view src/share/classes/sun/awt/resources/awt_de.properties @ 0:37a05a11f281

Initial load
author duke
date Sat, 01 Dec 2007 00:00:00 +0000
parents
children 71b52ce5f389
line wrap: on
line source

#
# AWT-specific properties
#

# Modifier names
AWT.shift=Umschalt
AWT.control=Strg
AWT.alt=Alt
AWT.meta=Meta
AWT.altGraph=Alt Gr

# Key names
AWT.enter=Eingabe
AWT.backSpace=R\u00fccktaste
AWT.tab=Tabulator
AWT.cancel=Abbrechen
AWT.clear=L\u00f6schen
AWT.pause=Pause
AWT.capsLock=Umschalttaste Gro\u00df-/Kleinschreibung
AWT.escape=ESC
AWT.space=Leertaste
AWT.pgup=Bild auf
AWT.pgdn=Bild ab
AWT.end=Ende
AWT.home=Pos 1
AWT.left=Links
AWT.up=Oben
AWT.right=Rechts
AWT.down=Unten
AWT.begin=Begin
AWT.comma=Comma
AWT.period=Period
AWT.slash=Slash
AWT.semicolon=Semicolon
AWT.equals=Equals
AWT.openBracket=Open Bracket
AWT.backSlash=Back Slash
AWT.closeBracket=Close Bracket
AWT.multiply=Tastenblock *
AWT.add=Tastenblock +
AWT.separator=Tastenblock ,
AWT.separater=Tastenblock ,
AWT.subtract=Tastenblock -
AWT.decimal=Tastenblock .
AWT.divide=Tastenblock /
AWT.delete=Entf
AWT.numLock=Num
AWT.scrollLock=Rollsperre
AWT.f1=F1
AWT.f2=F2
AWT.f3=F3
AWT.f4=F4
AWT.f5=F5
AWT.f6=F6
AWT.f7=F7
AWT.f8=F8
AWT.f9=F9
AWT.f10=F10
AWT.f11=F11
AWT.f12=F12
AWT.f13=F13
AWT.f14=F14
AWT.f15=F15
AWT.f16=F16
AWT.f17=F17
AWT.f18=F18
AWT.f19=F19
AWT.f20=F20
AWT.f21=F21
AWT.f22=F22
AWT.f23=F23
AWT.f24=F24
AWT.printScreen=Druck
AWT.insert=Einfg
AWT.help=Hilfe
AWT.windows=Windows
AWT.context=Context Menu
AWT.backQuote=Schlie\u00dfendes Anf\u00fchrungszeichen
AWT.quote=Einfaches Anf\u00fchrungszeichen
AWT.deadGrave=Gravis (Dead)
AWT.deadAcute=Akut (Dead)
AWT.deadCircumflex=Zirkumflex (Dead)
AWT.deadTilde=Tilde (Dead)
AWT.deadMacron=Macron (Dead)
AWT.deadBreve=Breve (Dead)
AWT.deadAboveDot=Oberer Punkt (Dead)
AWT.deadDiaeresis=Trema (Dead)
AWT.deadAboveRing=Oberer Ring (Dead)
AWT.deadDoubleAcute=Doppelakut (Dead)
AWT.deadCaron=Caron (Dead)
AWT.deadCedilla=Cedille (Dead)
AWT.deadOgonek=Ogonek (Dead)
AWT.deadIota=Iota (Dead)
AWT.deadVoicedSound=Stimmhaft (Dead)
AWT.deadSemivoicedSound=Halbstimmhaft (Dead)
AWT.ampersand=Kaufm\u00e4nnisches Und
AWT.asterisk=Stern
AWT.quoteDbl=Doppelte Anf\u00fchrungszeichen
AWT.Less=Kleiner als
AWT.greater=Gr\u00f6\u00dfer als
AWT.braceLeft=Linke geschweifte Klammer
AWT.braceRight=Rechte geschweifte Klammer
AWT.at=Klammeraffe
AWT.colon=Doppelpunkt
AWT.circumflex=Zirkumflex
AWT.dollar=Dollarzeichen
AWT.euro=Euro-Zeichen
AWT.exclamationMark=Ausrufezeichen
AWT.invertedExclamationMark=Umgekehrtes Ausrufezeichen
AWT.leftParenthesis=Linke Klammer
AWT.numberSign=Nummernzeichen
AWT.plus=Plus
AWT.minus=Minus
AWT.rightParenthesis=Rechte Klammer
AWT.underscore=Unterstrich
AWT.final=Abschluss
AWT.convert=Konvertieren
AWT.noconvert=Nicht konvertieren
AWT.accept=Annehmen
AWT.modechange=Modus\u00e4nderung
AWT.kana=Kana
AWT.kanji=Kanji
AWT.alphanumeric=Alphanumerisch
AWT.katakana=Katakana
AWT.hiragana=Hiragana
AWT.fullWidth=Volle Breite
AWT.halfWidth=Halbe Breite
AWT.romanCharacters=Lateinische Zeichen
AWT.allCandidates=Alle Kandidaten
AWT.previousCandidate=Vorheriger Kandidat
AWT.codeInput=Code-Eingabe
AWT.japaneseKatakana=Japanisch (Katakana)
AWT.japaneseHiragana=Japanisch (Hiragana)
AWT.japaneseRoman=Japanisch (Latein)
AWT.kanaLock=Kana Lock
AWT.inputMethodOnOff=Eingabemethode ein/aus
AWT.again=Wiederholen
AWT.undo=R\u00fcckg\u00e4ngig
AWT.copy=Kopieren
AWT.paste=Einf\u00fcgen
AWT.cut=Ausschneiden
AWT.find=Suchen
AWT.props=Eigenschaften
AWT.stop=Stop
AWT.compose=Verfassen

# Numeric Keypad
AWT.numpad=NumPad
AWT.unknown=Unknown
AWT.undefined=Undefined

# Predefined cursor names
AWT.DefaultCursor=Standardcursor
AWT.CrosshairCursor=Fadenkreuzcursor
AWT.TextCursor=Textcursor
AWT.WaitCursor=Wartecursor
AWT.SWResizeCursor=Skaliercursor nach unten/links
AWT.SEResizeCursor=Skaliercursor nach unten/rechts
AWT.NWResizeCursor=Skaliercursor nach oben/links
AWT.NEResizeCursor=Skaliercursor nach oben/rechts
AWT.NResizeCursor=Skaliercursor nach oben
AWT.SResizeCursor=Skaliercursor nach unten
AWT.WResizeCursor=Skaliercursor nach links
AWT.EResizeCursor=Skaliercursor nach rechts
AWT.HandCursor=Handcursor
AWT.MoveCursor=Verschiebecursor
AWT.DefaultDragCursor=Standardcursor beim Ziehen
AWT.DefaultNoDropCursor=Standardcursor beim Nichtziehen
AWT.DefaultDropCursor=Standardcursor beim Ablegen

# Input method related strings
AWT.CompositionWindowTitle=Eingabefenster
AWT.InputMethodSelectionMenu=Eingabemethode ausw\u00e4hlen
AWT.HostInputMethodDisplayName=Systemeingabemethoden
AWT.InputMethodLanguage.ja=Japanisch
AWT.InputMethodLanguage.ko=Koreanisch
AWT.InputMethodLanguage.zh=Chinesisch
AWT.InputMethodLanguage.zh_CN=Vereinfachtes Chinesisch
AWT.InputMethodLanguage.zh_TW=Traditionelles Chinesisch
AWT.InputMethodCreationFailed={0} konnte nicht erstellt werden.  Grund: {1}

# Property to select between on-the-spot and below-the-spot
# composition with input methods. Valid values:
# "on-the-spot", "below-the-spot".
# May be overridden from command line.
java.awt.im.style=On-the-Spot
java.awt.def.delay=30

# Warnings
AWT.InconsistentDLLsWarning=Textbasierte Operationen arbeiten m\u00f6glicherweise nicht richtig, weil auf Ihrem System ein inkonsistenter Satz von Dynamic Linking Libraries (DLLs) installiert ist. Weitere Informationen zu diesem Problem sowie eine Empfehlung zu deren Umgehung finden Sie in den Java(TM) 2 SDK, Standard Edition Release Notes unter java.sun.com.