view src/share/classes/sun/management/resources/agent_es.properties @ 3516:71b52ce5f389

7017734: jdk7 message drop 1 translation integration Reviewed-by: ogino, yhuang
author mfang
date Thu, 10 Feb 2011 20:52:39 -0800
parents a06412e13bf7
children 272483f6650b
line wrap: on
line source
#
#
# Copyright (c) 2004, 2005, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#

# Localizations for Level names.  For the US locale
# these are the same as the non-localized level name.

agent.err.error			   = Error
agent.err.exception                = Excepci\u00F3n devuelta por el agente 
agent.err.warning		   = Advertencia

agent.err.configfile.notfound      = No se ha encontrado el archivo de configuraci\u00F3n
agent.err.configfile.failed        = Fallo al leer el archivo de configuraci\u00F3n
agent.err.configfile.closed.failed = Fallo al cerrar el archivo de configuraci\u00F3n
agent.err.configfile.access.denied = Acceso denegado al archivo de configuraci\u00F3n

agent.err.exportaddress.failed	   = Fallo al exportar la direcci\u00F3n del conector JMX al buffer de instrumentaci\u00F3n

agent.err.agentclass.notfound      = Clase de agente de gesti\u00F3n no encontrada
agent.err.agentclass.failed        = Fallo de clase de agente de gesti\u00F3n 
agent.err.premain.notfound         = premain(String) no existe en la clase del agente
agent.err.agentclass.access.denied = Acceso denegado a premain(String)
agent.err.invalid.agentclass       = Valor de propiedad com.sun.management.agent.class no v\u00E1lido

agent.err.invalid.jmxremote.port   = N\u00FAmero com.sun.management.jmxremote.port no v\u00E1lido

agent.err.file.not.set               = Archivo no especificado
agent.err.file.not.readable          = Archivo ilegible
agent.err.file.read.failed           = Fallo al leer el archivo
agent.err.file.not.found             = Archivo no encontrado
agent.err.file.access.not.restricted = El acceso de lectura al archivo debe ser restringido

agent.err.password.file.notset     = El archivo de contrase\u00F1as no se ha especificado, pero com.sun.management.jmxremote.authenticate=true
agent.err.password.file.not.readable = No se puede leer el archivo de contrase\u00F1as
agent.err.password.file.read.failed = Fallo al leer el archivo de contrase\u00F1as
agent.err.password.file.notfound   = Archivo de contrase\u00F1as no encontrado
agent.err.password.file.access.notrestricted = Se debe restringir el acceso de lectura al archivo de contrase\u00F1as

agent.err.access.file.notset       = El archivo de acceso no se ha especificado, pero com.sun.management.jmxremote.authenticate=true
agent.err.access.file.not.readable = No se puede leer el archivo de acceso
agent.err.access.file.read.failed  = Fallo al leer el archivo de acceso
agent.err.access.file.notfound     = Archivo de acceso no encontrado

agent.err.connector.server.io.error = Error de comunicaci\u00F3n con el servidor de conector JMX

agent.err.invalid.option	   = Opci\u00F3n especificada no v\u00E1lida
agent.err.invalid.snmp.port        = N\u00FAmero de com.sun.management.snmp.port no v\u00E1lido
agent.err.invalid.snmp.trap.port   = N\u00FAmero de com.sun.management.snmp.trap no v\u00E1lido
agent.err.unknown.snmp.interface   = Interfaz SNMP desconocida
agent.err.acl.file.notset          = No se ha especificado ning\u00FAn archivo ACL de SNMP, pero com.sun.management.snmp.acl=true
agent.err.acl.file.notfound        = Archivo ACL de SNMP no encontrado
agent.err.acl.file.not.readable    = No se puede leer el archivo ACL de SNMP
agent.err.acl.file.read.failed     = Fallo al leer el archivo ACL de SNMP
agent.err.acl.file.access.notrestricted = Se debe restringir el acceso de lectura al archivo de contrase\u00F1as

agent.err.snmp.adaptor.start.failed = Fallo al iniciar el adaptador de SNMP con la direcci\u00F3n
agent.err.snmp.mib.init.failed     = Fallo al inicializar el MIB de SNMP con error

jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize = Iniciando servidor de conector JMX:
jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.noAuthentication = Sin autenticaci\u00F3n
jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.ready = Conector JMX listo en: {0}
jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.password.readonly = Se debe restringir el acceso de lectura al archivo de contrase\u00F1as: {0}
jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.file.readonly = El acceso de lectura al archivo debe ser restringido: {0}

jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.processing = Procesando ACL
jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.adding = Agregando destino: {0}
jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.starting = Iniciando servidor de adaptador:
jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.initialize1 = Adaptador listo.
jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.initialize2 = Adaptador SNMP listo en: {0}:{1}
jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.terminate = terminar {0}