view src/windows/native/sun/jkernel/kernel_ko.rc @ 3516:71b52ce5f389

7017734: jdk7 message drop 1 translation integration Reviewed-by: ogino, yhuang
author mfang
date Thu, 10 Feb 2011 20:52:39 -0800
parents 00cd9dc3c2b5
children
line wrap: on
line source
/*
 * Copyright (c) 2008, 2009, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 *
 * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
 * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
 * published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
 * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
 *
 * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
 * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
 * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
 * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
 * accompanied this code).
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License version
 * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
 * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
 *
 * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
 * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
 * questions.
 */


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Dialog
//

IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 340, 120
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CENTER | WS_POPUP | 
    WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "추가 구성 요소 필요"
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
    LTEXT           "", IDC_DOWNLOAD_MASTHEAD, 0, 0, 340, 39
    LTEXT           "", IDC_MASTHEAD_TEXT, 60, 14, 200, 12
    CONTROL         "", IDC_STATIC,"Static", SS_BLACKFRAME | SS_SUNKEN,
                    0, 39, 340, 1
    LTEXT           "", IDC_DOWNLOAD_TEXT, 12, 60, 316, 20
    LTEXT           "", IDC_TIME_REMAINING, 12, 90, 316, 10
    CONTROL         "Progress1",1006,"msctls_progress32",PBS_SMOOTH,
                    12, 100, 265, 14
    PUSHBUTTON	    "취소",  2, 285, 100, 46, 14
END

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// DESIGNINFO
//

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE 
BEGIN
    105, DIALOG
    BEGIN
        LEFTMARGIN, 7
        RIGHTMARGIN, 236
        TOPMARGIN, 7
        BOTTOMMARGIN, 63
    END
END
#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE DISCARDABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOAD_CANCEL_MESSAGE   "응용 프로그램에 필요한 추가 구성 요소의 설치를 취소하면 응용 프로그램이 종료될 수 있습니다.\n\n추가 구성 요소의 설치를 취소하겠습니까?"
    IDS_DOWNLOAD_CANCEL_CAPTION   "취소 - 추가 구성 요소"
    IDS_DOWNLOAD_CANCEL_INSTRUCTION   ""
    IDS_HTTP_INSTRUCTION_REQUEST_TIMEOUT      "연결 시간이 초과됨"
    IDS_HTTP_INSTRUCTION_SERVER_NOT_REACHABLE "인터넷에 연결할 수 없습니다."
    IDS_HTTP_INSTRUCTION_UNKNOWN_ERROR        "서버 오류(%s 오류)"
    IDS_HTTP_INSTRUCTION_SERVICE_UNAVAIL      "서비스를 사용할 수 없음(%s 오류)"
    IDS_HTTP_INSTRUCTION_FORBIDDEN            "액세스가 거부되거나 금지됨(%s 오류)"
    IDS_HTTP_STATUS_OTHER                     "이 요청을 처리하는 중 오류가 발생했습니다. 요청을 다시 시도하겠습니까?"

// HTTP status code
    IDS_HTTP_STATUS_REQUEST_TIMEOUT "요청된 구성 요소를 다운로드하는 데 사용된 서버가 응답하지 않아 연결 시간이 초과되었습니다. 다시 연결하겠습니까?"
    IDS_HTTP_STATUS_FORBIDDEN		"응용 프로그램에서 요청한 구성 요소를 다운로드하기 위해 서버에 액세스할 권한이 없습니다. 서버에 대한 액세스를 재시도하겠습니까?"
    IDS_HTTP_STATUS_SERVER_ERROR	"서버에 오류가 발생하여 요청을 완료할 수 없습니다. 요청을 다시 시도하겠습니까?"
    IDS_HTTP_STATUS_SERVICE_UNAVAIL	"요청된 서비스를 일시적으로 사용할 수 없습니다. 요청을 다시 시도하겠습니까?"


    IDS_DOWNLOAD_STATUS_RETRY		"현재 서버가 사용 중이므로 %ld초 후에 다시 시도하십시오."
  
    IDS_ERROR_CAPTION               "Java Installer"
    IDS_HOURSMINUTESECOND	    "예상되는 남은 시간: %d시간 %d분 %.0f초"
    IDS_HOURMINUTESECOND	    "예상되는 남은 시간: %d시간 %d분 %.0f초"
    IDS_MINUTESECOND 		    "예상되는 남은 시간: %d분 %.0f초"
    IDS_SECOND                      "예상되는 남은 시간: %.0f초"
    IDS_DISK_FULL_ERROR_CAPTION     "디스크 가득 참 %s"
    IDS_DISK_FULL_ERROR             "디스크 공간이 부족하여 요청된 구성 요소를 다운로드할 수 없습니다. 디스크 공간을 확보한 다음 재시도하십시오."
    IDS_DISK_WRITE_ERROR_CAPTION    "%s 디스크에 쓸 수 없습니다."
    IDS_DISK_WRITE_ERROR            "디스크에 쓰는 중 오류가 발생했습니다. 쓸 수 없도록 디스크가 보호되고 있는지 확인하십시오."
    IDS_HTTP_STATUS_SERVER_NOT_REACHABLE "Java가 인터넷에 연결할 수 없습니다. Windows 제어판에서 인터넷 옵션 -> 연결을 선택하여 인터넷 연결 설정이 올바른지 확인하고 방화벽에서 java.exe가 인터넷에 액세스할 수 있도록 허용하는지 확인하십시오."

    IDS_DOWNLOAD_RETRY             "다운로드 오류"
    IDS_DOWNLOAD_RETRY_TEXT        "요청된 일부 구성 요소를 다운로드하는 중 오류가 발생했습니다. 해당 구성 요소를 다시 다운로드해 보겠습니까?"

    IDS_DOWNLOAD                   "추가 구성 요소를 설치하는 중"
    IDS_DOWNLOAD_UNPACKING         "번들 압축을 푸는 중"
    IDS_DOWNLOAD_TEXT              "필요한 추가 구성 요소가 다운로드되어 설치되면 Java 응용 프로그램이 시작됩니다."
    
    IDS_FILE_UPDATE_ERROR          "%s%s을(를) 갱신하는 중 오류가 발생했습니다."
    IDS_FILE_DELETE_ERROR          "%s을(를) 제거하는 중 오류가 발생했습니다."
    IDS_JAVA_HOME_ERROR            "Java 홈 디렉토리를 확인할 수 없습니다."
    IDS_KERNEL_HOME_ERROR          "jkernel.dll의 경로를 확인할 수 없습니다."
    IDS_JBROKER_ERROR              "jbroker.exe를 시작할 수 없습니다."
    IDS_FATAL_ERROR                "Java가 필요한 구성 요소를 다운로드하지 못했습니다. 프로그램이 종료됩니다."
    IDS_ERROR_DOWNLOADING_BUNDLE_PROPERTIES "Java가 다운로드 서버와 통신하지 못했습니다. 프로그램이 종료됩니다."
    IDS_ERROR_MALFORMED_BUNDLE_PROPERTIES "다운로드 서버와 통신하는 중 Java에 오류가 발생했습니다. 프로그램이 종료됩니다."
    IDS_ERROR_MALFORMED_URL "Java가 URL '%s'에서 다운로드하지 못했습니다. 프로그램이 종료됩니다."
END