  Bezieht private JREs des Benutzers in Versionssuche ein bzw. schlie\u00DFt sie aus\n\\    -? -help      Druckt diese Hilfemeldung\n\\    -X            Druckt Hilfe zu Nicht-Standardoptionen\n\\    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\\    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\\                  Aktiviert Assertionen mit angegebener Granularit\u00E4t\n\\    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\\    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\\                  Deaktiviert Assertionen mit angegebener Granularit\u00E4t\n\\    -esa | -enablesystemassertions\n\\                  Aktiviert Systemassertionen\n\\    -dsa | -disablesystemassertions\n\\                  Deaktiviert Systemassertionen\n\\    -agentlib:<libname>[=<options>]\n\\                  L\u00E4dt native Agent Library <libname>, z.B. -agentlib:hprof\n\\                  siehe auch, -agentlib:jdwp=help und -agentlib:hprof=help\n\\    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\\                  L\u00E4dt native Agent Library nach vollem Pfadnamen\n\\    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\\                  L\u00E4dt Java-Programmiersprachen-Agent, siehe java.lang.instrument\n\\    -splash:<imagepath>\n\\                  Zeigt Startbildschirm mit angegebenem Bild\nWeitere Einzelheiten finden Sie unter http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html.
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <Class-Suchpfad von Verzeichnissen und .zip-/.jar-Dateien>\n\    -classpath <Class-Suchpfad von Verzeichnissen und .zip-/.jar-Dateien>\n\                  Eine durch {0} getrennte Liste mit Verzeichnissen, .jar-Archiven\n\                  und .zip-Archiven zur Suche nach Klassendateien.\n\    -D<name>=<value>\n\                  Setzt eine Systemeigenschaft\n\    -verbose[:class|gc|jni]\n\                  Aktiviert die Verbose-Ausgabe\n\    -version      Druckt Produktversion und beendet das Programm\n\    -version:<value>\n\                  Erfordert die angegebene Version zur Ausf\u00FChrung\n\    -showversion  Druckt Produktversion und f\u00E4hrt fort\n\    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\                  Bezieht private JREs des Benutzers in Versionssuche ein bzw. schlie\u00DFt sie aus\n\    -? -help      Druckt diese Hilfemeldung\n\    -X            Druckt Hilfe zu Nicht-Standardoptionen\n\    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\                  Aktiviert Assertionen mit angegebener Granularit\u00E4t\n\    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\                  Deaktiviert Assertionen mit angegebener Granularit\u00E4t\n\    -esa | -enablesystemassertions\n\                  Aktiviert Systemassertionen\n\    -dsa | -disablesystemassertions\n\                  Deaktiviert Systemassertionen\n\    -agentlib:<libname>[=<options>]\n\                  L\u00E4dt native Agent Library <libname>, z.B. -agentlib:hprof\n\                  siehe auch, -agentlib:jdwp=help und -agentlib:hprof=help\n\    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\                  L\u00E4dt native Agent Library nach vollem Pfadnamen\n\    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\                  L\u00E4dt Java-Programmiersprachen-Agent, siehe java.lang.instrument\n\    -splash:<imagepath>\n\                  Zeigt Startbildschirm mit angegebenem Bild\nWeitere Einzelheiten finden Sie unter http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html.
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           Ausf\u00FChrung im gemischten Modus (Standard)\n\    -Xint             Nur Ausf\u00FChrung im interpretierten Modus\n\    -Xbootclasspath:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\n\                      Legt Suchpfad f\u00FCr Bootstrap-Klassen und Ressourcen fest\n\    -Xbootclasspath/a:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\n\                      H\u00E4ngt an das Ende des Bootstrap Classpath an\n\    -Xbootclasspath/p:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\n\                      Stellt Bootstrap Classpath voran\n\    -Xdiag            Zeigt zus\u00E4tzliche Diagnosemeldungen an\n\    -Xnoclassgc       Deaktiviert Klassen-Garbage Collection\n\    -Xincgc           Aktiviert inkrementelle Garbage Collection\n\    -Xloggc:<file>    Loggt GC-Status in einer Datei mit Zeitstempeln\n\    -Xbatch           Deaktiviert Hintergrundkompilierung\n\    -Xms<size>        Legt anf\u00E4ngliche Java Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n\    -Xmx<size>        Legt maximale Java Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n\    -Xss<size>        Legt Java-Thread-Stack-Gr\u00F6\u00DFe fest\n\    -Xprof            Gibt CPU-Profiling-Daten aus\n\    -Xfuture          Aktiviert strengste Pr\u00FCfungen, antizipiert zuk\u00FCnftigen Standardwert\n\    -Xrs              Reduziert Verwendung von BS-Signalen durch Java/VM (siehe Dokumentation)\n\    -Xcheck:jni       F\u00FChrt zus\u00E4tzliche Pr\u00FCfungen f\u00FCr JNI-Funktionen durch\n\    -Xshare:off       Kein Versuch, gemeinsame Klassendaten zu verwenden\n\    -Xshare:auto      Verwendet gemeinsame Klassendaten, wenn m\u00F6glich (Standard)\n\    -Xshare:on        Erfordert die Verwendung gemeinsamer Klassendaten, sonst verl\u00E4uft der Vorgang nicht erfolgreich.\n\    -XshowSettings    Zeigt alle Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n\    -XshowSettings:all\n\                      Zeigt alle Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n\    -XshowSettings:vm Zeigt alle VM-bezogenen Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n\    -XshowSettings:properties\n\                      Zeigt alle Eigenschaftseinstellungen und f\u00E4hrt fort\n\    -XshowSettings:locale\n\                      Zeigt alle gebietsschemabezogenen Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n\nDie -X-Optionen sind keine Standardoptionen und k\u00F6nnen ohne Vorank\u00FCndigung ge\u00E4ndert werden.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.macosx.usage=\nDie folgenden Optionen sind f\u00FCr Mac OS X spezifisch:\n\\    -XstartOnFirstThread\n\\                      f\u00FChrt die main()-Methode f\u00FCr den ersten (AppKit) Thread aus\n\\    -Xdock:name=<Anwendungsname>"\n\\                      \u00DCberschreibt den in der Uhr angezeigten Standardanwendungsnamen\n\\    -Xdock:icon=<Pfad zu Symboldatei>\n\\                      \u00DCberschreibt das in der Uhr angezeigte Standardsymbol\n\n
+java.launcher.X.macosx.usage=\nDie folgenden Optionen sind f\u00FCr Mac OS X spezifisch:\n\    -XstartOnFirstThread\n\                      f\u00FChrt die main()-Methode f\u00FCr den ersten (AppKit) Thread aus\n\    -Xdock:name=<Anwendungsname>"\n\                      \u00DCberschreibt den in der Uhr angezeigten Standardanwendungsnamen\n\    -Xdock:icon=<Pfad zu Symboldatei>\n\                      \u00DCberschreibt das in der Uhr angezeigte Standardsymbol\n\n
 
 java.launcher.cls.error1=Fehler: Hauptklasse {0} konnte nicht gefunden oder geladen werden
 java.launcher.cls.error2=Fehler: Hauptmethode ist nicht {0} in Klasse {1}. Definieren Sie die Hauptmethode als:\n\   public static void main(String[] args)
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_es.properties	Mon Mar 12 14:55:53 2012 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_es.properties	Mon Mar 12 16:42:36 2012 -0700
@@ -34,13 +34,13 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  porque la ejecuci\u00F3n se est\u00E1 llevando a cabo en una m\u00E1quina de clase de servidor.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\    -cp <ruta de acceso de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y los archivos zip/jar>\n\\    -classpath <ruta de acceso de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y los archivos zip/jar>\n\\                  Lista separada por {0} de directorios, archivos JAR\n\\                  y archivos ZIP para buscar archivos de clase.\n\\    -D<nombre>=<valor>\n\\                  definir una propiedad del sistema\n\\    -verbose[:class|gc|jni]\n\\                  activar la salida verbose\n\\    -version      imprimir la versi\u00F3n del producto y salir\n\\    -version:<valor>\n\\                  es necesario que se ejecute la versi\u00F3n especificada\n\\    -showversion  imprimir la versi\u00F3n del producto y continuar\n\\    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\\                  incluir/excluir JRE privados de usuario en la b\u00FAsqueda de versi\u00F3n\n\\    -? -help      imprimir este mensaje de ayuda\n\\    -X            imprimir la ayuda sobre las opciones que no sean est\u00E1ndar\n\\    -ea[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n\\    -enableassertions[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n\\                  activar afirmaciones con la granularidad especificada\n\\    -da[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n\\    -disableassertions[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n\\                  desactivar afirmaciones con la granularidad especificada\n\\    -esa | -enablesystemassertions\n\\                  activar afirmaciones del sistema\n\\    -dsa | -disablesystemassertions\n\\                  desactivar afirmaciones del sistema\n\\    -agentlib:<nombre_bib>[=<opciones>]\n\\                  cargar la biblioteca de agente nativa <nombre_bib>, como -agentlib:hprof\n\\                  v\u00E9ase tambi\u00E9n -agentlib:jdwp=help y -agentlib:hprof=help\n\\    -agentpath:<nombre_ruta_acceso>[=<opciones>]\n\\                  cargar biblioteca de agente nativa con el nombre de la ruta de acceso completa\n\\    -javaagent:<ruta_acceso_jar>[=<opciones>]\n\\                  cargar agente de lenguaje de programaci\u00F3n Java, v\u00E9ase java.lang.instrument\n\\    -splash:<ruta_acceso_imagen>\n\\                  mostrar una pantalla de presentaci\u00F3n con la imagen especificada\nConsulte http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n.
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <ruta de acceso de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y los archivos zip/jar>\n\    -classpath <ruta de acceso de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y los archivos zip/jar>\n\                  Lista separada por {0} de directorios, archivos JAR\n\                  y archivos ZIP para buscar archivos de clase.\n\    -D<nombre>=<valor>\n\                  definir una propiedad del sistema\n\    -verbose[:class|gc|jni]\n\                  activar la salida verbose\n\    -version      imprimir la versi\u00F3n del producto y salir\n\    -version:<valor>\n\                  es necesario que se ejecute la versi\u00F3n especificada\n\    -showversion  imprimir la versi\u00F3n del producto y continuar\n\    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\                  incluir/excluir JRE privados de usuario en la b\u00FAsqueda de versi\u00F3n\n\    -? -help      imprimir este mensaje de ayuda\n\    -X            imprimir la ayuda sobre las opciones que no sean est\u00E1ndar\n\    -ea[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n\    -enableassertions[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n\                  activar afirmaciones con la granularidad especificada\n\    -da[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n\    -disableassertions[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n\                  desactivar afirmaciones con la granularidad especificada\n\    -esa | -enablesystemassertions\n\                  activar afirmaciones del sistema\n\    -dsa | -disablesystemassertions\n\                  desactivar afirmaciones del sistema\n\    -agentlib:<nombre_bib>[=<opciones>]\n\                  cargar la biblioteca de agente nativa <nombre_bib>, como -agentlib:hprof\n\                  v\u00E9ase tambi\u00E9n -agentlib:jdwp=help y -agentlib:hprof=help\n\    -agentpath:<nombre_ruta_acceso>[=<opciones>]\n\                  cargar biblioteca de agente nativa con el nombre de la ruta de acceso completa\n\    -javaagent:<ruta_acceso_jar>[=<opciones>]\n\                  cargar agente de lenguaje de programaci\u00F3n Java, v\u00E9ase java.lang.instrument\n\    -splash:<ruta_acceso_imagen>\n\                  mostrar una pantalla de presentaci\u00F3n con la imagen especificada\nConsulte http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n.
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           ejecuci\u00F3n de modo mixto (por defecto)\n\    -Xint             s\u00F3lo ejecuci\u00F3n de modo interpretado\n\    -Xbootclasspath:<directorios y archivos zip/jar separados por {0}>\n\                      definir la ruta de acceso de b\u00FAsqueda para los recursos y clases de inicializaci\u00F3n de datos\n\    -Xbootclasspath/a:<directorios y archivos zip/jar separados por {0}>\n\                      agregar al final de la ruta de acceso de la clase de inicializaci\u00F3n de datos\n\    -Xbootclasspath/p:<directorios y archivos zip/jar separados por {0}>\n\                      anteponer a la ruta de acceso de la clase de inicializaci\u00F3n de datos\n\    -Xdiag            mostrar mensajes de diagn\u00F3stico adicionales\n\    -Xnoclassgc       desactivar la recolecci\u00F3n de basura de clases\n\    -Xincgc           activar la recolecci\u00F3n de basura de clases\n\    -Xloggc:<archivo>    registrar el estado de GC en un archivo con registros de hora\n\    -Xbatch           desactivar compilaci\u00F3n en segundo plano\n\    -Xms<tama\u00F1o>        definir tama\u00F1o de pila Java inicial\n\    -Xmx<tama\u00F1o>        definir tama\u00F1o de pila Java m\u00E1ximo\n\    -Xss<tama\u00F1o>        definir tama\u00F1o de la pila del thread de Java\n\    -Xprof            datos de salida de creaci\u00F3n de perfil de CPU\n\    -Xfuture          activar las comprobaciones m\u00E1s estrictas, anticip\u00E1ndose al futuro valor por defecto\n\    -Xrs              reducir el uso de se\u00F1ales de sistema operativo por parte de Java/VM (consulte la documentaci\u00F3n)\n\    -Xcheck:jni       realizar comprobaciones adicionales para las funciones de JNI\n\    -Xshare:off       no intentar usar datos de clase compartidos\n\    -Xshare:auto      usar datos de clase compartidos si es posible (valor por defecto)\n\    -Xshare:on        es obligatorio el uso de datos de clase compartidos, de lo contrario se emitir\u00E1 un fallo.\n\    -XshowSettings    mostrar todos los valores y continuar\n\    -XshowSettings:all\n\                      mostrar todos los valores y continuar\n\    -XshowSettings:vm mostrar todos los valores de la VM y continuar\n\    -XshowSettings:properties\n\                      mostrar todos los valores de las propiedades y continuar\n\    -XshowSettings:locale\n\                      mostrar todos los valores relacionados con la configuraci\u00F3n regional y continuar\n\nLas opciones -X no son est\u00E1ndar, por lo que podr\u00EDan cambiarse sin previo aviso.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.macosx.usage=\nLas siguientes opciones son espec\u00EDficas para Mac OS X:\n\\    -XstartOnFirstThread\n\\                      ejecuta el m\u00E9todo main() del primer thread (AppKit)\n\\    -Xdock:name=<nombre de aplicaci\u00F3n>"\n\\                      sustituye al nombre por defecto de la aplicaci\u00F3n que se muestra en el Dock\n\\    -Xdock:icon=<ruta de acceso a archivo de icono>\n\\                      sustituye al icono por defecto que se muestra en el Dock\n\n
+java.launcher.X.macosx.usage=\nLas siguientes opciones son espec\u00EDficas para Mac OS X:\n\    -XstartOnFirstThread\n\                      ejecuta el m\u00E9todo main() del primer thread (AppKit)\n\    -Xdock:name=<nombre de aplicaci\u00F3n>"\n\                      sustituye al nombre por defecto de la aplicaci\u00F3n que se muestra en el Dock\n\    -Xdock:icon=<ruta de acceso a archivo de icono>\n\                      sustituye al icono por defecto que se muestra en el Dock\n\n
 
 java.launcher.cls.error1=Error: no se ha encontrado o cargado la clase principal {0}
 java.launcher.cls.error2=Error: el m\u00E9todo principal no es {0} en la clase {1}, defina el m\u00E9todo principal del siguiente modo:\n\   public static void main(String[] args)
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_it.properties	Mon Mar 12 14:55:53 2012 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_it.properties	Mon Mar 12 16:42:36 2012 -0700
@@ -34,13 +34,13 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  perch\u00E9 si utilizza un computer di classe server.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\    -cp <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n\\    -classpath <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n\\                  Una lista separata da {0} di directory, archivi JAR\n\\                  e archivi ZIP utilizzata per la ricerca di file di classe.\n\\    -D<nome>=<valore>\n\\                  imposta una propriet\u00E0 di sistema\n\\    -verbose[:class|gc|jni]\n\\                  abilita l''output descrittivo\n\\    -version      stampa la versione del prodotto ed esce\n\\    -version:<valore>\n\\                  richiede l''esecuzione della versione specificata\n\\    -showversion  stampa la versione del prodotto e continua\n\\    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\\                  include/esclude gli ambienti JRE privati dell''utente nella ricerca della versione\n\\    -? -help      stampa questo messaggio della Guida\n\\    -X            stampa la Guida sulle opzioni non standard\n\\    -ea[:<nomepackage>...|:<nomeclasse>]\n\\    -enableassertions[:<nomepackage>...|:<nomeclasse>]\n\\                  abilita le asserzioni con la granularit\u00E0 specificata\n\\    -da[:<nomepackage>...|:<nomeclasse>]\n\\    -disableassertions[:<nomepackage>...|:<nomeclasse>]\n\\                  disabilita le asserzioni con la granularit\u00E0 specificata\n\\    -esa | -enablesystemassertions\n\\                  abilita le asserzioni di sistema\n\\    -dsa | -disablesystemassertions\n\\                  disabilita le asserzioni di sistema\n\\    -agentlib:<nomelib>[=<opzioni>]\n\\                  carica la libreria agenti nativa <nomelib>, ad esempio -agentlib:hprof\n\\                  vedere anche -agentlib:jdwp=help and -agentlib:hprof=help\n\\    -agentpath:<nomepercorso>[=<opzioni>]\n\\                  carica la libreria agenti nativa con il percorso completo\n\\    -javaagent:<percorsojar>[=<opzioni>]\n\\                  carica l''agente del linguaggio di programmazione Java. Vedere java.lang.instrument\n\\    -splash:<percorsoimmagine>\n\\                  mostra la schermata iniziale con l''immagine specificata\nVedere http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html per ulteriori dettagli.
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n\    -classpath <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n\                  Una lista separata da {0} di directory, archivi JAR\n\                  e archivi ZIP utilizzata per la ricerca di file di classe.\n\    -D<nome>=<valore>\n\                  imposta una propriet\u00E0 di sistema\n\    -verbose[:class|gc|jni]\n\                  abilita l''output descrittivo\n\    -version      stampa la versione del prodotto ed esce\n\    -version:<valore>\n\                  richiede l''esecuzione della versione specificata\n\    -showversion  stampa la versione del prodotto e continua\n\    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\                  include/esclude gli ambienti JRE privati dell''utente nella ricerca della versione\n\    -? -help      stampa questo messaggio della Guida\n\    -X            stampa la Guida sulle opzioni non standard\n\    -ea[:<nomepackage>...|:<nomeclasse>]\n\    -enableassertions[:<nomepackage>...|:<nomeclasse>]\n\                  abilita le asserzioni con la granularit\u00E0 specificata\n\    -da[:<nomepackage>...|:<nomeclasse>]\n\    -disableassertions[:<nomepackage>...|:<nomeclasse>]\n\                  disabilita le asserzioni con la granularit\u00E0 specificata\n\    -esa | -enablesystemassertions\n\                  abilita le asserzioni di sistema\n\    -dsa | -disablesystemassertions\n\                  disabilita le asserzioni di sistema\n\    -agentlib:<nomelib>[=<opzioni>]\n\                  carica la libreria agenti nativa <nomelib>, ad esempio -agentlib:hprof\n\                  vedere anche -agentlib:jdwp=help and -agentlib:hprof=help\n\    -agentpath:<nomepercorso>[=<opzioni>]\n\                  carica la libreria agenti nativa con il percorso completo\n\    -javaagent:<percorsojar>[=<opzioni>]\n\                  carica l''agente del linguaggio di programmazione Java. Vedere java.lang.instrument\n\    -splash:<percorsoimmagine>\n\                  mostra la schermata iniziale con l''immagine specificata\nVedere http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html per ulteriori dettagli.
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           esecuzione in modalit\u00E0 mista (impostazione predefinita)\n\    -Xint             esecuzione solo in modalit\u00E0 convertita\n\    -Xbootclasspath:<directory e file zip/jar separati da {0}>\n\                      imposta il percorso di ricerca per le classi e le risorse di bootstrap\n\    -Xbootclasspath/a:<directory e file zip/jar separati da {0}>\n\                      aggiunge alla fine del classpath di bootstrap\n\    -Xbootclasspath/p:<directory e file zip/jar separati da {0}>\n\                      antepone al classpath di bootstrap\n\    -Xdiag            mostra messaggi di diagnostica aggiuntivi\n\    -Xnoclassgc       disabilita la garbage collection della classe\n\    -Xincgc           abilita la garbage collection incrementale\n\    -Xloggc:<file>    registra lo stato GC in un file di log con indicatori orari\n\    -Xbatch           disabilita la compilazione in background\n\    -Xms<dimensione>        imposta la dimensione heap Java iniziale\n\    -Xmx<dimensione>        imposta la dimensione heap Java massima\n\    -Xss<dimensione>        imposta la dimensione dello stack di thread Java\n\    -Xprof            visualizza i dati di profilo della CPU\n\    -Xfuture          abilita i controlli pi\u00F9 limitativi anticipando le impostazioni predefinite future\n\    -Xrs              riduce l''uso di segnali del sistema operativo da Java/VM (vedere la documentazione)\n\    -Xcheck:jni       esegue controlli aggiuntivi per le funzioni JNI\n\    -Xshare:off       non tenta di utilizzare i dati della classe condivisi\n\    -Xshare:auto      utilizza i dati di classe condivisi se possibile (impostazione predefinita)\n\    -Xshare:on        richiede l''uso dei dati di classe condivisi, altrimenti l''esecuzione non riesce.\n\    -XshowSettings    mostra tutte le impostazioni e continua\n\    -XshowSettings:all\n\                      mostra tutte le impostazioni e continua\n\    -XshowSettings:vm mostra tutte le impostazioni correlate alla VM e continua\n\    -XshowSettings:properties\n\                      mostra tutte le impostazioni delle propriet\u00E0 e continua\n\    -XshowSettings:locale\n\                      mostra tutte le impostazioni correlate alle impostazioni nazionali e continua\n\nLe opzioni -X non sono opzioni standard e sono soggette a modifiche senza preavviso.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.macosx.usage=\nLe opzioni riportate di seguito sono specifiche del sistema operativo Mac OS X:\n\\    -XstartOnFirstThread\n\\                      Esegue il metodo main() sul primo thread (AppKit).\n\\    -Xdock:name=<nome applicazione>"\n\\                      Sostituisce il nome applicazione predefinito visualizzato nel dock\n\\    -Xdock:icon=<percorso file icona>\n\\                      Sostituisce l'icona predefinita visualizzata nel dock\n\n
+java.launcher.X.macosx.usage=\nLe opzioni riportate di seguito sono specifiche del sistema operativo Mac OS X:\n\    -XstartOnFirstThread\n\                      Esegue il metodo main() sul primo thread (AppKit).\n\    -Xdock:name=<nome applicazione>"\n\                      Sostituisce il nome applicazione predefinito visualizzato nel dock\n\    -Xdock:icon=<percorso file icona>\n\                      Sostituisce l'icona predefinita visualizzata nel dock\n\n
 
 java.launcher.cls.error1=Errore: impossibile trovare o caricare la classe principale {0}
 java.launcher.cls.error2=Errore: il metodo principale non \u00E8 {0} nella classe {1}. Definire il metodo principale come:\n\   public static void main(String[] args)
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ko.properties	Mon Mar 12 14:55:53 2012 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ko.properties	Mon Mar 12 16:42:36 2012 -0700
@@ -34,13 +34,13 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  \uC11C\uBC84\uAE09 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0\uC11C \uC2E4\uD589 \uC911\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC785\uB2C8\uB2E4.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\    -cp <class search path of directories and zip/jar files>\n\\    -classpath <class search path of directories and zip/jar files>\n\\                  \uD074\uB798\uC2A4 \uD30C\uC77C\uC744 \uAC80\uC0C9\uD560 {0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC,\n\\                  JAR \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uBC0F ZIP \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uBAA9\uB85D\uC785\uB2C8\uB2E4.\n\\    -D<name>=<value>\n\\                  \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC18D\uC131\uC744 \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\\    -verbose[:class|gc|jni]\n\\                  \uC0C1\uC138 \uC815\uBCF4 \uCD9C\uB825\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\\    -version      \uC81C\uD488 \uBC84\uC804\uC744 \uC778\uC1C4\uD55C \uD6C4 \uC885\uB8CC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\\    -version:<value>\n\\                  \uC2E4\uD589\uD560 \uBC84\uC804\uC744 \uC9C0\uC815\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.\n\\    -showversion  \uC81C\uD488 \uBC84\uC804\uC744 \uC778\uC1C4\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\\    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\\                  \uBC84\uC804 \uAC80\uC0C9\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC804\uC6A9 JRE\uB97C \uD3EC\uD568/\uC81C\uC678\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\\    -? -help      \uC774 \uB3C4\uC6C0\uB9D0 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\\    -X            \uBE44\uD45C\uC900 \uC635\uC158\uC5D0 \uB300\uD55C \uB3C4\uC6C0\uB9D0\uC744 \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\\    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\\    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\\                  \uC138\uBD84\uC131\uC774 \uC9C0\uC815\uB41C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\\    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\\    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\\                  \uC138\uBD84\uC131\uC774 \uC9C0\uC815\uB41C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\\    -esa | -enablesystemassertions\n\\                  \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\\    -dsa | -disablesystemassertions\n\\                  \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\\    -agentlib:<libname>[=<options>]\n\\                  <libname> \uACE0\uC720 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4(\uC608: -agentlib:hprof).\n\\                  -agentlib:jdwp=help \uBC0F -agentlib:hprof=help\uB3C4 \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n\\    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\\                  \uC804\uCCB4 \uACBD\uB85C\uBA85\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uACE0\uC720 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\\    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\\                  Java \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D \uC5B8\uC5B4 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4. java.lang.instrument\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n\\    -splash:<imagepath>\n\\                  \uC774\uBBF8\uC9C0\uAC00 \uC9C0\uC815\uB41C \uC2A4\uD50C\uB798\uC2DC \uD654\uBA74\uC744 \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\uC790\uC138\uD55C \uB0B4\uC6A9\uC740 http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html\uC744 \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <class search path of directories and zip/jar files>\n\    -classpath <class search path of directories and zip/jar files>\n\                  \uD074\uB798\uC2A4 \uD30C\uC77C\uC744 \uAC80\uC0C9\uD560 {0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC,\n\                  JAR \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uBC0F ZIP \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uBAA9\uB85D\uC785\uB2C8\uB2E4.\n\    -D<name>=<value>\n\                  \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC18D\uC131\uC744 \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -verbose[:class|gc|jni]\n\                  \uC0C1\uC138 \uC815\uBCF4 \uCD9C\uB825\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -version      \uC81C\uD488 \uBC84\uC804\uC744 \uC778\uC1C4\uD55C \uD6C4 \uC885\uB8CC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -version:<value>\n\                  \uC2E4\uD589\uD560 \uBC84\uC804\uC744 \uC9C0\uC815\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -showversion  \uC81C\uD488 \uBC84\uC804\uC744 \uC778\uC1C4\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\                  \uBC84\uC804 \uAC80\uC0C9\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC804\uC6A9 JRE\uB97C \uD3EC\uD568/\uC81C\uC678\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -? -help      \uC774 \uB3C4\uC6C0\uB9D0 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -X            \uBE44\uD45C\uC900 \uC635\uC158\uC5D0 \uB300\uD55C \uB3C4\uC6C0\uB9D0\uC744 \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\                  \uC138\uBD84\uC131\uC774 \uC9C0\uC815\uB41C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\                  \uC138\uBD84\uC131\uC774 \uC9C0\uC815\uB41C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -esa | -enablesystemassertions\n\                  \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -dsa | -disablesystemassertions\n\                  \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -agentlib:<libname>[=<options>]\n\                  <libname> \uACE0\uC720 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4(\uC608: -agentlib:hprof).\n\                  -agentlib:jdwp=help \uBC0F -agentlib:hprof=help\uB3C4 \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n\    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\                  \uC804\uCCB4 \uACBD\uB85C\uBA85\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uACE0\uC720 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\                  Java \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D \uC5B8\uC5B4 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4. java.lang.instrument\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n\    -splash:<imagepath>\n\                  \uC774\uBBF8\uC9C0\uAC00 \uC9C0\uC815\uB41C \uC2A4\uD50C\uB798\uC2DC \uD654\uBA74\uC744 \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\uC790\uC138\uD55C \uB0B4\uC6A9\uC740 http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html\uC744 \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           \uD63C\uD569 \uBAA8\uB4DC\uB97C \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4(\uAE30\uBCF8\uAC12).\n\    -Xint             \uD574\uC11D\uB41C \uBAA8\uB4DC\uB9CC \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -Xbootclasspath:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\                      \uBD80\uD2B8\uC2A4\uD2B8\uB7A9 \uD074\uB798\uC2A4 \uBC0F \uB9AC\uC18C\uC2A4\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC80\uC0C9 \uACBD\uB85C\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -Xbootclasspath/a:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\                      \uBD80\uD2B8\uC2A4\uD2B8\uB7A9 \uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C \uB05D\uC5D0 \uCD94\uAC00\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -Xbootclasspath/p:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\                      \uBD80\uD2B8\uC2A4\uD2B8\uB7A9 \uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C \uC55E\uC5D0 \uCD94\uAC00\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -Xdiag            \uCD94\uAC00 \uC9C4\uB2E8 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -Xnoclassgc       \uD074\uB798\uC2A4\uC758 \uBD88\uD544\uC694\uD55C \uC815\uBCF4 \uBAA8\uC74C\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -Xincgc           \uC99D\uBD84\uC801\uC778 \uBD88\uD544\uC694\uD55C \uC815\uBCF4 \uBAA8\uC74C\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -Xloggc:<file>    \uC2DC\uAC04 \uAE30\uB85D\uACFC \uD568\uAED8 \uD30C\uC77C\uC5D0 GC \uC0C1\uD0DC\uB97C \uAE30\uB85D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -Xbatch           \uBC31\uADF8\uB77C\uC6B4\uB4DC \uCEF4\uD30C\uC77C\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -Xms<size>        \uCD08\uAE30 Java \uD799 \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -Xmx<size>        \uCD5C\uB300 Java \uD799 \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -Xss<size>        Java \uC2A4\uB808\uB4DC \uC2A4\uD0DD \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -Xprof            CPU \uD504\uB85C\uD30C\uC77C \uC791\uC131 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uCD9C\uB825\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -Xfuture          \uBBF8\uB798 \uAE30\uBCF8\uAC12\uC744 \uC608\uCE21\uD558\uC5EC \uAC00\uC7A5 \uC5C4\uACA9\uD55C \uAC80\uC0AC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -Xrs              Java/VM\uC5D0 \uC758\uD55C OS \uC2E0\uD638 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC904\uC785\uB2C8\uB2E4(\uC124\uBA85\uC11C \uCC38\uC870).\n\    -Xcheck:jni       JNI \uD568\uC218\uC5D0 \uB300\uD55C \uCD94\uAC00 \uAC80\uC0AC\uB97C \uC218\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -Xshare:off       \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC2DC\uB3C4\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n\    -Xshare:auto      \uAC00\uB2A5\uD55C \uACBD\uC6B0 \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD569\uB2C8\uB2E4(\uAE30\uBCF8\uAC12).\n\    -Xshare:on        \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. \uADF8\uB807\uC9C0 \uC54A\uC744 \uACBD\uC6B0 \uC2E4\uD328\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -XshowSettings    \uBAA8\uB4E0 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -XshowSettings:all\n\                      \uBAA8\uB4E0 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -XshowSettings:vm \uBAA8\uB4E0 VM \uAD00\uB828 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -XshowSettings:properties\n\                      \uBAA8\uB4E0 \uC18D\uC131 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -XshowSettings:locale\n\                      \uBAA8\uB4E0 \uB85C\uCF00\uC77C \uAD00\uB828 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n-X \uC635\uC158\uC740 \uBE44\uD45C\uC900 \uC635\uC158\uC774\uBBC0\uB85C \uD1B5\uC9C0 \uC5C6\uC774 \uBCC0\uACBD\uB420 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.macosx.usage=\n\uB2E4\uC74C\uC740 Mac OS X\uC5D0 \uD2B9\uC815\uB41C \uC635\uC158\uC785\uB2C8\uB2E4.\n\\    -XstartOnFirstThread\n\\                      \uCCAB\uBC88\uC9F8 (AppKit) \uC2A4\uB808\uB4DC\uC5D0 main() \uBA54\uC18C\uB4DC\uB97C \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\\    -Xdock:name=<application name>"\n\\                      \uACE0\uC815\uC73C\uB85C \uD45C\uC2DC\uB41C \uAE30\uBCF8 \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uC774\uB984\uC744 \uBB34\uD6A8\uD654\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\\    -Xdock:icon=<path to icon file>\n\\                      \uACE0\uC815\uC73C\uB85C \uD45C\uC2DC\uB41C \uAE30\uBCF8 \uC544\uC774\uCF58\uC744 \uBB34\uD6A8\uD654\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n
+java.launcher.X.macosx.usage=\n\uB2E4\uC74C\uC740 Mac OS X\uC5D0 \uD2B9\uC815\uB41C \uC635\uC158\uC785\uB2C8\uB2E4.\n\    -XstartOnFirstThread\n\                      \uCCAB\uBC88\uC9F8 (AppKit) \uC2A4\uB808\uB4DC\uC5D0 main() \uBA54\uC18C\uB4DC\uB97C \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -Xdock:name=<application name>"\n\                      \uACE0\uC815\uC73C\uB85C \uD45C\uC2DC\uB41C \uAE30\uBCF8 \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uC774\uB984\uC744 \uBB34\uD6A8\uD654\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\    -Xdock:icon=<path to icon file>\n\                      \uACE0\uC815\uC73C\uB85C \uD45C\uC2DC\uB41C \uAE30\uBCF8 \uC544\uC774\uCF58\uC744 \uBB34\uD6A8\uD654\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n
 
 java.launcher.cls.error1=\uC624\uB958: \uAE30\uBCF8 \uD074\uB798\uC2A4 {0}\uC744(\uB97C) \uCC3E\uAC70\uB098 \uB85C\uB4DC\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 java.launcher.cls.error2=\uC624\uB958: {1} \uD074\uB798\uC2A4\uC5D0\uC11C \uAE30\uBCF8 \uBA54\uC18C\uB4DC\uAC00 {0}\uC774(\uAC00) \uC544\uB2D9\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uC74C \uD615\uC2DD\uC73C\uB85C \uAE30\uBCF8 \uBA54\uC18C\uB4DC\uB97C \uC815\uC758\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n\   public static void main(String[] args)
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_pt_BR.properties	Mon Mar 12 14:55:53 2012 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_pt_BR.properties	Mon Mar 12 16:42:36 2012 -0700
@@ -34,13 +34,13 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  porque a execu\u00E7\u00E3o est\u00E1 sendo feita em uma m\u00E1quina de classe de servidor.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\    -cp <caminho de pesquisa da classe dos diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n\\    -classpath <caminho de pesquisa da classe dos diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n\\                  Uma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, archives JAR\n\\                  e archives ZIP nos quais ser\u00E3o procurados os arquivos de classe.\n\\    -D<nome>=<valor>\n\\                  define uma propriedade do sistema\n\\    -verbose[:class|gc|jni]\n\\                  ativa a sa\u00EDda detalhada\n\\    -version      imprime a vers\u00E3o do produto e sai do programa\n\\    -version:<valor>\n\\                  requer a execu\u00E7\u00E3o da vers\u00E3o especificada\n\\    -showversion  imprime a vers\u00E3o do produto e continua\n\\    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\\                  inclui/exclui JREs privados do usu\u00E1rio na pesquisa de vers\u00E3o\n\\    -? -help      imprime esta mensagem de ajuda\n\\    -X            imprime a ajuda sobre op\u00E7\u00F5es n\u00E3o padronizadas\n\\    -ea[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n\\    -enableassertions[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n\\                  ativa asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n\\    -da[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n\\    -disableassertions[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n\\                  desativa asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n\\    -esa | -enablesystemassertions\n\\                  ativa asser\u00E7\u00F5es do sistema\n\\    -dsa | -disablesystemassertions\n\\                  desativa asser\u00E7\u00F5es do sistema\n\\    -agentlib:<nome da biblioteca>[=<op\u00E7\u00F5est>]\n\\                  carrega a biblioteca de agentes nativa <nome da biblioteca>, e.g. -agentlib:hprof\n\\                  consulte tamb\u00E9m, -agentlib:jdwp=help and -agentlib:hprof=help\n\\    -agentpath:<nome do caminho>[=<op\u00E7\u00F5es>]\n\\                  carrega a biblioteca de agentes nativa com base no nome do caminho completo\n\\    -javaagent:<caminho do arquivo jar>[=<op\u00E7\u00F5es>]\n\\                  carrega o agente da linguagem de programa\u00E7\u00E3o Java; consulte java.lang.instrument\n\\    -splash:<caminho da imagem>\n\\                  mostra a tela de abertura com a imagem especificada\nConsulte http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html para ver mais detalhes.
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <caminho de pesquisa da classe dos diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n\    -classpath <caminho de pesquisa da classe dos diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n\                  Uma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, archives JAR\n\                  e archives ZIP nos quais ser\u00E3o procurados os arquivos de classe.\n\    -D<nome>=<valor>\n\                  define uma propriedade do sistema\n\    -verbose[:class|gc|jni]\n\                  ativa a sa\u00EDda detalhada\n\    -version      imprime a vers\u00E3o do produto e sai do programa\n\    -version:<valor>\n\                  requer a execu\u00E7\u00E3o da vers\u00E3o especificada\n\    -showversion  imprime a vers\u00E3o do produto e continua\n\    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\                  inclui/exclui JREs privados do usu\u00E1rio na pesquisa de vers\u00E3o\n\    -? -help      imprime esta mensagem de ajuda\n\    -X            imprime a ajuda sobre op\u00E7\u00F5es n\u00E3o padronizadas\n\    -ea[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n\    -enableassertions[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n\                  ativa asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n\    -da[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n\    -disableassertions[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n\                  desativa asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n\    -esa | -enablesystemassertions\n\                  ativa asser\u00E7\u00F5es do sistema\n\    -dsa | -disablesystemassertions\n\                  desativa asser\u00E7\u00F5es do sistema\n\    -agentlib:<nome da biblioteca>[=<op\u00E7\u00F5est>]\n\                  carrega a biblioteca de agentes nativa <nome da biblioteca>, e.g. -agentlib:hprof\n\                  consulte tamb\u00E9m, -agentlib:jdwp=help and -agentlib:hprof=help\n\    -agentpath:<nome do caminho>[=<op\u00E7\u00F5es>]\n\                  carrega a biblioteca de agentes nativa com base no nome do caminho completo\n\    -javaagent:<caminho do arquivo jar>[=<op\u00E7\u00F5es>]\n\                  carrega o agente da linguagem de programa\u00E7\u00E3o Java; consulte java.lang.instrument\n\    -splash:<caminho da imagem>\n\                  mostra a tela de abertura com a imagem especificada\nConsulte http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html para ver mais detalhes.
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           execu\u00E7\u00E3o no modo misto (default)\n\    -Xint             execu\u00E7\u00E3o somente no modo interpretado\n\    -Xbootclasspath:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n\                      define o caminho de pesquisa para classes e recursos de inicializa\u00E7\u00E3o\n\    -Xbootclasspath/a:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n\                      anexa no final do caminho da classe de inicializa\u00E7\u00E3o\n\    -Xbootclasspath/p:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n\                      anexa no in\u00EDcio do caminho da classe de inicializa\u00E7\u00E3o\n\    -Xdiag            mostra mensagens de diagn\u00F3stico adicionais\n\    -Xnoclassgc       desativa a coleta de lixo da classe\n\    -Xincgc           ativa a coleta de lixo incremental\n\    -Xloggc:<arquivo>    registra o status do GC status em um arquivo com marca\u00E7\u00F5es de data e hor\u00E1rio\n\    -Xbatch           desativa a compila\u00E7\u00E3o em segundo plano\n\    -Xms<tamanho>        define o tamanho inicial do heap Java\n\    -Xmx<tamanho>        define o tamanho m\u00E1ximo do heap Java\n\    -Xss<tamanho>        define o tamanho da pilha de threads java\n\    -Xprof            produz dados de perfil da cpu\n\    -Xfuture          ativa verifica\u00E7\u00F5es de n\u00EDvel m\u00E1ximo de exig\u00EAncia, prevendo o valor default futuro\n\    -Xrs              reduz o uso de sinais do SO pelo(a) Java/VM (consulte a documenta\u00E7\u00E3o)\n\    -Xcheck:jni       executa verifica\u00E7\u00F5es adicionais de fun\u00E7\u00F5es da JNI\n\    -Xshare:off       n\u00E3o tenta usar dados da classe compartilhada\n\    -Xshare:auto      se poss\u00EDvel, usa dados da classe compartilhada (default)\n\    -Xshare:on        requer o uso de dados da classe compartilhada, caso contr\u00E1rio haver\u00E1 falha.\n\    -XshowSettings    mostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n\    -XshowSettings:all\n\                      mostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n\    -XshowSettings:vm mostra todas as defini\u00E7\u00F5es relacionadas \u00E0 vm e continua\n\    -XshowSettings:properties\n\                      mostra todas as defini\u00E7\u00F5es da propriedade e continua\n\    -XshowSettings:locale\n\                      mostra todas as defini\u00E7\u00F5es relativas \u00E0s configura\u00E7\u00F5es regionais e continua\n\nAs -X options n\u00E3o s\u00E3o padronizadas e est\u00E3o sujeitas a altera\u00E7\u00F5es sem aviso.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.macosx.usage=\nAs op\u00E7\u00F5es a seguir s\u00E3o espec\u00EDficas para o Mac OS X:\n\\    -XstartOnFirstThread\n\\                      executa o m\u00E9todo main() no primeiro thread (AppKit)\n\\    -Xdock:name=<nome da aplica\u00E7\u00E3o>"\n\\                      substitui o nome da aplica\u00E7\u00E3o default exibido no encaixe\n\\    -Xdock:icon=<caminho para o arquivo do \u00EDcone>\n\\                      substitui o \u00EDcone exibido no encaixe\n\n
+java.launcher.X.macosx.usage=\nAs op\u00E7\u00F5es a seguir s\u00E3o espec\u00EDficas para o Mac OS X:\n\    -XstartOnFirstThread\n\                      executa o m\u00E9todo main() no primeiro thread (AppKit)\n\    -Xdock:name=<nome da aplica\u00E7\u00E3o>"\n\                      substitui o nome da aplica\u00E7\u00E3o default exibido no encaixe\n\    -Xdock:icon=<caminho para o arquivo do \u00EDcone>\n\                      substitui o \u00EDcone exibido no encaixe\n\n
 
 java.launcher.cls.error1=Erro: N\u00E3o foi poss\u00EDvel localizar nem carregar a classe principal {0}
 java.launcher.cls.error2=Erro: O m\u00E9todo principal n\u00E3o \u00E9 {0} na classe {1}; defina o m\u00E9todo principal como:\n\   public static void main(String[] args)