changeset 12371:2966589b3f33

8181591: 8u141 L10n resource file update Reviewed-by: coffeys
author ljiang
date Tue, 06 Jun 2017 09:39:51 -0700
parents 07c8fc0517dd
children dbc9c9a684bd
files src/share/classes/com/sun/accessibility/internal/resources/accessibility_sv.properties src/share/classes/sun/awt/resources/awt_sv.properties src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_es.properties src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_sv.properties src/share/classes/sun/management/resources/agent_sv.properties src/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_sv.java src/share/classes/sun/security/tools/policytool/Resources_sv.java src/share/classes/sun/security/util/AuthResources_sv.java src/share/classes/sun/security/util/Resources_sv.java
diffstat 9 files changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/src/share/classes/com/sun/accessibility/internal/resources/accessibility_sv.properties	Thu Jun 01 15:45:33 2017 +0100
+++ b/src/share/classes/com/sun/accessibility/internal/resources/accessibility_sv.properties	Tue Jun 06 09:39:51 2017 -0700
@@ -93,7 +93,7 @@
 resizable=storleks\u00E4ndringsbar
 selectable=valbar
 selected=vald
-showing=visas
+showing=visar
 singleline=en rad
 transient=tillf\u00E4llig
 visible=synlig
--- a/src/share/classes/sun/awt/resources/awt_sv.properties	Thu Jun 01 15:45:33 2017 +0100
+++ b/src/share/classes/sun/awt/resources/awt_sv.properties	Tue Jun 06 09:39:51 2017 -0700
@@ -71,7 +71,7 @@
 AWT.f22=F22
 AWT.f23=F23
 AWT.f24=F24
-AWT.printScreen=Print Screen
+AWT.printScreen=Sk\u00E4rmutskrift
 AWT.insert=Insert
 AWT.help=Hj\u00E4lp
 AWT.windows=Windows
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_es.properties	Thu Jun 01 15:45:33 2017 +0100
+++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_es.properties	Tue Jun 06 09:39:51 2017 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2007, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -34,7 +34,7 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  porque la ejecuci\u00F3n se est\u00E1 llevando a cabo en una m\u00E1quina de clase de servidor.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\    -cp <ruta de acceso de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y los archivos zip/jar>\n    -classpath <ruta de acceso de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y los archivos zip/jar>\n                  Lista separada por {0} de directorios, archivos JAR\n                  y archivos ZIP para buscar archivos de clase.\n    -D<nombre>=<valor>\n                  definir una propiedad del sistema\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  activar la salida verbose\n    -version      imprimir la versi\u00F3n del producto y salir\n    -version:<valor>\n                  Advertencia: Esta funci\u00F3n est\u00E1 anticuada y se eliminar\u00E1\n                  en una versi\u00F3n futura.\n                  es necesario que se ejecute la versi\u00F3n especificada\n    -showversion  imprimir la versi\u00F3n del producto y continuar\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  Advertencia: Esta funci\u00F3n est\u00E1 anticuada y se eliminar\u00E1\n                  en una versi\u00F3n futura.\n                  incluir/excluir JRE privados de usuario en la b\u00FAsqueda de versi\u00F3n\n    -? -help      imprimir este mensaje de ayuda\n    -X            imprimir la ayuda sobre las opciones que no sean est\u00E1ndar\n    -ea[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n    -enableassertions[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n                  activar afirmaciones con la granularidad especificada\n    -da[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n    -disableassertions[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n                  desactivar afirmaciones con la granularidad especificada\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  activar afirmaciones del sistema\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  desactivar afirmaciones del sistema\n    -agentlib:<nombre_bib>[=<opciones>]\n                  cargar la biblioteca de agente nativa <nombre_bib>, como -agentlib:hprof\n                  v\u00E9ase tambi\u00E9n -agentlib:jdwp=help y -agentlib:hprof=help\n    -agentpath:<nombre_ruta_acceso>[=<opciones>]\n                  cargar biblioteca de agente nativa con el nombre de la ruta de acceso completa\n    -javaagent:<ruta_acceso_jar>[=<opciones>]\n                  cargar agente de lenguaje de programaci\u00F3n Java, v\u00E9ase java.lang.instrument\n    -splash:<ruta_acceso_imagen>\n                  mostrar una pantalla de presentaci\u00F3n con la imagen especificada\nConsulte http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n.
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <ruta de acceso de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y los archivos zip/jar>\n    -classpath <ruta de acceso de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y los archivos zip/jar>\n                  Lista separada por {0} de directorios, archivos JAR\n                  y archivos ZIP para buscar archivos de clase.\n    -D<nombre>=<valor>\n                  definir una propiedad del sistema\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  activar la salida verbose\n    -version      imprimir la versi\u00F3n del producto y salir\n    -version:<valor>\n                  Advertencia: Esta funci\u00F3n est\u00E1 anticuada y se eliminar\u00E1\n                  en una versi\u00F3n futura.\n                  es necesario que se ejecute la versi\u00F3n especificada\n    -showversion  imprimir la versi\u00F3n del producto y continuar\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  Advertencia: Esta funci\u00F3n est\u00E1 anticuada y se eliminar\u00E1\n                  en una versi\u00F3n futura.\n                  incluir/excluir JRE privados de usuario en la b\u00FAsqueda de versi\u00F3n\n    -? -help      imprimir este mensaje de ayuda\n    -X            imprimir la ayuda sobre las opciones que no sean est\u00E1ndar\n    -ea[:<nombre paquete>...|:<nombre clase>]\n    -enableassertions[:<nombre paquete>...|:<nombre clase>]\n                  activar afirmaciones con la granularidad especificada\n    -da[:<nombre paquete>...|:<nombre clase>]\n    -disableassertions[:<nombre paquete>...|:<nombre clase>]\n                  desactivar afirmaciones con la granularidad especificada\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  activar afirmaciones del sistema\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  desactivar afirmaciones del sistema\n    -agentlib:<nombre bib>[=<opciones>]\n                  cargar la biblioteca de agente nativa <nombre bib>, como -agentlib:hprof\n                  v\u00E9ase tambi\u00E9n -agentlib:jdwp=help y -agentlib:hprof=help\n    -agentpath:<nombre ruta acceso>[=<opciones>]\n                  cargar biblioteca de agente nativa con el nombre de la ruta de acceso completa\n    -javaagent:<ruta acceso jar>[=<opciones>]\n                  cargar agente de lenguaje de programaci\u00F3n Java, v\u00E9ase java.lang.instrument\n    -splash:<ruta acceso imagen>\n                  mostrar una pantalla de presentaci\u00F3n con la imagen especificada\nConsulte http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n.
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           ejecuci\u00F3n de modo mixto (por defecto)\n    -Xint             s\u00F3lo ejecuci\u00F3n de modo interpretado\n    -Xbootclasspath:<directorios y archivos zip/jar separados por {0}>\n                      definir la ruta de acceso de b\u00FAsqueda para los recursos y clases de inicializaci\u00F3n de datos\n    -Xbootclasspath/a:<directorios y archivos zip/jar separados por {0}>\n                      agregar al final de la ruta de acceso de la clase de inicializaci\u00F3n de datos\n    -Xbootclasspath/p:<directorios y archivos zip/jar separados por {0}>\n                      anteponer a la ruta de acceso de la clase de inicializaci\u00F3n de datos\n    -Xdiag            mostrar mensajes de diagn\u00F3stico adicionales\n    -Xnoclassgc       desactivar la recolecci\u00F3n de basura de clases\n    -Xincgc           activar la recolecci\u00F3n de basura de clases\n    -Xloggc:<archivo> registrar el estado de GC en un archivo con registros de hora\n    -Xbatch           desactivar compilaci\u00F3n en segundo plano\n    -Xms<tama\u00F1o>      definir tama\u00F1o de pila Java inicial\n    -Xmx<tama\u00F1o>      definir tama\u00F1o de pila Java m\u00E1ximo\n    -Xss<tama\u00F1o>      definir tama\u00F1o de la pila del thread de Java\n    -Xprof            datos de salida de creaci\u00F3n de perfil de CPU\n    -Xfuture          activar las comprobaciones m\u00E1s estrictas, anticip\u00E1ndose al futuro valor por defecto\n    -Xrs              reducir el uso de se\u00F1ales de sistema operativo por parte de Java/VM (consulte la documentaci\u00F3n)\n    -Xcheck:jni       realizar comprobaciones adicionales para las funciones de JNI\n    -Xshare:off       no intentar usar datos de clase compartidos\n    -Xshare:auto      usar datos de clase compartidos si es posible (valor por defecto)\n    -Xshare:on        es obligatorio el uso de datos de clase compartidos, de lo contrario se emitir\u00E1 un fallo.\n    -XshowSettings    mostrar todos los valores y continuar\n    -XshowSettings:all\n                      mostrar todos los valores y continuar\n    -XshowSettings:vm mostrar todos los valores de la VM y continuar\n    -XshowSettings:properties\n                      mostrar todos los valores de las propiedades y continuar\n    -XshowSettings:locale\n                      mostrar todos los valores relacionados con la configuraci\u00F3n regional y continuar\n\nLas opciones -X no son est\u00E1ndar, por lo que podr\u00EDan cambiarse sin previo aviso.\n
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_sv.properties	Thu Jun 01 15:45:33 2017 +0100
+++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_sv.properties	Tue Jun 06 09:39:51 2017 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2007, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -37,7 +37,7 @@
 java.launcher.opt.footer     =\    -cp <class search path of directories and zip/jar files>\n    -classpath <class search path of directories and zip/jar files>\n                  En lista \u00F6ver kataloger, JAR-arkiv och och ZIP-arkiv\n                  f\u00F6r s\u00F6kning efter klassfiler avgr\u00E4nsad med {0}.\n    -D<name>=<value>\n                  ange en systemegenskap\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  aktivera utf\u00F6rliga utdata\n    -version      skriv ut produktversion och avsluta\n    -version:<value>\n                  Varning: den h\u00E4r funktionen \u00E4r inaktuell och kommer\n                  att tas bort i en framtida utg\u00E5va.\n                  kr\u00E4v den angivna versionen f\u00F6r att k\u00F6ra\n    -showversion  skriv ut produktversion och forts\u00E4tt\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  Varning: den h\u00E4r funktionen \u00E4r inaktuell och kommer\n                  att tas bort i en framtida utg\u00E5va.\n                  inkludera/exkludera anv\u00E4ndarprivata JRE:er i versionss\u00F6kningen\n    -? -help      skriv ut det h\u00E4r hj\u00E4lpmeddelandet\n    -X            skriv ut hj\u00E4lp f\u00F6r icke-standardalternativ\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  aktivera verifieringar med den angivna detaljgraden\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  avaktivera verifieringar med den angivna detaljgraden\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  aktivera systemverifieringar\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  avaktivera systemverifieringar\n    -agentlib:<libname>[=<options>]\n                  ladda det ursprungliga agentbiblioteket <libname>, t.ex. -agentlib:hprof\n                  se \u00E4ven -agentlib:jdwp=help och -agentlib:hprof=help\n    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n                  ladda det ursprungliga agentbiblioteket med det fullst\u00E4ndiga s\u00F6kv\u00E4gsnamnet\n    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n                  ladda agenten f\u00F6r programmeringsspr\u00E5ket Java, se java.lang.instrument\n    -splash:<imagepath>\n                  visa v\u00E4lkomstsk\u00E4rmen med den angivna bilden\nMer information finns p\u00E5 http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html.
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           k\u00F6rning i blandat l\u00E4ge (standard)\n    -Xint             endast k\u00F6rning i tolkat l\u00E4ge\n    -Xbootclasspath:<kataloger och zip-/jar-filer avgr\u00E4nsas med {0}>\n                      ange s\u00F6kv\u00E4g f\u00F6r programladdningsklasser och -resurser\n    -Xbootclasspath/a:<kataloger och zip-/jar-filer avgr\u00E4nsas med {0}>\n                      l\u00E4gg till i slutet av programladdningsklassens s\u00F6kv\u00E4g\n    -Xbootclasspath/p:<kataloger och zip-/jar-filer avgr\u00E4nsas med {0}>\n                      l\u00E4gg till i b\u00F6rjan av programladdningsklassens s\u00F6kv\u00E4g\n    -Xdiag            visa ytterligare diagnostiska meddelanden\n    -Xnoclassgc       avaktivera klassens skr\u00E4pinsamling\n    -Xincgc           aktivera inkrementell skr\u00E4pinsamling\n    -Xloggc:<fil>    logga GC-status till en fil med tidsst\u00E4mplar\n    -Xbatch           avaktivera bakgrundskompilering\n    -Xms<storlek>        ange ursprunglig storlek f\u00F6r Java-heap\n    -Xmx<storlek>        ange maximal storlek f\u00F6r Java-heap\n    -Xss<storlek>        ange storlek f\u00F6r java-tr\u00E5dsstack\n    -Xprof            utdata f\u00F6r processorprofilering\n    -Xfuture          aktivera str\u00E4ngaste kontroller, f\u00F6rv\u00E4ntad framtida standard\n    -Xrs              minska OS-signalanv\u00E4ndning av Java/VM (se dokumentation)\n    -Xcheck:jni       utf\u00F6r ytterligare kontroller f\u00F6r JNI-funktioner\n    -Xshare:off       anv\u00E4nd inte delade klassdata\n    -Xshare:auto      anv\u00E4nd delade klassdata om det g\u00E5r (standard)\n    -Xshare:on        kr\u00E4v att delade klassdata anv\u00E4nds, annars slutf\u00F6r inte.\n    -XshowSettings    visa alla inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:all\n                      visa alla inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:vm visa alla vm-relaterade inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:properties\n                      visa alla egenskapsinst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:locale\n                      visa alla spr\u00E5krelaterade inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n\n-X-alternativen \u00E4r inte standard och kan \u00E4ndras utan f\u00F6reg\u00E5ende meddelande.\n
+java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           exekvering i blandat l\u00E4ge (standard)\n    -Xint             endast exekvering i tolkat l\u00E4ge\n    -Xbootclasspath:<kataloger och zip-/jar-filer avgr\u00E4nsas med {0}>\n                      ange s\u00F6kv\u00E4g f\u00F6r programladdningsklasser och -resurser\n    -Xbootclasspath/a:<kataloger och zip-/jar-filer avgr\u00E4nsas med {0}>\n                      l\u00E4gg till i slutet av programladdningsklassens s\u00F6kv\u00E4g\n    -Xbootclasspath/p:<kataloger och zip-/jar-filer avgr\u00E4nsas med {0}>\n                      l\u00E4gg till i b\u00F6rjan av programladdningsklassens s\u00F6kv\u00E4g\n    -Xdiag            visa ytterligare diagnostiska meddelanden\n    -Xnoclassgc       avaktivera klassens skr\u00E4pinsamling\n    -Xincgc           aktivera inkrementell skr\u00E4pinsamling\n    -Xloggc:<fil>    logga GC-status till en fil med tidsst\u00E4mplar\n    -Xbatch           avaktivera bakgrundskompilering\n    -Xms<storlek>        ange ursprunglig storlek f\u00F6r Java-heap\n    -Xmx<storlek>        ange maximal storlek f\u00F6r Java-heap\n    -Xss<storlek>        ange storlek f\u00F6r java-tr\u00E5dsstack\n    -Xprof            utdata f\u00F6r processorprofilering\n    -Xfuture          aktivera str\u00E4ngaste kontroller, f\u00F6rv\u00E4ntad framtida standard\n    -Xrs              minska OS-signalanv\u00E4ndning av Java/VM (se dokumentation)\n    -Xcheck:jni       utf\u00F6r ytterligare kontroller f\u00F6r JNI-funktioner\n    -Xshare:off       anv\u00E4nd inte delade klassdata\n    -Xshare:auto      anv\u00E4nd delade klassdata om det g\u00E5r (standard)\n    -Xshare:on        kr\u00E4v att delade klassdata anv\u00E4nds, annars slutf\u00F6r inte.\n    -XshowSettings    visa alla inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:all\n                      visa alla inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:vm visa alla vm-relaterade inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:properties\n                      visa alla egenskapsinst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:locale\n                      visa alla spr\u00E5krelaterade inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n\n-X-alternativen \u00E4r inte standard och kan \u00E4ndras utan f\u00F6reg\u00E5ende meddelande.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.macosx.usage=\nF\u00F6ljande alternativ \u00E4r specifika f\u00F6r Mac OS X:\n    -XstartOnFirstThread\n                      k\u00F6r huvudmetoden() p\u00E5 den f\u00F6rsta (AppKit) tr\u00E5den\n    -Xdock:name=<application name>"\n                      \u00E5sidosatt standardapplikationsnamn visas i docka\n    -Xdock:icon=<path to icon file>\n                      \u00E5sidosatt standardikon visas i docka\n\n
--- a/src/share/classes/sun/management/resources/agent_sv.properties	Thu Jun 01 15:45:33 2017 +0100
+++ b/src/share/classes/sun/management/resources/agent_sv.properties	Tue Jun 06 09:39:51 2017 -0700
@@ -1,6 +1,6 @@
 #
 #
-# Copyright (c) 2004, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2004, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -70,10 +70,10 @@
 agent.err.invalid.snmp.port        = Ogiltigt com.sun.management.snmp.port-nummer
 agent.err.invalid.snmp.trap.port   = Ogiltigt com.sun.management.snmp.trap-nummer
 agent.err.unknown.snmp.interface   = Ok\u00E4nt SNMP-gr\u00E4nssnitt
-agent.err.acl.file.notset          = Ingen SNMP ACL-fil har angetts, men com.sun.management.snmp.acl=true
-agent.err.acl.file.notfound        = SNMP ACL-filen hittades inte
-agent.err.acl.file.not.readable    = SNMP ACL-filen \u00E4r inte l\u00E4sbar
-agent.err.acl.file.read.failed     = Kunde inte l\u00E4sa filen SNMP ACL
+agent.err.acl.file.notset          = Ingen SNMP \u00E5tkomstkontrollista-fil har angetts, men com.sun.management.snmp.acl=true
+agent.err.acl.file.notfound        = SNMP \u00E5tkomstkontrollista-filen hittades inte
+agent.err.acl.file.not.readable    = SNMP \u00E5tkomstkontrollista-filen \u00E4r inte l\u00E4sbar
+agent.err.acl.file.read.failed     = Kunde inte l\u00E4sa filen SNMP \u00E5tkomstkontrollista
 agent.err.acl.file.access.notrestricted = L\u00E4sbeh\u00F6righeten f\u00F6r filen m\u00E5ste begr\u00E4nsas
 
 agent.err.snmp.adaptor.start.failed = Kunde inte starta SNMP-adaptern med adressen
@@ -85,7 +85,7 @@
 jmxremote.ConnectorBootstrap.password.readonly = L\u00E4sbeh\u00F6righeten f\u00F6r l\u00F6senordsfilen m\u00E5ste begr\u00E4nsas: {0}
 jmxremote.ConnectorBootstrap.file.readonly = Fill\u00E4snings\u00E5tkomst m\u00E5ste begr\u00E4nsas {0}
 
-jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.processing = ACL bearbetas
+jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.processing = \u00E5tkomstkontrollista bearbetas
 jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.adding = M\u00E5l l\u00E4ggs till: {0}
 jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.starting = Adapterservern startas:
 jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.initialize1 = Adaptern redo.
--- a/src/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_sv.java	Thu Jun 01 15:45:33 2017 +0100
+++ b/src/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_sv.java	Tue Jun 06 09:39:51 2017 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (c) 2000, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2000, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -55,7 +55,7 @@
         {"Changes.an.entry.s.alias",
                 "\u00C4ndrar postalias"}, //-changealias
         {"Deletes.an.entry",
-                "Tar bort post"}, //-delete
+                "Tar bort en post"}, //-delete
         {"Exports.certificate",
                 "Exporterar certifikat"}, //-exportcert
         {"Generates.a.key.pair",
@@ -175,7 +175,7 @@
         {"validity.number.of.days",
                 "antal dagar f\u00F6r giltighet"}, //-validity
         {"Serial.ID.of.cert.to.revoke",
-                 "Seriellt id f\u00F6r certifikat som ska \u00E5terkallas"}, //-id
+                 "Serienummer p\u00E5 certifikat som ska \u00E5terkallas"}, //-id
         // keytool: Running part
         {"keytool.error.", "nyckelverktygsfel: "},
         {"Illegal.option.", "Otill\u00E5tet alternativ:  "},
@@ -266,7 +266,7 @@
                 "Certifikatet har inte lagts till i nyckellagret"},
         {".Storing.ksfname.", "[Lagrar {0}]"},
         {"alias.has.no.public.key.certificate.",
-                "{0} saknar offentlig nyckel (certifikat)"},
+                "{0} saknar \u00F6ppen nyckel (certifikat)"},
         {"Cannot.derive.signature.algorithm",
                 "Kan inte h\u00E4rleda signaturalgoritm"},
         {"Alias.alias.does.not.exist",
@@ -316,7 +316,7 @@
         {"Failed.to.parse.input", "Kunde inte tolka indata"},
         {"Empty.input", "Inga indata"},
         {"Not.X.509.certificate", "Inte ett X.509-certifikat"},
-        {"alias.has.no.public.key", "{0} saknar offentlig nyckel"},
+        {"alias.has.no.public.key", "{0} saknar \u00F6ppen nyckel"},
         {"alias.has.no.X.509.certificate", "{0} saknar X.509-certifikat"},
         {"New.certificate.self.signed.", "Nytt certifikat (sj\u00E4lvsignerat):"},
         {"Reply.has.no.certificates", "Svaret saknar certifikat"},
@@ -371,7 +371,7 @@
 
         {".WARNING.WARNING.WARNING.",
             "*****************  WARNING WARNING WARNING  *****************"},
-        {"Signer.d.", "Signerare #%d:"},
+        {"Signer.d.", "Undertecknare %d:"},
         {"Timestamp.", "Tidsst\u00E4mpel:"},
         {"Signature.", "Signatur:"},
         {"CRLs.", "CRL:er:"},
@@ -386,7 +386,7 @@
             "* Integriteten f\u00F6r den information som lagras i srckeystore*\n* har INTE verifierats!  Om du vill verifiera dess integritet *\n* m\u00E5ste du ange l\u00F6senordet f\u00F6r srckeystore.                *"},
 
         {"Certificate.reply.does.not.contain.public.key.for.alias.",
-                "Certifikatsvaret inneh\u00E5ller inte n\u00E5gon offentlig nyckel f\u00F6r <{0}>"},
+                "Certifikatsvaret inneh\u00E5ller inte n\u00E5gon \u00F6ppen nyckel f\u00F6r <{0}>"},
         {"Incomplete.certificate.chain.in.reply",
                 "Ofullst\u00E4ndig certifikatskedja i svaret"},
         {"Certificate.chain.in.reply.does.not.verify.",
@@ -417,7 +417,7 @@
         {".Empty.value.", "(Tomt v\u00E4rde)"},
         {"Extension.Request.", "Till\u00E4ggsbeg\u00E4ran:"},
         {"PKCS.10.Certificate.Request.Version.1.0.Subject.s.Public.Key.s.format.s.key.",
-                "PKCS #10 certifikatbeg\u00E4ran (version 1.0)\n\u00C4mne: %s\nAllm\u00E4n nyckel: %s-format %s-nyckel\n"},
+                "PKCS #10 certifikatbeg\u00E4ran (version 1.0)\n\u00C4rende: %s\n\u00D6ppen nyckel: %s-format %s-nyckel\n"},
         {"Unknown.keyUsage.type.", "Ok\u00E4nd keyUsage-typ: "},
         {"Unknown.extendedkeyUsage.type.", "Ok\u00E4nd extendedkeyUsage-typ: "},
         {"Unknown.AccessDescription.type.", "Ok\u00E4nd AccessDescription-typ: "},
--- a/src/share/classes/sun/security/tools/policytool/Resources_sv.java	Thu Jun 01 15:45:33 2017 +0100
+++ b/src/share/classes/sun/security/tools/policytool/Resources_sv.java	Tue Jun 06 09:39:51 2017 -0700
@@ -35,7 +35,7 @@
     private static final Object[][] contents = {
         {"NEWLINE", "\n"},
         {"Warning.A.public.key.for.alias.signers.i.does.not.exist.Make.sure.a.KeyStore.is.properly.configured.",
-                "Varning! Det finns ingen offentlig nyckel f\u00F6r aliaset {0}. Kontrollera att det aktuella nyckellagret \u00E4r korrekt konfigurerat."},
+                "Varning! Det finns ingen \u00F6ppen nyckel f\u00F6r aliaset {0}. Kontrollera att det aktuella nyckellagret \u00E4r korrekt konfigurerat."},
         {"Warning.Class.not.found.class", "Varning! Klassen hittades inte: {0}"},
         {"Warning.Invalid.argument.s.for.constructor.arg",
                 "Varning! Ogiltiga argument f\u00F6r konstruktor: {0}"},
@@ -59,8 +59,8 @@
         {"Warning.File.name.may.include.escaped.backslash.characters.It.is.not.necessary.to.escape.backslash.characters.the.tool.escapes",
             "Varning! Filnamnet kan inneh\u00E5lla omv\u00E4nda snedstreck inom citattecken. Citattecken kr\u00E4vs inte f\u00F6r omv\u00E4nda snedstreck (verktyget hanterar detta n\u00E4r policyinneh\u00E5llet skrivs till det best\u00E4ndiga lagret).\n\nKlicka p\u00E5 Beh\u00E5ll f\u00F6r att beh\u00E5lla det angivna namnet, eller klicka p\u00E5 Redigera f\u00F6r att \u00E4ndra det."},
 
-        {"Add.Public.Key.Alias", "L\u00E4gg till offentligt nyckelalias"},
-        {"Remove.Public.Key.Alias", "Ta bort offentligt nyckelalias"},
+        {"Add.Public.Key.Alias", "L\u00E4gg till alias till \u00F6ppen nyckel"},
+        {"Remove.Public.Key.Alias", "Ta bort alias f\u00F6r \u00F6ppen nyckel"},
         {"File", "&Arkiv"},
         {"KeyStore", "&KeyStore"},
         {"Policy.File.", "Policyfil:"},
@@ -136,7 +136,7 @@
         {"provider.name", "leverant\u00F6rsnamn"},
         {"url", "url"},
         {"method.list", "metodlista"},
-        {"request.headers.list", "beg\u00E4ranrubriklista"},
+        {"request.headers.list", "lista \u00F6ver beg\u00E4randehuvuden"},
         {"Principal.List", "Lista \u00F6ver identitetshavare"},
         {"Permission.List", "Beh\u00F6righetslista"},
         {"Code.Base", "Kodbas"},
--- a/src/share/classes/sun/security/util/AuthResources_sv.java	Thu Jun 01 15:45:33 2017 +0100
+++ b/src/share/classes/sun/security/util/AuthResources_sv.java	Tue Jun 06 09:39:51 2017 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (c) 2000, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2000, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -137,7 +137,7 @@
         // provided.null.name is the NullPointerException message when a
         // developer incorrectly passes a null name to the constructor of
         // subclasses of java.security.Principal
-        {"provided.null.name", "angav null-namn"}
+        {"provided.null.name", "null-namn angavs"}
 
     };
 
--- a/src/share/classes/sun/security/util/Resources_sv.java	Thu Jun 01 15:45:33 2017 +0100
+++ b/src/share/classes/sun/security/util/Resources_sv.java	Tue Jun 06 09:39:51 2017 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (c) 2000, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2000, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -53,9 +53,9 @@
                 "CredOwner:\n\tIdentitetshavareklass = {0}\n\tIdentitetshavarenamn = {1}"},
 
         // javax.security.auth.x500
-        {"provided.null.name", "angav null-namn"},
-        {"provided.null.keyword.map", "nullnyckelordsmappning tillhandah\u00F6lls"},
-        {"provided.null.OID.map", "null-OID-mappning tillhandah\u00F6lls"},
+        {"provided.null.name", "null-namn angavs"},
+        {"provided.null.keyword.map", "nullnyckelordsmappning angavs"},
+        {"provided.null.OID.map", "null-OID-mappning angavs"},
 
         // javax.security.auth.Subject
         {"NEWLINE", "\n"},
@@ -73,7 +73,7 @@
                 "\tPrivat inloggning \u00E4r inte tillg\u00E4nglig\n"},
         {"Subject.is.read.only", "Innehavare \u00E4r skrivskyddad"},
         {"attempting.to.add.an.object.which.is.not.an.instance.of.java.security.Principal.to.a.Subject.s.Principal.Set",
-                "f\u00F6rs\u00F6k att l\u00E4gga till ett objekt som inte \u00E4r en f\u00F6rekomst av java.security.Principal till en upps\u00E4ttning av identitetshavare"},
+                "f\u00F6rs\u00F6k att l\u00E4gga till ett objekt som inte \u00E4r en instans av java.security.Principal till ett subjekts upps\u00E4ttning av identitetshavare"},
         {"attempting.to.add.an.object.which.is.not.an.instance.of.class",
                 "f\u00F6rs\u00F6ker l\u00E4gga till ett objekt som inte \u00E4r en instans av {0}"},
 
@@ -84,11 +84,11 @@
         {"Invalid.null.input.name", "Ogiltiga null-indata: namn"},
         {"No.LoginModules.configured.for.name",
          "Inga inloggningsmoduler har konfigurerats f\u00F6r {0}"},
-        {"invalid.null.Subject.provided", "ogiltig null-innehavare"},
+        {"invalid.null.Subject.provided", "ogiltig null-subjekt"},
         {"invalid.null.CallbackHandler.provided",
                 "ogiltig null-CallbackHandler"},
         {"null.subject.logout.called.before.login",
-                "null-innehavare - utloggning anropades f\u00F6re inloggning"},
+                "null-subjekt - utloggning anropades f\u00F6re inloggning"},
         {"unable.to.instantiate.LoginModule.module.because.it.does.not.provide.a.no.argument.constructor",
                 "kan inte instansiera LoginModule, {0}, eftersom den inte tillhandah\u00E5ller n\u00E5gon icke-argumentskonstruktor"},
         {"unable.to.instantiate.LoginModule",
@@ -148,12 +148,12 @@
 
         // sun.security.pkcs11.SunPKCS11
         {"PKCS11.Token.providerName.Password.",
-                "PKCS11-tecken [{0}] L\u00F6senord: "},
+                "L\u00F6senord f\u00F6r PKCS11-token [{0}]: "},
 
         /* --- DEPRECATED --- */
         // javax.security.auth.Policy
         {"unable.to.instantiate.Subject.based.policy",
-                "den innehavarbaserade policyn kan inte skapas"}
+                "kan inte instansiera subjektbaserad policy"}
     };