changeset 10824:8601693ed09e

8083601: jdk8u60 l10n resource file translation update 2 Reviewed-by: ksrini, yhuang
author mfang
date Wed, 10 Jun 2015 14:22:42 -0700
parents 51e129e42c92
children 608656dfa6ab
files src/macosx/classes/com/apple/laf/resources/aqua_sv.properties src/share/classes/com/sun/accessibility/internal/resources/accessibility_sv.properties src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/gtk/resources/gtk_sv.properties src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/motif/resources/motif_sv.properties src/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_sv.properties src/share/classes/sun/applet/resources/MsgAppletViewer_sv.java src/share/classes/sun/awt/resources/awt_sv.properties src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_es.properties src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_fr.properties src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_it.properties src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ko.properties src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_pt_BR.properties src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_sv.properties src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_TW.properties src/share/classes/sun/management/resources/agent_sv.properties src/share/classes/sun/print/resources/serviceui_sv.properties src/share/classes/sun/security/tools/policytool/Resources_sv.java src/share/classes/sun/security/util/AuthResources_sv.java src/share/classes/sun/security/util/Resources_sv.java src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_es.properties src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_fr.properties src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_it.properties src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ko.properties src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_pt_BR.properties src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_sv.properties src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_TW.properties
diffstat 32 files changed, 81 insertions(+), 80 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/src/macosx/classes/com/apple/laf/resources/aqua_sv.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/macosx/classes/com/apple/laf/resources/aqua_sv.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2011, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2011, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -124,7 +124,7 @@
 
 # The following string will be formatted by a MessageFormat
 # and {0} will be replaced by page number being printed
-PrintingDialog.contentProgress.textAndMnemonic=Utskriven sida {0}...
+PrintingDialog.contentProgress.textAndMnemonic=Skriver ut sida {0}...
 
 PrintingDialog.contentAborting.textAndMnemonic=Utskriften avbryts...
 
@@ -172,7 +172,7 @@
 ProgressMonitor.progress.textAndMnemonic=P\u00E5g\u00E5r...
 
 ############ Split Pane Strings ############
-SplitPane.leftButton.textAndMnemonic=v\u00E4nster knapp
+SplitPane.leftButton.textAndMnemonic=v\u00E4nsterknapp
 SplitPane.rightButton.textAndMnemonic=h\u00F6ger knapp
 # Used for Isindex
 IsindexView.prompt=Detta \u00E4r ett s\u00F6kbart index. Ange s\u00F6kord:
--- a/src/share/classes/com/sun/accessibility/internal/resources/accessibility_sv.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/com/sun/accessibility/internal/resources/accessibility_sv.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -88,7 +88,7 @@
 modal=modal
 multiline=flera rader
 multiselectable=flerval
-opaque=t\u00E4ckande
+opaque=ogenomskinlig
 pressed=nedtryckt
 resizable=storleks\u00E4ndringsbar
 selectable=valbar
--- a/src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/gtk/resources/gtk_sv.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/gtk/resources/gtk_sv.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -44,11 +44,11 @@
 FileChooser.foldersLabel.textAndMnemonic=Map&par
 FileChooser.filesLabel.textAndMnemonic=&Filer
 
-FileChooser.cancelButtonToolTip.textAndMnemonic=Avbryt dialogrutan Filv\u00E4ljare.
+FileChooser.cancelButtonToolTip.textAndMnemonic=Avbryt dialogrutan f\u00F6r filval.
 FileChooser.saveButtonToolTip.textAndMnemonic=Spara vald fil.
 FileChooser.openButtonToolTip.textAndMnemonic=\u00D6ppna vald fil.
 
-FileChooser.renameFileDialog.textAndMnemonic=Namn\u00E4ndra fil "{0}" till
+FileChooser.renameFileDialog.textAndMnemonic=\u00C4ndra namn p\u00E5 fil "{0}" till
 FileChooser.renameFileError.titleAndMnemonic=Fel
 FileChooser.renameFileError.textAndMnemonic=Fel vid namn\u00E4ndring av fil "{0}" till "{1}"
 
--- a/src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/motif/resources/motif_sv.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/motif/resources/motif_sv.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -33,8 +33,8 @@
 FileChooser.enterFileNameLabel.textAndMnemonic=A&nge filnamn:
 FileChooser.enterFolderNameLabel.textAndMnemonic=Ange ett mappnamn:
 
-FileChooser.cancelButtonToolTip.textAndMnemonic=Avbryt dialogrutan Filv\u00E4ljare.
+FileChooser.cancelButtonToolTip.textAndMnemonic=Avbryt dialogrutan f\u00F6r filval.
 FileChooser.saveButtonToolTip.textAndMnemonic=Spara vald fil.
 FileChooser.openButtonToolTip.textAndMnemonic=\u00D6ppna vald fil.
 FileChooser.updateButtonToolTip.textAndMnemonic=Uppdatera kataloglistan.
-FileChooser.helpButtonToolTip.textAndMnemonic=Hj\u00E4lp - Filv\u00E4ljare.
+FileChooser.helpButtonToolTip.textAndMnemonic=Hj\u00E4lp f\u00F6r val av fil.
--- a/src/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_sv.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/com/sun/rowset/RowSetResourceBundle_sv.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2005, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2005, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -77,7 +77,7 @@
 cachedrowsetimpl.fwdonly = ResultSet kan endast g\u00E5 fram\u00E5t
 cachedrowsetimpl.type = Typ: {0}
 cachedrowsetimpl.opnotysupp = Det finns \u00E4nnu inget st\u00F6d f\u00F6r denna \u00E5tg\u00E4rd
-cachedrowsetimpl.featnotsupp = Det finns inget st\u00F6d f\u00F6r denna funktion
+cachedrowsetimpl.featnotsupp = Funktionen st\u00F6ds inte
 
 # WebRowSetImpl exceptions
 webrowsetimpl.nullhash = Kan inte instansiera WebRowSetImpl. Null-hashtabell skickades till konstruktor.
@@ -100,7 +100,7 @@
 joinrowsetimpl.emptyrowset = Tomma radupps\u00E4ttningar kan inte l\u00E4ggas till i denna JoinRowSet
 
 #JdbcRowSetImpl exceptions
-jdbcrowsetimpl.invalstate = Ogiltig status
+jdbcrowsetimpl.invalstate = Ogiltigt tillst\u00E5nd
 jdbcrowsetimpl.connect = JdbcRowSet (anslut) JNDI kan inte anslutas
 jdbcrowsetimpl.paramtype = Kan inte h\u00E4rleda parametertypen
 jdbcrowsetimpl.matchcols = Matchningskolumnerna \u00E4r inte samma som de som st\u00E4llts in
@@ -112,7 +112,7 @@
 jdbcrowsetimpl.usecolid = Anv\u00E4nd kolumn-id som argument f\u00F6r unsetMatchColumn
 jdbcrowsetimpl.resnotupd = ResultSet \u00E4r inte uppdateringsbart
 jdbcrowsetimpl.opnotysupp = Det finns \u00E4nnu inget st\u00F6d f\u00F6r denna \u00E5tg\u00E4rd
-jdbcrowsetimpl.featnotsupp = Det finns inget st\u00F6d f\u00F6r denna funktion
+jdbcrowsetimpl.featnotsupp = Funktionen st\u00F6ds inte
 
 #CachedRowSetReader exceptions
 crsreader.connect = (JNDI) kan inte anslutas
@@ -149,15 +149,15 @@
 wsrxmlwriter.notproper = Ingen riktig typ
 
 #XmlReaderContentHandler exceptions
-xmlrch.errmap = Fel uppstod vid inst\u00E4llning av mappning: {0}
-xmlrch.errmetadata = Fel uppstod vid inst\u00E4llning av metadata: {0}
-xmlrch.errinsertval = Fel uppstod vid infogning av v\u00E4rden: {0}
-xmlrch.errconstr = Fel uppstod vid konstruktion av rad: {0}
-xmlrch.errdel = Fel uppstod vid borttagning av rad: {0}
-xmlrch.errinsert = Fel uppstod vid konstruktion av infogad rad: {0}
-xmlrch.errinsdel = Fel uppstod vid konstruktion av insdel-rad: {0}
-xmlrch.errupdate = Fel uppstod vid konstruktion av uppdateringsrad: {0}
-xmlrch.errupdrow = Fel uppstod vid uppdatering av rad: {0}
+xmlrch.errmap = Ett fel intr\u00E4ffade vid inst\u00E4llning av mappning: {0}
+xmlrch.errmetadata = Ett fel intr\u00E4ffade vid inst\u00E4llning av metadata: {0}
+xmlrch.errinsertval = Ett fel intr\u00E4ffade vid infogning av v\u00E4rden: {0}
+xmlrch.errconstr = Ett fel intr\u00E4ffade vid konstruktion av rad: {0}
+xmlrch.errdel = Ett fel intr\u00E4ffade vid borttagning av rad: {0}
+xmlrch.errinsert = Ett fel intr\u00E4ffade vid konstruktion av infogad rad: {0}
+xmlrch.errinsdel = Ett fel intr\u00E4ffade vid konstruktion av insdel-rad: {0}
+xmlrch.errupdate = Ett fel intr\u00E4ffade vid konstruktion av uppdateringsrad: {0}
+xmlrch.errupdrow = Ett fel intr\u00E4ffade vid uppdatering av rad: {0}
 xmlrch.chars = tecken:
 xmlrch.badvalue = Felaktigt v\u00E4rde; egenskapen kan inte ha ett tomt v\u00E4rde
 xmlrch.badvalue1 = Felaktigt v\u00E4rde; metadatan kan inte ha ett tomt v\u00E4rde
--- a/src/share/classes/sun/applet/resources/MsgAppletViewer_sv.java	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/applet/resources/MsgAppletViewer_sv.java	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (c) 1996, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 1996, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -92,10 +92,10 @@
             {"appletviewer.main.debug.cantaccess", "Det finns ingen \u00E5tkomst till fels\u00F6kningsprogrammet!"},
             {"appletviewer.main.nosecmgr", "Varning: SecurityManager har inte installerats!"},
             {"appletviewer.main.warning", "Varning: Inga appletar har startats. Kontrollera att indata inneh\u00E5ller <applet>-tagg."},
-            {"appletviewer.main.warn.prop.overwrite", "Varning: Skriver tillf\u00E4lligt \u00F6ver systemegenskap enligt beg\u00E4ran fr\u00E5n anv\u00E4ndare: nyckel: {0} gammalt v\u00E4rde: {1} nytt v\u00E4rde: {2}"},
+            {"appletviewer.main.warn.prop.overwrite", "Varning: Skriver tillf\u00E4lligt \u00F6ver systemegenskap enligt beg\u00E4ran fr\u00E5n anv\u00E4ndare: nyckel: {0} tidigare v\u00E4rde: {1} nytt v\u00E4rde: {2}"},
             {"appletviewer.main.warn.cantreadprops", "Varning: Kan inte l\u00E4sa egenskapsfil f\u00F6r AppletViewer: {0} Standardv\u00E4rden anv\u00E4nds."},
-            {"appletioexception.loadclass.throw.interrupted", "klassinl\u00E4sning avbr\u00F6ts: {0}"},
-            {"appletioexception.loadclass.throw.notloaded", "klass inte inl\u00E4st: {0}"},
+            {"appletioexception.loadclass.throw.interrupted", "klassladdning avbr\u00F6ts: {0}"},
+            {"appletioexception.loadclass.throw.notloaded", "klass inte laddad: {0}"},
             {"appletclassloader.loadcode.verbose", "\u00D6ppnar str\u00F6m till: {0} f\u00F6r h\u00E4mtning av {1}"},
             {"appletclassloader.filenotfound", "Hittade inte fil vid s\u00F6kning efter: {0}"},
             {"appletclassloader.fileformat", "Undantag av filformat vid laddning av: {0}"},
@@ -124,7 +124,7 @@
             {"appletpanel.exception2", "undantag: {0}: {1}."},
             {"appletpanel.error", "fel: {0}."},
             {"appletpanel.error2", "fel {0}: {1}."},
-            {"appletpanel.notloaded", "Initiera: applet \u00E4r inte inl\u00E4st."},
+            {"appletpanel.notloaded", "Initiera: applet \u00E4r inte laddad."},
             {"appletpanel.notinited", "Starta: applet \u00E4r inte initierad."},
             {"appletpanel.notstarted", "Stoppa: applet har inte startats."},
             {"appletpanel.notstopped", "Radera: applet har inte stoppats."},
--- a/src/share/classes/sun/awt/resources/awt_sv.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/awt/resources/awt_sv.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -20,11 +20,11 @@
 AWT.capsLock=Caps Lock
 AWT.escape=Esc
 AWT.space=Mellanslag
-AWT.pgup=Page Up
-AWT.pgdn=Page Down
+AWT.pgup=Sida upp
+AWT.pgdn=Sida ned
 AWT.end=End
 AWT.home=Hem
-AWT.left=V\u00E4nsterpil
+AWT.left=V\u00E4nster
 AWT.up=Upp
 AWT.right=H\u00F6gerpil
 AWT.down=Nedpil
@@ -114,7 +114,7 @@
 AWT.minus=Minus
 AWT.rightParenthesis=H\u00F6gerparentes
 AWT.underscore=Understreck
-AWT.final=Slutgiltig
+AWT.final=Slutlig
 AWT.convert=Konvertera
 AWT.noconvert=Ingen konvertering
 AWT.accept=Acceptera
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2007, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -34,7 +34,7 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  weil die Ausf\u00FChrung auf einem Server-Class-Rechner erfolgt.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\    -cp <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n    -classpath <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n                  Eine durch {0} getrennte Liste mit Verzeichnissen, JAR-Archiven\n                  und ZIP-Archiven zur Suche nach Klassendateien.\n    -D<name>=<value>\n                  Legt eine Systemeigenschaft fest\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  Aktiviert die Verbose-Ausgabe\n    -version      Druckt Produktversion und beendet das Programm\n    -version:<value>\n                  Erfordert die angegebene Version zur Ausf\u00FChrung\n    -showversion  Druckt Produktversion und f\u00E4hrt fort\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  Bezieht private JREs des Benutzers in Versionssuche ein bzw. schlie\u00DFt sie aus\n    -? -help      Druckt diese Hilfemeldung\n    -X            Druckt Hilfe zu Nicht-Standardoptionen\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  Aktiviert Assertions mit angegebener Granularit\u00E4t\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  Deaktiviert Assertions mit angegebener Granularit\u00E4t\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  Aktiviert Systemassertionen\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  Deaktiviert Systemassertionen\n    -agentlib:<libname>[=<options>]\n                  L\u00E4dt native Agent Library <libname>, z.B. -agentlib:hprof\n                  siehe auch -agentlib:jdwp=help und -agentlib:hprof=help\n    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n                  L\u00E4dt native Agent Library nach vollem Pfadnamen\n    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n                  L\u00E4dt Java-Programmiersprachen-Agent, siehe java.lang.instrument\n    -splash:<imagepath>\n                  Zeigt Startbildschirm mit angegebenem Bild\nWeitere Einzelheiten finden Sie unter http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n    -classpath <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n                  Eine durch {0} getrennte Liste mit Verzeichnissen, JAR-Archiven\n                  und ZIP-Archiven zur Suche nach Klassendateien.\n    -D<name>=<value>\n                  Legt eine Systemeigenschaft fest\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  Aktiviert die Verbose-Ausgabe\n    -version      Druckt Produktversion und beendet das Programm\n    -version:<value>\n                  Warnung: Diese Funktion ist veraltet und wird in einer\n                  neueren Version entfernt.\n                  Erfordert die angegebene Version zur Ausf\u00FChrung\n    -showversion  Druckt Produktversion und f\u00E4hrt fort\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  Warnung: Diese Funktion ist veraltet und wird in einer\n                  neueren Version entfernt.\n                  Bezieht private JREs des Benutzers in Versionssuche ein bzw. schlie\u00DFt sie aus\n    -? -help      Druckt diese Hilfemeldung\n    -X            Druckt Hilfe zu Nicht-Standardoptionen\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  Aktiviert Assertions mit angegebener Granularit\u00E4t\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  Deaktiviert Assertions mit angegebener Granularit\u00E4t\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  Aktiviert Systemassertionen\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  Deaktiviert Systemassertionen\n    -agentlib:<libname>[=<options>]\n                  L\u00E4dt native Agent Library <libname>, z.B. -agentlib:hprof\n                  siehe auch -agentlib:jdwp=help und -agentlib:hprof=help\n    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n                  L\u00E4dt native Agent Library nach vollem Pfadnamen\n    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n                  L\u00E4dt Java-Programmiersprachen-Agent, siehe java.lang.instrument\n    -splash:<imagepath>\n                  Zeigt Startbildschirm mit angegebenem Bild\nWeitere Einzelheiten finden Sie unter http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           Ausf\u00FChrung im gemischten Modus (Standard)\n    -Xint             Nur Ausf\u00FChrung im interpretierten Modus\n    -Xbootclasspath:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\n                      Legt Suchpfad f\u00FCr Bootstrap-Klassen und Ressourcen fest\n    -Xbootclasspath/a:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\n                      H\u00E4ngt an das Ende des Bootstrap Classpath an\n    -Xbootclasspath/p:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\n                      Stellt Bootstrap Classpath voran\n    -Xdiag            Zeigt zus\u00E4tzliche Diagnosemeldungen an\n    -Xnoclassgc       Deaktiviert Klassen-Garbage Collection\n    -Xincgc           Aktiviert inkrementelle Garbage Collection\n    -Xloggc:<file>    Loggt GC-Status in einer Datei mit Zeitstempeln\n    -Xbatch           Deaktiviert Hintergrundkompilierung\n    -Xms<size>        Legt anf\u00E4ngliche Java Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n    -Xmx<size>        Legt maximale Java Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n    -Xss<size>        Legt Java-Threadstackgr\u00F6\u00DFe fest\n    -Xprof            Gibt CPU-Profiling-Daten aus\n    -Xfuture          Aktiviert strengste Pr\u00FCfungen, antizipiert zuk\u00FCnftigen Standardwert\n    -Xrs              Reduziert Verwendung von BS-Signalen durch Java/VM (siehe Dokumentation)\n    -Xcheck:jni       F\u00FChrt zus\u00E4tzliche Pr\u00FCfungen f\u00FCr JNI-Funktionen durch\n    -Xshare:off       Kein Versuch, gemeinsame Klassendaten zu verwenden\n    -Xshare:auto      Verwendet gemeinsame Klassendaten, wenn m\u00F6glich (Standard)\n    -Xshare:on        Erfordert die Verwendung gemeinsamer Klassendaten, sonst verl\u00E4uft der Vorgang nicht erfolgreich.\n    -XshowSettings    Zeigt alle Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:all\n                      Zeigt alle Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:vm Zeigt alle VM-bezogenen Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:properties\n                      Zeigt alle Eigenschaftseinstellungen und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:locale\n                      Zeigt alle gebietsschemabezogenen Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n\nDie -X-Optionen sind keine Standardoptionen und k\u00F6nnen ohne Vorank\u00FCndigung ge\u00E4ndert werden.\n
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_es.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_es.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2007, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -34,7 +34,7 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  porque la ejecuci\u00F3n se est\u00E1 llevando a cabo en una m\u00E1quina de clase de servidor.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\    -cp <ruta de acceso de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y los archivos zip/jar>\n    -classpath <ruta de acceso de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y los archivos zip/jar>\n                  Lista separada por {0} de directorios, archivos JAR\n                  y archivos ZIP para buscar archivos de clase.\n    -D<nombre>=<valor>\n                  definir una propiedad del sistema\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  activar la salida verbose\n    -version      imprimir la versi\u00F3n del producto y salir\n    -version:<valor>\n                  es necesario que se ejecute la versi\u00F3n especificada\n    -showversion  imprimir la versi\u00F3n del producto y continuar\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  incluir/excluir JRE privados de usuario en la b\u00FAsqueda de versi\u00F3n\n    -? -help      imprimir este mensaje de ayuda\n    -X            imprimir la ayuda sobre las opciones que no sean est\u00E1ndar\n    -ea[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n    -enableassertions[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n                  activar afirmaciones con la granularidad especificada\n    -da[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n    -disableassertions[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n                  desactivar afirmaciones con la granularidad especificada\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  activar afirmaciones del sistema\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  desactivar afirmaciones del sistema\n    -agentlib:<nombre_bib>[=<opciones>]\n                  cargar la biblioteca de agente nativa <nombre_bib>, como -agentlib:hprof\n                  v\u00E9ase tambi\u00E9n -agentlib:jdwp=help y -agentlib:hprof=help\n    -agentpath:<nombre_ruta_acceso>[=<opciones>]\n                  cargar biblioteca de agente nativa con el nombre de la ruta de acceso completa\n    -javaagent:<ruta_acceso_jar>[=<opciones>]\n                  cargar agente de lenguaje de programaci\u00F3n Java, v\u00E9ase java.lang.instrument\n    -splash:<ruta_acceso_imagen>\n                  mostrar una pantalla de presentaci\u00F3n con la imagen especificada\nConsulte http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n.
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <ruta de acceso de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y los archivos zip/jar>\n    -classpath <ruta de acceso de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y los archivos zip/jar>\n                  Lista separada por {0} de directorios, archivos JAR\n                  y archivos ZIP para buscar archivos de clase.\n    -D<nombre>=<valor>\n                  definir una propiedad del sistema\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  activar la salida verbose\n    -version      imprimir la versi\u00F3n del producto y salir\n    -version:<valor>\n                  Advertencia: Esta funci\u00F3n est\u00E1 anticuada y se eliminar\u00E1\n                  en una versi\u00F3n futura.\n                  es necesario que se ejecute la versi\u00F3n especificada\n    -showversion  imprimir la versi\u00F3n del producto y continuar\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  Advertencia: Esta funci\u00F3n est\u00E1 anticuada y se eliminar\u00E1\n                  en una versi\u00F3n futura.\n                  incluir/excluir JRE privados de usuario en la b\u00FAsqueda de versi\u00F3n\n    -? -help      imprimir este mensaje de ayuda\n    -X            imprimir la ayuda sobre las opciones que no sean est\u00E1ndar\n    -ea[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n    -enableassertions[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n                  activar afirmaciones con la granularidad especificada\n    -da[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n    -disableassertions[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n                  desactivar afirmaciones con la granularidad especificada\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  activar afirmaciones del sistema\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  desactivar afirmaciones del sistema\n    -agentlib:<nombre_bib>[=<opciones>]\n                  cargar la biblioteca de agente nativa <nombre_bib>, como -agentlib:hprof\n                  v\u00E9ase tambi\u00E9n -agentlib:jdwp=help y -agentlib:hprof=help\n    -agentpath:<nombre_ruta_acceso>[=<opciones>]\n                  cargar biblioteca de agente nativa con el nombre de la ruta de acceso completa\n    -javaagent:<ruta_acceso_jar>[=<opciones>]\n                  cargar agente de lenguaje de programaci\u00F3n Java, v\u00E9ase java.lang.instrument\n    -splash:<ruta_acceso_imagen>\n                  mostrar una pantalla de presentaci\u00F3n con la imagen especificada\nConsulte http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n.
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           ejecuci\u00F3n de modo mixto (por defecto)\n    -Xint             s\u00F3lo ejecuci\u00F3n de modo interpretado\n    -Xbootclasspath:<directorios y archivos zip/jar separados por {0}>\n                      definir la ruta de acceso de b\u00FAsqueda para los recursos y clases de inicializaci\u00F3n de datos\n    -Xbootclasspath/a:<directorios y archivos zip/jar separados por {0}>\n                      agregar al final de la ruta de acceso de la clase de inicializaci\u00F3n de datos\n    -Xbootclasspath/p:<directorios y archivos zip/jar separados por {0}>\n                      anteponer a la ruta de acceso de la clase de inicializaci\u00F3n de datos\n    -Xdiag            mostrar mensajes de diagn\u00F3stico adicionales\n    -Xnoclassgc       desactivar la recolecci\u00F3n de basura de clases\n    -Xincgc           activar la recolecci\u00F3n de basura de clases\n    -Xloggc:<archivo> registrar el estado de GC en un archivo con registros de hora\n    -Xbatch           desactivar compilaci\u00F3n en segundo plano\n    -Xms<tama\u00F1o>      definir tama\u00F1o de pila Java inicial\n    -Xmx<tama\u00F1o>      definir tama\u00F1o de pila Java m\u00E1ximo\n    -Xss<tama\u00F1o>      definir tama\u00F1o de la pila del thread de Java\n    -Xprof            datos de salida de creaci\u00F3n de perfil de CPU\n    -Xfuture          activar las comprobaciones m\u00E1s estrictas, anticip\u00E1ndose al futuro valor por defecto\n    -Xrs              reducir el uso de se\u00F1ales de sistema operativo por parte de Java/VM (consulte la documentaci\u00F3n)\n    -Xcheck:jni       realizar comprobaciones adicionales para las funciones de JNI\n    -Xshare:off       no intentar usar datos de clase compartidos\n    -Xshare:auto      usar datos de clase compartidos si es posible (valor por defecto)\n    -Xshare:on        es obligatorio el uso de datos de clase compartidos, de lo contrario se emitir\u00E1 un fallo.\n    -XshowSettings    mostrar todos los valores y continuar\n    -XshowSettings:all\n                      mostrar todos los valores y continuar\n    -XshowSettings:vm mostrar todos los valores de la VM y continuar\n    -XshowSettings:properties\n                      mostrar todos los valores de las propiedades y continuar\n    -XshowSettings:locale\n                      mostrar todos los valores relacionados con la configuraci\u00F3n regional y continuar\n\nLas opciones -X no son est\u00E1ndar, por lo que podr\u00EDan cambiarse sin previo aviso.\n
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_fr.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_fr.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2007, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -34,7 +34,7 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  car vous ex\u00E9cutez une machine de classe de serveur.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\    -cp <class search path of directories and zip/jar files>\n    -classpath <class search path of directories and zip/jar files>\n                  Liste de r\u00E9pertoires, d''archives JAR et\n                   d''archives ZIP s\u00E9par\u00E9s par des {0}, dans laquelle rechercher les fichiers de classe.\n    -D<name>=<value>\n                  d\u00E9finition d''une propri\u00E9t\u00E9 syst\u00E8me\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  activation de la sortie en mode verbose\n    -version      impression de la version du produit et fin de l''op\u00E9ration\n    -version:<value>\n                  ex\u00E9cution de la version sp\u00E9cifi\u00E9e obligatoire\n    -showversion  impression de la version du produit et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  inclusion/exclusion des environnements JRE priv\u00E9s de l''utilisateur dans la recherche de version\n    -? -help      impression du message d''aide\n    -X            impression de l''aide sur les options non standard\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  activation des assertions avec la granularit\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  d\u00E9sactivation des assertions avec la granularit\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  activation des assertions syst\u00E8me\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  d\u00E9sactivation des assertions syst\u00E8me\n    -agentlib:<libname>[=<options>]\n                  chargement de la biblioth\u00E8que d''agent natif <libname>, par exemple -agentlib:hprof\n                  voir \u00E9galement, -agentlib:jdwp=help et -agentlib:hprof=help\n    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n                  chargement de la biblioth\u00E8que d''agent natif via le chemin d''acc\u00E8s complet\n    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n                  chargement de l''agent du langage de programmation Java, voir java.lang.instrument\n    -splash:<imagepath>\n                  affichage de l''\u00E9cran d''accueil avec l''image sp\u00E9cifi\u00E9e\nVoir http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html pour plus de d\u00E9tails.
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <class search path of directories and zip/jar files>\n    -classpath <class search path of directories and zip/jar files>\n                  Liste de r\u00E9pertoires, d''archives JAR et\n                   d''archives ZIP s\u00E9par\u00E9s par des {0}, dans laquelle rechercher les fichiers de classe.\n    -D<name>=<value>\n                  d\u00E9finition d''une propri\u00E9t\u00E9 syst\u00E8me\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  activation de la sortie en mode verbose\n    -version      impression de la version du produit et fin de l''op\u00E9ration\n    -version:<value>\n                  Avertissement : cette fonctionnalit\u00E9 est en phase d''abandon et sera enlev\u00E9e\n                  dans une version future.\n                  ex\u00E9cution de la version sp\u00E9cifi\u00E9e obligatoire\n    -showversion  impression de la version du produit et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  Avertissement : cette fonctionnalit\u00E9 est en phase d''abandon et sera enlev\u00E9e\n                  dans une version future.\n                  inclusion/exclusion des environnements JRE priv\u00E9s de l''utilisateur dans la recherche de version\n    -? -help      impression du message d''aide\n    -X            impression de l''aide sur les options non standard\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  activation des assertions avec la granularit\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  d\u00E9sactivation des assertions avec la granularit\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  activation des assertions syst\u00E8me\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  d\u00E9sactivation des assertions syst\u00E8me\n    -agentlib:<libname>[=<options>]\n                  chargement de la biblioth\u00E8que d''agent natif <libname>, par exemple -agentlib:hprof\n                  voir \u00E9galement, -agentlib:jdwp=help et -agentlib:hprof=help\n    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n                  chargement de la biblioth\u00E8que d''agent natif via le chemin d''acc\u00E8s complet\n    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n                  chargement de l''agent du langage de programmation Java, voir java.lang.instrument\n    -splash:<imagepath>\n                  affichage de l''\u00E9cran d''accueil avec l''image sp\u00E9cifi\u00E9e\nVoir http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html pour plus de d\u00E9tails.
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           ex\u00E9cution en mode mixte (valeur par d\u00E9faut)\n    -Xint             ex\u00E9cution en mode interpr\u00E9t\u00E9 uniquement\n    -Xbootclasspath:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n                      d\u00E9finition du chemin de recherche pour les ressources et classes bootstrap\n    -Xbootclasspath/a:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n                      ajout \u00E0 la fin du chemin de classe bootstrap\n    -Xbootclasspath/p:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n                      ajout au d\u00E9but du chemin de classe bootstrap\n    -Xdiag            affichage de messages de diagnostic suppl\u00E9mentaires\n    -Xnoclassgc       d\u00E9sactivation de l''op\u00E9ration de ramasse-miette (garbage collection) de la classe\n    -Xincgc           activation de l''op\u00E9ration de ramasse-miette (garbage collection) incr\u00E9mentielle\n    -Xloggc:<file>    journalisation du statut de l''op\u00E9ration de ramasse-miette (garbage collection) dans un fichier avec horodatages\n    -Xbatch           d\u00E9sactivation de la compilation en arri\u00E8re-plan\n    -Xms<size>        d\u00E9finition de la taille initiale des portions de m\u00E9moire Java\n    -Xmx<size>        d\u00E9finition de la taille maximale des portions de m\u00E9moire Java\n    -Xss<size>        d\u00E9finition de la taille de pile de thread Java\n    -Xprof            sortie des donn\u00E9es de profilage de l''unit\u00E9 centrale\n    -Xfuture          activation des contr\u00F4les les plus stricts en vue d''anticiper la future valeur par d\u00E9faut\n    -Xrs              r\u00E9duction de l''utilisation des signaux OS par Java/la machine virtuelle (voir documentation)\n    -Xcheck:jni       ex\u00E9cution de contr\u00F4les suppl\u00E9mentaires pour les fonctions JNI\n    -Xshare:off       aucune tentative d''utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9es\n    -Xshare:auto      utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9es si possible (valeur par d\u00E9faut)\n    -Xshare:on        utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9es obligatoire ou \u00E9chec de l''op\u00E9ration\n    -XshowSettings    affichage de tous les param\u00E8tres et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -XshowSettings:all\n                      affichage de tous les param\u00E8tres et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -XshowSettings:vm affichage de tous les param\u00E8tres de machine virtuelle et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -XshowSettings:properties\n                      affichage de tous les param\u00E8tres de propri\u00E9t\u00E9 et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -XshowSettings:locale\n                      affichage de tous les param\u00E8tres d''environnement local et poursuite de l''op\u00E9ration\n\nLes options -X ne sont pas des options standard et peuvent faire l''objet de modifications sans pr\u00E9avis.\n
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_it.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_it.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2007, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -34,7 +34,7 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  perch\u00E9 si utilizza un computer di classe server.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\    -cp <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n    -classpath <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n                  Una lista separata da {0} di directory, archivi JAR,\n                  e archivi ZIP utilizzata per la ricerca di file di classe.\n    -D<nome>=<valore>\n                  imposta una propriet\u00E0 di sistema\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  abilita l''output descrittivo\n    -version      stampa la versione del prodotto ed esce\n    -version:<valore>\n                  richiede l''esecuzione della versione specificata\n    -showversion  stampa la versione del prodotto e continua\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  include/esclude gli ambienti JRE privati dell''utente nella ricerca della versione\n    -? -help      stampa questo messaggio della Guida\n    -X            stampa la Guida sulle opzioni non standard\n    -ea[:<nomepackage>...|:<nomeclasse>]\n    -enableassertions[:<nomepackage>...|:<nomeclasse>]\n                  abilita le asserzioni con la granularit\u00E0 specificata\n    -da[:<nomepackage>...|:<nomeclasse>]\n    -disableassertions[:<nomepackage>...|:<nomeclasse>]\n                  disabilita le asserzioni con la granularit\u00E0 specificata\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  abilita le asserzioni di sistema\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  disabilita le asserzioni di sistema\n    -agentlib:<nomelib>[=<opzioni>]\n                  carica la libreria agenti nativa <nomelib>, ad esempio -agentlib:hprof\n                  vedere anche, -agentlib:jdwp=help and -agentlib:hprof=help\n    -agentpath:<nomepercorso>[=<opzioni>]\n                  carica la libreria agenti nativa con il percorso completo\n    -javaagent:<percorsojar>[=<opzioni>]\n                  carica l''agente del linguaggio di programmazione Java. Vedere java.lang.instrument\n    -splash:<percorsoimmagine>\n                  mostra la schermata iniziale con l''immagine specificata\nPer ulteriori dettagli, vedere http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html.
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n    -classpath <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n                  Una lista separata da {0} di directory, archivi JAR,\n                  e archivi ZIP utilizzata per la ricerca di file di classe.\n    -D<nome>=<valore>\n                  imposta una propriet\u00E0 di sistema\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  abilita l''output descrittivo\n    -version      stampa la versione del prodotto ed esce\n    -version:<valore>\n                  Attenzione: questa funzione \u00E8 obsoleta e sar\u00E0 rimossa\n                  in una release futura.\n    -showversion  stampa la versione del prodotto e continua\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  Attenzione: questa funzione \u00E8 obsoleta e sar\u00E0 rimossa\n                  in una release futura.\n    -? -help      stampa questo messaggio della Guida\n    -X            stampa la Guida sulle opzioni non standard\n    -ea[:<nomepackage>...|:<nomeclasse>]\n    -enableassertions[:<nomepackage>...|:<nomeclasse>]\n                  abilita le asserzioni con la granularit\u00E0 specificata\n    -da[:<nomepackage>...|:<nomeclasse>]\n    -disableassertions[:<nomepackage>...|:<nomeclasse>]\n                  disabilita le asserzioni con la granularit\u00E0 specificata\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  abilita le asserzioni di sistema\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  disabilita le asserzioni di sistema\n    -agentlib:<nomelib>[=<opzioni>]\n                  carica la libreria agenti nativa <nomelib>, ad esempio -agentlib:hprof\n                  vedere anche, -agentlib:jdwp=help e -agentlib:hprof=help\n    -agentpath:<nomepercorso>[=<opzioni>]\n                  carica la libreria agenti nativa con il percorso completo\n    -javaagent:<percorsojar>[=<opzioni>]\n                  carica l''agente del linguaggio di programmazione Java. Vedere java.lang.instrument\n    -splash:<percorsoimmagine>\n                  mostra la schermata iniziale con l''immagine specificata\nPer ulteriori dettagli, vedere http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html.
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           esecuzione in modalit\u00E0 mista (impostazione predefinita)\n    -Xint             esecuzione solo in modalit\u00E0 convertita\n    -Xbootclasspath:<directory e file zip/jar separati da {0}>\n                      imposta il percorso di ricerca per le classi e le risorse di bootstrap\n    -Xbootclasspath/a:<directory e file zip/jar separati da {0}>\n                      aggiunge alla fine del classpath di bootstrap\n    -Xbootclasspath/p:<directory e file zip/jar separati da {0}>\n                      antepone al classpath di bootstrap\n    -Xdiag            mostra messaggi di diagnostica aggiuntivi\n    -Xnoclassgc       disabilita la garbage collection della classe\n    -Xincgc           abilita la garbage collection incrementale\n    -Xloggc:<file>    registra lo stato GC in un file di log con indicatori orari\n    -Xbatch           disabilita la compilazione in background\n    -Xms<dimensione>        imposta la dimensione heap Java iniziale\n    -Xmx<dimensione>        imposta la dimensione heap Java massima\n    -Xss<dimensione>        imposta la dimensione dello stack di thread Java\n    -Xprof            visualizza i dati di profilo della CPU\n    -Xfuture          abilita i controlli pi\u00F9 limitativi anticipando le impostazioni predefinite future\n    -Xrs              riduce l''uso di segnali del sistema operativo da Java/VM (vedere la documentazione)\n    -Xcheck:jni       esegue controlli aggiuntivi per le funzioni JNI\n    -Xshare:off       non tenta di utilizzare i dati della classe condivisi\n    -Xshare:auto      utilizza i dati di classe condivisi se possibile (impostazione predefinita)\n    -Xshare:on        richiede l''uso dei dati di classe condivisi, altrimenti l''esecuzione non riesce.\n    -XshowSettings    mostra tutte le impostazioni e continua\n    -XshowSettings:all\n                      mostra tutte le impostazioni e continua\n    -XshowSettings:vm mostra tutte le impostazioni correlate alla VM e continua\n    -XshowSettings:properties\n                      mostra tutte le impostazioni delle propriet\u00E0 e continua\n    -XshowSettings:locale\n                      mostra tutte le impostazioni correlate alle impostazioni nazionali e continua\n\nLe opzioni -X non sono opzioni standard e sono soggette a modifiche senza preavviso.\n
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2007, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -34,7 +34,8 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  \u3053\u308C\u306F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30DE\u30B7\u30F3\u3067\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3067\u3059\u3002\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\    -cp <\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u691C\u7D22\u30D1\u30B9>\n    -classpath <\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u691C\u7D22\u30D1\u30B9>\n                  \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3001\n                  JAR\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304A\u3088\u3073ZIP\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002\n    -D<name>=<value>\n                  \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  \u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u884C\u3046\n    -version      \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n    -version:<value>\n                  \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u5B9F\u884C\u306B\u5FC5\u9808\u306B\u3059\u308B\n    -showversion  \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30D7\u30E9\u30A4\u30D9\u30FC\u30C8JRE\u3092\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u691C\u7D22\u306B\u542B\u3081\u308B/\u9664\u5916\u3059\u308B\n    -? -help      \u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n    -X            \u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u7C92\u5EA6\u3067\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u7C92\u5EA6\u3067\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -agentlib:<libname>[=<options>]\n                  \u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA<libname>\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3002\u4F8B: -agentlib:hprof\n                  -agentlib:jdwp=help\u3068-agentlib:hprof=help\u3082\u53C2\u7167\n    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n                  \u30D5\u30EB\u30D1\u30B9\u540D\u3067\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\n    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n                  Java\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u8A00\u8A9E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3002java.lang.instrument\u3092\u53C2\u7167\n    -splash:<imagepath>\n                  \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3067\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u753B\u9762\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n\u8A73\u7D30\u306Fhttp://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u691C\u7D22\u30D1\u30B9>\n    -classpath <\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u691C\u7D22\u30D1\u30B9>\n                  \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3001\n                  JAR\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304A\u3088\u3073ZIP\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002\n    -D<name>=<value>\n                  \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  \u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u884C\u3046\n    -version      \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n    -version:<value>\n                  \u8B66\u544A: \u3053\u306E\u6A5F\u80FD\u306F\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3042\u308A\u3001\u8A73\u7D30\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\n                  \u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n                  \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u5B9F\u884C\u306B\u5FC5\u9808\u306B\u3059\u308B\n    -showversion  \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  \u8B66\u544A: \u3053\u306E\u6A5F\u80FD\u306F\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3042\u308A\u3001\u8A73\u7D30\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\n                  \u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n                  \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30D7\u30E9\u30A4\u30D9\u30FC\u30C8JRE\u3092\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u691C\u7D22\u306B\u542B\u3081\u308B/\u9664\u5916\u3059\u308B\n    -? -help      \u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n    -X            \u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u7C92\u5EA6\u3067\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u7C92\u5EA6\u3067\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -agentlib:<libname>[=<options>]\n                  \u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA<libname>\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3002\u4F8B: -agentlib:hprof\n                  -agentlib:jdwp=help\u3068-agentlib:hprof=help\u3082\u53C2\u7167\n    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n                  \u30D5\u30EB\u30D1\u30B9\u540D\u3067\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\n    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n                  Java\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u8A00\u8A9E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3002java.lang.instrument\u3092\u53C2\u7167\n    -splash:<imagepath>\n                  \
+\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3067\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u753B\u9762\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n\u8A73\u7D30\u306Fhttp://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           \u6DF7\u5408\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u5B9F\u884C(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n    -Xint             \u30A4\u30F3\u30BF\u30D7\u30EA\u30BF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u306E\u307F\n    -Xbootclasspath:<{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB>\n                      \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u691C\u7D22\u30D1\u30B9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n    -Xbootclasspath/a:<{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB>\n                      \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u6700\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\n    -Xbootclasspath/p:<{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB>\n                      \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u524D\u306B\u4ED8\u52A0\u3059\u308B\n    -Xdiag            \u8FFD\u52A0\u306E\u8A3A\u65AD\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n    -Xnoclassgc       \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30AC\u30D9\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -Xincgc           \u5897\u5206\u30AC\u30D9\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -Xloggc:<file>    \u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306BGC\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u306E\u30ED\u30B0\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\n    -Xbatch           \u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -Xms<size>        Java\u306E\u521D\u671F\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n    -Xmx<size>        Java\u306E\u6700\u5927\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n    -Xss<size>        Java\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n    -Xprof            CPU\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n    -Xfuture          \u5C06\u6765\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u898B\u8D8A\u3057\u3066\u3001\u6700\u3082\u53B3\u5BC6\u306A\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -Xrs              Java/VM\u306B\u3088\u308BOS\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u524A\u6E1B\u3059\u308B(\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167)\n    -Xcheck:jni       JNI\u95A2\u6570\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n    -Xshare:off       \u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u306A\u3044\n    -Xshare:auto      \u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308C\u3070\u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n    -Xshare:on        \u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u5FC5\u9808\u306B\u3057\u3001\u3067\u304D\u306A\u3051\u308C\u3070\u5931\u6557\u3059\u308B\u3002\n    -XshowSettings    \u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n    -XshowSettings:all\n                      \u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n    -XshowSettings:vm \u3059\u3079\u3066\u306EVM\u95A2\u9023\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n    -XshowSettings:properties\n                      \
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ko.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ko.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2007, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -34,7 +34,7 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  \uC11C\uBC84\uAE09 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0\uC11C \uC2E4\uD589 \uC911\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC785\uB2C8\uB2E4.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\    -cp <\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C\uC758 \uD074\uB798\uC2A4 \uAC80\uC0C9 \uACBD\uB85C>\n    -classpath <\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C\uC758 \uD074\uB798\uC2A4 \uAC80\uC0C9 \uACBD\uB85C>\n                  \uD074\uB798\uC2A4 \uD30C\uC77C\uC744 \uAC80\uC0C9\uD560 {0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC,\n                  JAR \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uBC0F ZIP \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uBAA9\uB85D\uC785\uB2C8\uB2E4.\n    -D<name>=<value>\n                  \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC18D\uC131\uC744 \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  \uC0C1\uC138 \uC815\uBCF4 \uCD9C\uB825\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -version      \uC81C\uD488 \uBC84\uC804\uC744 \uC778\uC1C4\uD55C \uD6C4 \uC885\uB8CC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -version:<value>\n                  \uC2E4\uD589\uD560 \uBC84\uC804\uC744 \uC9C0\uC815\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -showversion  \uC81C\uD488 \uBC84\uC804\uC744 \uC778\uC1C4\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  \uBC84\uC804 \uAC80\uC0C9\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC804\uC6A9 JRE\uB97C \uD3EC\uD568/\uC81C\uC678\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -? -help      \uC774 \uB3C4\uC6C0\uB9D0 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -X            \uBE44\uD45C\uC900 \uC635\uC158\uC5D0 \uB300\uD55C \uB3C4\uC6C0\uB9D0\uC744 \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  \uC138\uBD84\uC131\uC774 \uC9C0\uC815\uB41C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  \uC138\uBD84\uC131\uC774 \uC9C0\uC815\uB41C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -agentlib:<libname>[=<options>]\n                  <libname> \uACE0\uC720 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4(\uC608: -agentlib:hprof).\n                  -agentlib:jdwp=help \uBC0F -agentlib:hprof=help\uB3C4 \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n                  \uC804\uCCB4 \uACBD\uB85C\uBA85\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uACE0\uC720 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n                  Java \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D \uC5B8\uC5B4 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4. java.lang.instrument\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n    -splash:<imagepath>\n                  \uC774\uBBF8\uC9C0\uAC00 \uC9C0\uC815\uB41C \uC2A4\uD50C\uB798\uC2DC \uD654\uBA74\uC744 \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\uC790\uC138\uD55C \uB0B4\uC6A9\uC740 http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html\uC744 \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C\uC758 \uD074\uB798\uC2A4 \uAC80\uC0C9 \uACBD\uB85C>\n    -classpath <\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C\uC758 \uD074\uB798\uC2A4 \uAC80\uC0C9 \uACBD\uB85C>\n                  \uD074\uB798\uC2A4 \uD30C\uC77C\uC744 \uAC80\uC0C9\uD560 {0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC,\n                  JAR \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uBC0F ZIP \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uBAA9\uB85D\uC785\uB2C8\uB2E4.\n    -D<name>=<value>\n                  \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC18D\uC131\uC744 \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  \uC0C1\uC138 \uC815\uBCF4 \uCD9C\uB825\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -version      \uC81C\uD488 \uBC84\uC804\uC744 \uC778\uC1C4\uD55C \uD6C4 \uC885\uB8CC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -version:<value>\n                  \uACBD\uACE0: \uC774 \uAE30\uB2A5\uC740 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70\n                  \uC774\uD6C4 \uB9B4\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC81C\uAC70\uB429\uB2C8\uB2E4.\n                  \uC2E4\uD589\uD560 \uBC84\uC804\uC744 \uC9C0\uC815\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -showversion  \uC81C\uD488 \uBC84\uC804\uC744 \uC778\uC1C4\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  \uACBD\uACE0: \uC774 \uAE30\uB2A5\uC740 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70\n                  \uC774\uD6C4 \uB9B4\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC81C\uAC70\uB429\uB2C8\uB2E4.\n                  \uBC84\uC804 \uAC80\uC0C9\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC804\uC6A9 JRE\uB97C \uD3EC\uD568/\uC81C\uC678\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -? -help      \uC774 \uB3C4\uC6C0\uB9D0 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -X            \uBE44\uD45C\uC900 \uC635\uC158\uC5D0 \uB300\uD55C \uB3C4\uC6C0\uB9D0\uC744 \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  \uC138\uBD84\uC131\uC774 \uC9C0\uC815\uB41C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  \uC138\uBD84\uC131\uC774 \uC9C0\uC815\uB41C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -agentlib:<libname>[=<options>]\n                  <libname> \uACE0\uC720 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4(\uC608: -agentlib:hprof).\n                  -agentlib:jdwp=help \uBC0F -agentlib:hprof=help\uB3C4 \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n                  \uC804\uCCB4 \uACBD\uB85C\uBA85\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uACE0\uC720 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n                  Java \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D \uC5B8\uC5B4 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4. java.lang.instrument\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n    -splash:<imagepath>\n                  \uC774\uBBF8\uC9C0\uAC00 \uC9C0\uC815\uB41C \uC2A4\uD50C\uB798\uC2DC \uD654\uBA74\uC744 \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\uC790\uC138\uD55C \uB0B4\uC6A9\uC740 http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html\uC744 \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           \uD63C\uD569 \uBAA8\uB4DC\uB97C \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4(\uAE30\uBCF8\uAC12).\n    -Xint             \uD574\uC11D\uB41C \uBAA8\uB4DC\uB9CC \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xbootclasspath:<{0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C>\n                      \uBD80\uD2B8\uC2A4\uD2B8\uB7A9 \uD074\uB798\uC2A4 \uBC0F \uB9AC\uC18C\uC2A4\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC80\uC0C9 \uACBD\uB85C\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xbootclasspath/a:<{0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C>\n                      \uBD80\uD2B8\uC2A4\uD2B8\uB7A9 \uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C \uB05D\uC5D0 \uCD94\uAC00\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xbootclasspath/p:<{0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C>\n                      \uBD80\uD2B8\uC2A4\uD2B8\uB7A9 \uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C \uC55E\uC5D0 \uCD94\uAC00\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xdiag            \uCD94\uAC00 \uC9C4\uB2E8 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xnoclassgc       \uD074\uB798\uC2A4\uC758 \uBD88\uD544\uC694\uD55C \uC815\uBCF4 \uBAA8\uC74C\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xincgc           \uC99D\uBD84\uC801\uC778 \uBD88\uD544\uC694\uD55C \uC815\uBCF4 \uBAA8\uC74C\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xloggc:<file>    \uC2DC\uAC04 \uAE30\uB85D\uACFC \uD568\uAED8 \uD30C\uC77C\uC5D0 GC \uC0C1\uD0DC\uB97C \uAE30\uB85D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xbatch           \uBC31\uADF8\uB77C\uC6B4\uB4DC \uCEF4\uD30C\uC77C\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xms<size>        \uCD08\uAE30 Java \uD799 \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xmx<size>        \uCD5C\uB300 Java \uD799 \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xss<size>        Java \uC2A4\uB808\uB4DC \uC2A4\uD0DD \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xprof            CPU \uD504\uB85C\uD30C\uC77C \uC791\uC131 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uCD9C\uB825\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xfuture          \uBBF8\uB798 \uAE30\uBCF8\uAC12\uC744 \uC608\uCE21\uD558\uC5EC \uAC00\uC7A5 \uC5C4\uACA9\uD55C \uAC80\uC0AC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xrs              Java/VM\uC5D0 \uC758\uD55C OS \uC2E0\uD638 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC904\uC785\uB2C8\uB2E4(\uC124\uBA85\uC11C \uCC38\uC870).\n    -Xcheck:jni       JNI \uD568\uC218\uC5D0 \uB300\uD55C \uCD94\uAC00 \uAC80\uC0AC\uB97C \uC218\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xshare:off       \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC2DC\uB3C4\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n    -Xshare:auto      \uAC00\uB2A5\uD55C \uACBD\uC6B0 \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD569\uB2C8\uB2E4(\uAE30\uBCF8\uAC12).\n    -Xshare:on        \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. \uADF8\uB807\uC9C0 \uC54A\uC744 \uACBD\uC6B0 \uC2E4\uD328\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -XshowSettings    \uBAA8\uB4E0 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -XshowSettings:all\n                      \uBAA8\uB4E0 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -XshowSettings:vm \uBAA8\uB4E0 VM \uAD00\uB828 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -XshowSettings:properties\n                      \uBAA8\uB4E0 \uC18D\uC131 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -XshowSettings:locale\n                      \uBAA8\uB4E0 \uB85C\uCF00\uC77C \uAD00\uB828 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n-X \uC635\uC158\uC740 \uBE44\uD45C\uC900 \uC635\uC158\uC774\uBBC0\uB85C \uD1B5\uC9C0 \uC5C6\uC774 \uBCC0\uACBD\uB420 \uC218 \
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_pt_BR.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_pt_BR.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2007, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -34,7 +34,7 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  porque a execu\u00E7\u00E3o est\u00E1 sendo feita em uma m\u00E1quina de classe de servidor.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\    -cp <caminho de pesquisa da classe dos diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n    -classpath <caminho de pesquisa da classe dos diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n                  Uma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, archives JAR\n                  e archives ZIP nos quais ser\u00E3o procurados os arquivos de classe.\n    -D<nome>=<valor>\n                  define uma propriedade do sistema\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  ativa a sa\u00EDda detalhada\n    -version      imprime a vers\u00E3o do produto e sai do programa\n    -version:<valor>\n                  requer a execu\u00E7\u00E3o da vers\u00E3o especificada\n    -showversion  imprime a vers\u00E3o do produto e continua\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  inclui/exclui JREs privados do usu\u00E1rio na pesquisa de vers\u00E3o\n    -? -help      imprime esta mensagem de ajuda\n    -X            imprime a ajuda sobre op\u00E7\u00F5es n\u00E3o padronizadas\n    -ea[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n    -enableassertions[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n                  ativa asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n    -da[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n    -disableassertions[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n                  desativa asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  ativa asser\u00E7\u00F5es do sistema\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  desativa asser\u00E7\u00F5es do sistema\n    -agentlib:<nome da biblioteca>[=<op\u00E7\u00F5es>]\n                  carrega a biblioteca de agentes nativa <nome da biblioteca>, por exemplo: -agentlib:hprof\n                  consulte tamb\u00E9m: -agentlib:jdwp=help e -agentlib:hprof=help\n    -agentpath:<nome do caminho>[=<op\u00E7\u00F5es>]\n                  carrega a biblioteca de agentes nativa com base no nome do caminho completo\n    -javaagent:<caminho do arquivo jar>[=<op\u00E7\u00F5es>]\n                  carrega o agente da linguagem de programa\u00E7\u00E3o Java; consulte java.lang.instrument\n    -splash:<caminho da imagem>\n                  mostra a tela de abertura com a imagem especificada\nConsulte http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html para obter mais detalhes.
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <caminho de pesquisa da classe dos diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n    -classpath <caminho de pesquisa da classe dos diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n                  Uma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, arquivos compactados JAR\n                  e arquivos compactados ZIP nos quais ser\u00E3o procurados os arquivos de classe.\n    -D<nome>=<valor>\n                  define uma propriedade do sistema\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  ativa a sa\u00EDda detalhada\n    -version      imprime a vers\u00E3o do produto e sai do programa\n    -version:<valor>\n                  Advert\u00EAncia: esta funcionalidade est\u00E1 obsoleta e ser\u00E1 removida\n                  em uma release futura.\n                  requer a execu\u00E7\u00E3o da vers\u00E3o especificada\n    -showversion  imprime a vers\u00E3o do produto e continua\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  Advert\u00EAncia: esta funcionalidade est\u00E1 obsoleta e ser\u00E1 removida\n                  em uma release futura.\n                  inclui/exclui JREs privados do usu\u00E1rio na pesquisa de vers\u00E3o\n    -? -help      imprime esta mensagem de ajuda\n    -X            imprime a ajuda sobre op\u00E7\u00F5es n\u00E3o padronizadas\n    -ea[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n    -enableassertions[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n                  ativa asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n    -da[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n    -disableassertions[:<nome do pacote>...|:<nome da classe>]\n                  desativa asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  ativa asser\u00E7\u00F5es do sistema\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  desativa asser\u00E7\u00F5es do sistema\n    -agentlib:<nome da biblioteca>[=<op\u00E7\u00F5es>]\n                  carrega a biblioteca de agentes nativa <nome da biblioteca>, por exemplo: -agentlib:hprof\n                  consulte tamb\u00E9m: -agentlib:jdwp=help e -agentlib:hprof=help\n    -agentpath:<nome do caminho>[=<op\u00E7\u00F5es>]\n                  carrega a biblioteca de agentes nativa com base no nome do caminho completo\n    -javaagent:<caminho do arquivo jar>[=<op\u00E7\u00F5es>]\n                  carrega o agente da linguagem de programa\u00E7\u00E3o Java; consulte java.lang.instrument\n    -splash:<caminho da imagem>\n                  mostra a tela de abertura com a imagem especificada\nConsulte http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html para obter mais detalhes.
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           execu\u00E7\u00E3o no modo misto (padr\u00E3o)\n    -Xint             execu\u00E7\u00E3o somente no modo interpretado\n    -Xbootclasspath:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n                      define o caminho de pesquisa para classes e recursos de inicializa\u00E7\u00E3o\n    -Xbootclasspath/a:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n                      anexa no final do caminho da classe de inicializa\u00E7\u00E3o\n    -Xbootclasspath/p:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n                      anexa no in\u00EDcio do caminho da classe de inicializa\u00E7\u00E3o\n    -Xdiag            mostra mensagens de diagn\u00F3stico adicionais\n    -Xnoclassgc       desativa a coleta de lixo da classe\n    -Xincgc           ativa a coleta de lixo incremental\n    -Xloggc:<arquivo>    registra o status do GC status em um arquivo com marca\u00E7\u00F5es de data e hor\u00E1rio\n    -Xbatch           desativa a compila\u00E7\u00E3o em segundo plano\n    -Xms<tamanho>        define o tamanho inicial do heap Java\n    -Xmx<tamanho>        define o tamanho m\u00E1ximo do heap Java\n    -Xss<tamanho>        define o tamanho da pilha de threads java\n    -Xprof            produz dados de perfil da cpu\n    -Xfuture          ativa verifica\u00E7\u00F5es de n\u00EDvel m\u00E1ximo de exig\u00EAncia, prevendo o valor padr\u00E3o futuro\n    -Xrs              reduz o uso de sinais do SO pelo(a) Java/VM (consulte a documenta\u00E7\u00E3o)\n    -Xcheck:jni       executa verifica\u00E7\u00F5es adicionais de fun\u00E7\u00F5es da JNI\n    -Xshare:off       n\u00E3o tenta usar dados da classe compartilhada\n    -Xshare:auto      se poss\u00EDvel, usa dados da classe compartilhada (padr\u00E3o)\n    -Xshare:on        requer o uso de dados da classe compartilhada, caso contr\u00E1rio haver\u00E1 falha.\n    -XshowSettings    mostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n    -XshowSettings:all\n                      mostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n    -XshowSettings:vm mostra todas as defini\u00E7\u00F5es relacionadas \u00E0 vm e continua\n    -XshowSettings:properties\n                      mostra todas as defini\u00E7\u00F5es da propriedade e continua\n    -XshowSettings:locale\n                      mostra todas as defini\u00E7\u00F5es relativas \u00E0s configura\u00E7\u00F5es regionais e continua\n\nAs -X options n\u00E3o s\u00E3o padronizadas e est\u00E3o sujeitas a altera\u00E7\u00F5es sem aviso.\n
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_sv.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_sv.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2007, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -34,7 +34,7 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  eftersom du k\u00F6r en serverklassmaskin.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\    -cp <klass\u00F6kv\u00E4g f\u00F6r kataloger och zip-/jar-filer>\n    -classpath <klass\u00F6kv\u00E4g f\u00F6r kataloger och zip-/jar-filer>\n                  En {0}-separerad lista med kataloger, JAR-arkiv,\n                  och ZIP-arkiv f\u00F6r s\u00F6kning efter klassfiler.\n    -D<name>=<value>\n                  ange en systemegenskap\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  aktivera utf\u00F6rliga utdata\n    -version      skriv ut produktversionen och avsluta\n    -version:<value>\n                  beg\u00E4r den specifika versionen som ska k\u00F6ras\n    -showversion  skriv ut produktversionen och forts\u00E4tt\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  inkludera/exkludera anv\u00E4ndarprivata JRE:er i versions\u00F6kningen\n    -? -help      skriv ut det h\u00E4r hj\u00E4lpmeddelandet\n    -X            skriv ut hj\u00E4lp f\u00F6r icke-standardalternativ\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  aktivera verifiering med angiven detaljgrad\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  avaktivera verifiering med angiven detaljgrad\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  aktivera systemverifieringar\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  avaktivera systemverifieringar\n    -agentlib:<libname>[=<options>]\n                  ladda ursprungligt agentbibliotek <libname>, e.g. -agentlib:hprof\n                  se \u00E4ven -agentlib:jdwp=help och -agentlib:hprof=help\n    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n                  ladda ursprungligt agentbibliotek med helt s\u00F6kv\u00E4gsnamn\n    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n                  ladda Java-programspr\u00E5ksagent, se java.lang.instrument\n    -splash:<imagepath>\n                  visa v\u00E4lkomstsk\u00E4rm med angiven bild\nMer information finns p\u00E5 http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html.
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <class search path of directories and zip/jar files>\n    -classpath <class search path of directories and zip/jar files>\n                  En lista \u00F6ver kataloger, JAR-arkiv och och ZIP-arkiv\n                  f\u00F6r s\u00F6kning efter klassfiler avgr\u00E4nsad med {0}.\n    -D<name>=<value>\n                  ange en systemegenskap\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  aktivera utf\u00F6rliga utdata\n    -version      skriv ut produktversion och avsluta\n    -version:<value>\n                  Varning: den h\u00E4r funktionen \u00E4r inaktuell och kommer\n                  att tas bort i en framtida utg\u00E5va.\n                  kr\u00E4v den angivna versionen f\u00F6r att k\u00F6ra\n    -showversion  skriv ut produktversion och forts\u00E4tt\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  Varning: den h\u00E4r funktionen \u00E4r inaktuell och kommer\n                  att tas bort i en framtida utg\u00E5va.\n                  inkludera/exkludera anv\u00E4ndarprivata JRE:er i versionss\u00F6kningen\n    -? -help      skriv ut det h\u00E4r hj\u00E4lpmeddelandet\n    -X            skriv ut hj\u00E4lp f\u00F6r icke-standardalternativ\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  aktivera verifieringar med den angivna detaljgraden\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  avaktivera verifieringar med den angivna detaljgraden\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  aktivera systemverifieringar\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  avaktivera systemverifieringar\n    -agentlib:<libname>[=<options>]\n                  ladda det ursprungliga agentbiblioteket <libname>, t.ex. -agentlib:hprof\n                  se \u00E4ven -agentlib:jdwp=help och -agentlib:hprof=help\n    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n                  ladda det ursprungliga agentbiblioteket med det fullst\u00E4ndiga s\u00F6kv\u00E4gsnamnet\n    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n                  ladda agenten f\u00F6r programmeringsspr\u00E5ket Java, se java.lang.instrument\n    -splash:<imagepath>\n                  visa v\u00E4lkomstsk\u00E4rmen med den angivna bilden\nMer information finns p\u00E5 http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html.
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           k\u00F6rning i blandat l\u00E4ge (standard)\n    -Xint             endast k\u00F6rning i tolkat l\u00E4ge\n    -Xbootclasspath:<kataloger och zip-/jar-filer avgr\u00E4nsas med {0}>\n                      ange s\u00F6kv\u00E4g f\u00F6r programladdningsklasser och -resurser\n    -Xbootclasspath/a:<kataloger och zip-/jar-filer avgr\u00E4nsas med {0}>\n                      l\u00E4gg till i slutet av programladdningsklassens s\u00F6kv\u00E4g\n    -Xbootclasspath/p:<kataloger och zip-/jar-filer avgr\u00E4nsas med {0}>\n                      l\u00E4gg till i b\u00F6rjan av programladdningsklassens s\u00F6kv\u00E4g\n    -Xdiag            visa ytterligare diagnostiska meddelanden\n    -Xnoclassgc       avaktivera klassens skr\u00E4pinsamling\n    -Xincgc           aktivera inkrementell skr\u00E4pinsamling\n    -Xloggc:<fil>    logga GC-status till en fil med tidsst\u00E4mplar\n    -Xbatch           avaktivera bakgrundskompilering\n    -Xms<storlek>        ange ursprunglig storlek f\u00F6r Java-heap\n    -Xmx<storlek>        ange maximal storlek f\u00F6r Java-heap\n    -Xss<storlek>        ange storlek f\u00F6r java-tr\u00E5dsstack\n    -Xprof            utdata f\u00F6r processorprofilering\n    -Xfuture          aktivera str\u00E4ngaste kontroller, f\u00F6rv\u00E4ntad framtida standard\n    -Xrs              minska OS-signalanv\u00E4ndning av Java/VM (se dokumentation)\n    -Xcheck:jni       utf\u00F6r ytterligare kontroller f\u00F6r JNI-funktioner\n    -Xshare:off       anv\u00E4nd inte delade klassdata\n    -Xshare:auto      anv\u00E4nd delade klassdata om det g\u00E5r (standard)\n    -Xshare:on        kr\u00E4v att delade klassdata anv\u00E4nds, annars slutf\u00F6r inte.\n    -XshowSettings    visa alla inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:all\n                      visa alla inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:vm visa alla vm-relaterade inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:properties\n                      visa alla egenskapsinst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:locale\n                      visa alla spr\u00E5krelaterade inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n\n-X-alternativen \u00E4r inte standard och kan \u00E4ndras utan f\u00F6reg\u00E5ende meddelande.\n
@@ -42,7 +42,7 @@
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.macosx.usage=\nF\u00F6ljande alternativ \u00E4r specifika f\u00F6r Mac OS X:\n    -XstartOnFirstThread\n                      k\u00F6r huvudmetoden() p\u00E5 den f\u00F6rsta (AppKit) tr\u00E5den\n    -Xdock:name=<application name>"\n                      \u00E5sidosatt standardapplikationsnamn visas i docka\n    -Xdock:icon=<path to icon file>\n                      \u00E5sidosatt standardikon visas i docka\n\n
 
-java.launcher.cls.error1=Fel: Hittar inte eller kan inte ladda huvudklassen {0}
+java.launcher.cls.error1=Fel: Kan inte hitta eller kan inte ladda huvudklassen {0}
 java.launcher.cls.error2=Fel: Huvudmetoden \u00E4r inte {0} i klassen {1}, definiera huvudmetoden som:\n   public static void main(String[] args)
 java.launcher.cls.error3=Fel: Huvudmetoden m\u00E5ste returnera ett v\u00E4rde av typen void i klassen {0}, \ndefiniera huvudmetoden som:\n   public static void main(String[] args)
 java.launcher.cls.error4=Fel: Huvudmetoden finns inte i klassen {0}, definiera huvudmetoden som:\n   public static void main(String[] args)\neller s\u00E5 m\u00E5ste en JavaFX-applikationsklass ut\u00F6ka {1}
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2007, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -34,7 +34,7 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  \u56E0\u4E3A\u60A8\u662F\u5728\u670D\u52A1\u5668\u7C7B\u8BA1\u7B97\u673A\u4E0A\u8FD0\u884C\u3002\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\    -cp <\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6\u7684\u7C7B\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84>\n    -classpath <\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6\u7684\u7C7B\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84>\n                  \u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55, JAR \u6863\u6848\n                  \u548C ZIP \u6863\u6848\u5217\u8868, \u7528\u4E8E\u641C\u7D22\u7C7B\u6587\u4EF6\u3002\n    -D<\u540D\u79F0>=<\u503C>\n                  \u8BBE\u7F6E\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  \u542F\u7528\u8BE6\u7EC6\u8F93\u51FA\n    -version      \u8F93\u51FA\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u5E76\u9000\u51FA\n    -version:<\u503C>\n                  \u9700\u8981\u6307\u5B9A\u7684\u7248\u672C\u624D\u80FD\u8FD0\u884C\n    -showversion  \u8F93\u51FA\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u5E76\u7EE7\u7EED\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  \u5728\u7248\u672C\u641C\u7D22\u4E2D\u5305\u62EC/\u6392\u9664\u7528\u6237\u4E13\u7528 JRE\n    -? -help      \u8F93\u51FA\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F\n    -X            \u8F93\u51FA\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u5E2E\u52A9\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  \u6309\u6307\u5B9A\u7684\u7C92\u5EA6\u542F\u7528\u65AD\u8A00\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  \u7981\u7528\u5177\u6709\u6307\u5B9A\u7C92\u5EA6\u7684\u65AD\u8A00\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  \u542F\u7528\u7CFB\u7EDF\u65AD\u8A00\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  \u7981\u7528\u7CFB\u7EDF\u65AD\u8A00\n    -agentlib:<libname>[=<\u9009\u9879>]\n                  \u52A0\u8F7D\u672C\u673A\u4EE3\u7406\u5E93 <libname>, \u4F8B\u5982 -agentlib:hprof\n                  \u53E6\u8BF7\u53C2\u9605 -agentlib:jdwp=help \u548C -agentlib:hprof=help\n    -agentpath:<pathname>[=<\u9009\u9879>]\n                  \u6309\u5B8C\u6574\u8DEF\u5F84\u540D\u52A0\u8F7D\u672C\u673A\u4EE3\u7406\u5E93\n    -javaagent:<jarpath>[=<\u9009\u9879>]\n                  \u52A0\u8F7D Java \u7F16\u7A0B\u8BED\u8A00\u4EE3\u7406, \u8BF7\u53C2\u9605 java.lang.instrument\n    -splash:<imagepath>\n                  \u4F7F\u7528\u6307\u5B9A\u7684\u56FE\u50CF\u663E\u793A\u542F\u52A8\u5C4F\u5E55\n\u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u53C2\u9605 http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html\u3002
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6\u7684\u7C7B\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84>\n    -classpath <\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6\u7684\u7C7B\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84>\n                  \u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55, JAR \u6863\u6848\n                  \u548C ZIP \u6863\u6848\u5217\u8868, \u7528\u4E8E\u641C\u7D22\u7C7B\u6587\u4EF6\u3002\n    -D<\u540D\u79F0>=<\u503C>\n                  \u8BBE\u7F6E\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  \u542F\u7528\u8BE6\u7EC6\u8F93\u51FA\n    -version      \u8F93\u51FA\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u5E76\u9000\u51FA\n    -version:<\u503C>\n                  \u8B66\u544A: \u6B64\u529F\u80FD\u5DF2\u8FC7\u65F6, \u5C06\u5728\n                  \u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u3002\n                  \u9700\u8981\u6307\u5B9A\u7684\u7248\u672C\u624D\u80FD\u8FD0\u884C\n    -showversion  \u8F93\u51FA\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u5E76\u7EE7\u7EED\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  \u8B66\u544A: \u6B64\u529F\u80FD\u5DF2\u8FC7\u65F6, \u5C06\u5728\n                  \u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u3002\n                  \u5728\u7248\u672C\u641C\u7D22\u4E2D\u5305\u62EC/\u6392\u9664\u7528\u6237\u4E13\u7528 JRE\n    -? -help      \u8F93\u51FA\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F\n    -X            \u8F93\u51FA\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u5E2E\u52A9\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  \u6309\u6307\u5B9A\u7684\u7C92\u5EA6\u542F\u7528\u65AD\u8A00\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  \u7981\u7528\u5177\u6709\u6307\u5B9A\u7C92\u5EA6\u7684\u65AD\u8A00\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  \u542F\u7528\u7CFB\u7EDF\u65AD\u8A00\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  \u7981\u7528\u7CFB\u7EDF\u65AD\u8A00\n    -agentlib:<libname>[=<\u9009\u9879>]\n                  \u52A0\u8F7D\u672C\u673A\u4EE3\u7406\u5E93 <libname>, \u4F8B\u5982 -agentlib:hprof\n                  \u53E6\u8BF7\u53C2\u9605 -agentlib:jdwp=help \u548C -agentlib:hprof=help\n    -agentpath:<pathname>[=<\u9009\u9879>]\n                  \u6309\u5B8C\u6574\u8DEF\u5F84\u540D\u52A0\u8F7D\u672C\u673A\u4EE3\u7406\u5E93\n    -javaagent:<jarpath>[=<\u9009\u9879>]\n                  \u52A0\u8F7D Java \u7F16\u7A0B\u8BED\u8A00\u4EE3\u7406, \u8BF7\u53C2\u9605 java.lang.instrument\n    -splash:<imagepath>\n                  \u4F7F\u7528\u6307\u5B9A\u7684\u56FE\u50CF\u663E\u793A\u542F\u52A8\u5C4F\u5E55\n\u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u53C2\u9605 http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html\u3002
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           \u6DF7\u5408\u6A21\u5F0F\u6267\u884C (\u9ED8\u8BA4)\n    -Xint             \u4EC5\u89E3\u91CA\u6A21\u5F0F\u6267\u884C\n    -Xbootclasspath:<\u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6>\n                      \u8BBE\u7F6E\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84\u4EE5\u5F15\u5BFC\u7C7B\u548C\u8D44\u6E90\n    -Xbootclasspath/a:<\u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6>\n                      \u9644\u52A0\u5728\u5F15\u5BFC\u7C7B\u8DEF\u5F84\u672B\u5C3E\n    -Xbootclasspath/p:<\u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6>\n                      \u7F6E\u4E8E\u5F15\u5BFC\u7C7B\u8DEF\u5F84\u4E4B\u524D\n    -Xdiag            \u663E\u793A\u9644\u52A0\u8BCA\u65AD\u6D88\u606F\n    -Xnoclassgc       \u7981\u7528\u7C7B\u5783\u573E\u6536\u96C6\n    -Xincgc           \u542F\u7528\u589E\u91CF\u5783\u573E\u6536\u96C6\n    -Xloggc:<file>    \u5C06 GC \u72B6\u6001\u8BB0\u5F55\u5728\u6587\u4EF6\u4E2D (\u5E26\u65F6\u95F4\u6233)\n    -Xbatch           \u7981\u7528\u540E\u53F0\u7F16\u8BD1\n    -Xms<size>        \u8BBE\u7F6E\u521D\u59CB Java \u5806\u5927\u5C0F\n    -Xmx<size>        \u8BBE\u7F6E\u6700\u5927 Java \u5806\u5927\u5C0F\n    -Xss<size>        \u8BBE\u7F6E Java \u7EBF\u7A0B\u5806\u6808\u5927\u5C0F\n    -Xprof            \u8F93\u51FA cpu \u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u6570\u636E\n    -Xfuture          \u542F\u7528\u6700\u4E25\u683C\u7684\u68C0\u67E5, \u9884\u671F\u5C06\u6765\u7684\u9ED8\u8BA4\u503C\n    -Xrs              \u51CF\u5C11 Java/VM \u5BF9\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u4FE1\u53F7\u7684\u4F7F\u7528 (\u8BF7\u53C2\u9605\u6587\u6863)\n    -Xcheck:jni       \u5BF9 JNI \u51FD\u6570\u6267\u884C\u5176\u4ED6\u68C0\u67E5\n    -Xshare:off       \u4E0D\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E\n    -Xshare:auto      \u5728\u53EF\u80FD\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E (\u9ED8\u8BA4)\n    -Xshare:on        \u8981\u6C42\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E, \u5426\u5219\u5C06\u5931\u8D25\u3002\n    -XshowSettings    \u663E\u793A\u6240\u6709\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n    -XshowSettings:all\n                      \u663E\u793A\u6240\u6709\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n    -XshowSettings:vm \u663E\u793A\u6240\u6709\u4E0E vm \u76F8\u5173\u7684\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n    -XshowSettings:properties\n                      \u663E\u793A\u6240\u6709\u5C5E\u6027\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n    -XshowSettings:locale\n                      \u663E\u793A\u6240\u6709\u4E0E\u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E\u76F8\u5173\u7684\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n\n-X \u9009\u9879\u662F\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879, \u5982\u6709\u66F4\u6539, \u6055\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002\n
--- a/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_TW.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_TW.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2007, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -34,7 +34,7 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  \u56E0\u70BA\u60A8\u6B63\u5728\u4F3A\u670D\u5668\u985E\u5225\u6A5F\u5668\u4E0A\u57F7\u884C\u3002\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\    -cp <class search path of directories and zip/jar files>\n    -classpath <class search path of directories and zip/jar files>\n                  \u4F7F\u7528 {0} \u5340\u9694\u7684\u76EE\u9304\u3001JAR \u5B58\u6A94\u4EE5\u53CA\n                  ZIP \u5B58\u6A94\u6E05\u55AE\u4F86\u641C\u5C0B\u985E\u5225\u6A94\u6848\u3002\n    -D<name>=<value>\n                  \u8A2D\u5B9A\u7CFB\u7D71\u5C6C\u6027\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  \u555F\u7528\u8A73\u7D30\u8CC7\u8A0A\u8F38\u51FA\n    -version      \u5217\u5370\u7522\u54C1\u7248\u672C\u4E26\u7D50\u675F\n    -version:<value>\n                  \u9700\u8981\u6307\u5B9A\u7684\u7248\u672C\u624D\u80FD\u57F7\u884C\n    -showversion  \u5217\u5370\u7522\u54C1\u7248\u672C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  \u5728\u7248\u672C\u641C\u5C0B\u4E2D\u5305\u62EC/\u6392\u9664\u4F7F\u7528\u8005\u5C08\u7528 JRE\n    -? -help      \u5217\u5370\u6B64\u8AAA\u660E\u8A0A\u606F\n    -X            \u5217\u5370\u975E\u6A19\u6E96\u9078\u9805\u7684\u8AAA\u660E\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  \u555F\u7528\u542B\u6307\u5B9A\u8A73\u7D30\u7A0B\u5EA6\u7684\u5BA3\u544A\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  \u505C\u7528\u542B\u6307\u5B9A\u8A73\u7D30\u7A0B\u5EA6\u7684\u5BA3\u544A\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  \u555F\u7528\u7CFB\u7D71\u5BA3\u544A\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  \u505C\u7528\u7CFB\u7D71\u5BA3\u544A\n    -agentlib:<libname>[=<options>]\n                  \u8F09\u5165\u539F\u751F\u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\u7A0B\u5F0F\u5EAB <libname>\uFF0C\u4F8B\u5982 -agentlib:hprof\n                  \u53E6\u8ACB\u53C3\u95B1 -agentlib:jdwp=help \u8207 -agentlib:hprof=help\n    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n                  \u4F7F\u7528\u5B8C\u6574\u8DEF\u5F91\u540D\u7A31\u8F09\u5165\u539F\u751F\u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\u7A0B\u5F0F\u5EAB\n    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n                  \u8F09\u5165 Java \u7A0B\u5F0F\u8A9E\u8A00\u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\uFF0C\u8ACB\u53C3\u95B1 java.lang.instrument\n    -splash:<imagepath>\n                  \u986F\u793A\u6307\u5B9A\u5F71\u50CF\u7684\u8EDF\u9AD4\u8CC7\u8A0A\u756B\u9762\n\u8ACB\u53C3\u95B1 http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html \u66B8\u89E3\u8A73\u7D30\u8CC7\u8A0A\u3002
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <class search path of directories and zip/jar files>\n    -classpath <class search path of directories and zip/jar files>\n                  \u4F7F\u7528 {0} \u5340\u9694\u7684\u76EE\u9304\u3001JAR \u5B58\u6A94\u4EE5\u53CA\n                  ZIP \u5B58\u6A94\u6E05\u55AE\u4F86\u641C\u5C0B\u985E\u5225\u6A94\u6848\u3002\n    -D<name>=<value>\n                  \u8A2D\u5B9A\u7CFB\u7D71\u5C6C\u6027\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  \u555F\u7528\u8A73\u7D30\u8CC7\u8A0A\u8F38\u51FA\n    -version      \u5217\u5370\u7522\u54C1\u7248\u672C\u4E26\u7D50\u675F\n    -version:<value>\n                  \u8B66\u544A: \u6B64\u529F\u80FD\u5DF2\u4E0D\u518D\u4F7F\u7528\uFF0C\u5C07\u6703\u5F9E\n                  \u672A\u4F86\u7248\u672C\u4E2D\u79FB\u9664\u3002\n                  \u9700\u8981\u6307\u5B9A\u7684\u7248\u672C\u624D\u80FD\u57F7\u884C\n    -showversion  \u5217\u5370\u7522\u54C1\u7248\u672C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n    -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n                  \u8B66\u544A: \u6B64\u529F\u80FD\u5DF2\u4E0D\u518D\u4F7F\u7528\uFF0C\u5C07\u6703\u5F9E\n                  \u672A\u4F86\u7248\u672C\u4E2D\u79FB\u9664\u3002\n                  \u5728\u7248\u672C\u641C\u5C0B\u4E2D\u5305\u62EC/\u6392\u9664\u4F7F\u7528\u8005\u5C08\u7528 JRE\n    -? -help      \u5217\u5370\u6B64\u8AAA\u660E\u8A0A\u606F\n    -X            \u5217\u5370\u975E\u6A19\u6E96\u9078\u9805\u7684\u8AAA\u660E\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  \u555F\u7528\u542B\u6307\u5B9A\u8A73\u7D30\u7A0B\u5EA6\u7684\u5BA3\u544A\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  \u505C\u7528\u542B\u6307\u5B9A\u8A73\u7D30\u7A0B\u5EA6\u7684\u5BA3\u544A\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  \u555F\u7528\u7CFB\u7D71\u5BA3\u544A\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  \u505C\u7528\u7CFB\u7D71\u5BA3\u544A\n    -agentlib:<libname>[=<options>]\n                  \u8F09\u5165\u539F\u751F\u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\u7A0B\u5F0F\u5EAB <libname>\uFF0C\u4F8B\u5982 -agentlib:hprof\n                  \u53E6\u8ACB\u53C3\u95B1 -agentlib:jdwp=help \u8207 -agentlib:hprof=help\n    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n                  \u4F7F\u7528\u5B8C\u6574\u8DEF\u5F91\u540D\u7A31\u8F09\u5165\u539F\u751F\u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\u7A0B\u5F0F\u5EAB\n    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n                  \u8F09\u5165 Java \u7A0B\u5F0F\u8A9E\u8A00\u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\uFF0C\u8ACB\u53C3\u95B1 java.lang.instrument\n    -splash:<imagepath>\n                  \u986F\u793A\u6307\u5B9A\u5F71\u50CF\u7684\u8EDF\u9AD4\u8CC7\u8A0A\u756B\u9762\n\u8ACB\u53C3\u95B1 http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html \u66B8\u89E3\u8A73\u7D30\u8CC7\u8A0A\u3002
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           \u6DF7\u5408\u6A21\u5F0F\u57F7\u884C (\u9810\u8A2D)\n    -Xint             \u50C5\u9650\u89E3\u8B6F\u6A21\u5F0F\u57F7\u884C\n    -Xbootclasspath:<\u4EE5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u9304\u548C zip/jar \u6A94\u6848>\n                      \u8A2D\u5B9A\u555F\u52D5\u5B89\u88DD\u985E\u5225\u548C\u8CC7\u6E90\u7684\u641C\u5C0B\u8DEF\u5F91\n    -Xbootclasspath/a:<\u4EE5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u9304\u548C zip/jar \u6A94\u6848>\n                      \u9644\u52A0\u5728\u555F\u52D5\u5B89\u88DD\u985E\u5225\u8DEF\u5F91\u7684\u7D50\u5C3E\n    -Xbootclasspath/p:<\u4EE5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u9304\u548C zip/jar \u6A94\u6848>\n                      \u9644\u52A0\u5728\u555F\u52D5\u5B89\u88DD\u985E\u5225\u8DEF\u5F91\u7684\u524D\u9762\n    -Xdiag            \u986F\u793A\u5176\u4ED6\u7684\u8A3A\u65B7\u8A0A\u606F\n    -Xnoclassgc       \u505C\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6E90\u56DE\u6536\n    -Xincgc           \u555F\u7528\u6F38\u9032\u8CC7\u6E90\u56DE\u6536\n    -Xloggc:<file>    \u5229\u7528\u6642\u6233\u5C07 GC \u72C0\u614B\u8A18\u9304\u81F3\u6A94\u6848\u4E2D\n    -Xbatch           \u505C\u7528\u80CC\u666F\u7DE8\u8B6F\n    -Xms<size>        \u8A2D\u5B9A\u8D77\u59CB Java \u5806\u96C6\u5927\u5C0F\n    -Xmx<size>        \u8A2D\u5B9A Java \u5806\u96C6\u5927\u5C0F\u4E0A\u9650\n    -Xss<size>        \u8A2D\u5B9A Java \u57F7\u884C\u7DD2\u5806\u758A\u5927\u5C0F\n    -Xprof            \u8F38\u51FA CPU \u5206\u6790\u8CC7\u6599\n    -Xfuture          \u555F\u7528\u6700\u56B4\u683C\u7684\u6AA2\u67E5\uFF0C\u9810\u5148\u4F5C\u70BA\u5C07\u4F86\u7684\u9810\u8A2D\n    -Xrs              \u6E1B\u5C11 Java/VM \u4F7F\u7528\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71\u4FE1\u865F (\u8ACB\u53C3\u95B1\u6587\u4EF6)\n    -Xcheck:jni       \u57F7\u884C\u5176\u4ED6\u7684 JNI \u51FD\u6578\u6AA2\u67E5\n    -Xshare:off       \u4E0D\u5617\u8A66\u4F7F\u7528\u5171\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6599\n    -Xshare:auto      \u5118\u53EF\u80FD\u4F7F\u7528\u5171\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6599 (\u9810\u8A2D)\n    -Xshare:on        \u9700\u8981\u4F7F\u7528\u5171\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6599\uFF0C\u5426\u5247\u5931\u6557\u3002\n    -XshowSettings    \u986F\u793A\u6240\u6709\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n    -XshowSettings:all\n                      \u986F\u793A\u6240\u6709\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n    -XshowSettings:vm \u986F\u793A\u6240\u6709 VM \u76F8\u95DC\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n    -XshowSettings:properties\n                      \u986F\u793A\u6240\u6709\u5C6C\u6027\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n    -XshowSettings:locale\n                      \u986F\u793A\u6240\u6709\u5730\u5340\u8A2D\u5B9A\u76F8\u95DC\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n\n -X \u9078\u9805\u4E0D\u662F\u6A19\u6E96\u9078\u9805\uFF0C\u82E5\u6709\u8B8A\u66F4\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002\n
--- a/src/share/classes/sun/management/resources/agent_sv.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/management/resources/agent_sv.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,6 +1,6 @@
 #
 #
-# Copyright (c) 2004, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2004, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -43,7 +43,7 @@
 agent.err.premain.notfound         = premain(String) finns inte i agentklassen
 agent.err.agentclass.access.denied = \u00C5tkomst till premain(String) nekad
 agent.err.invalid.agentclass       = Ogiltigt egenskapsv\u00E4rde f\u00F6r com.sun.management.agent.class
-agent.err.invalid.state            = Ogiltig agentstatus
+agent.err.invalid.state            = Ogiltigt agenttillst\u00E5nd
 agent.err.invalid.jmxremote.port   = Ogiltigt com.sun.management.jmxremote.port-nummer
 agent.err.invalid.jmxremote.rmi.port = Ogiltigt com.sun.management.jmxremote.rmi.port-nummer
 
--- a/src/share/classes/sun/print/resources/serviceui_sv.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/print/resources/serviceui_sv.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -28,7 +28,7 @@
 dialog.noprintermsg=Hittade ingen utskriftstj\u00E4nst.
 dialog.writeerror=Kan inte skriva till filen:
 #
-label.info=Information:
+label.info=Info:
 label.jobname=&Utskrift:
 label.numcopies=Antal e&xemplar:
 label.priority=P&rioritet:
--- a/src/share/classes/sun/security/tools/policytool/Resources_sv.java	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/security/tools/policytool/Resources_sv.java	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (c) 2000, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2000, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -101,7 +101,7 @@
         {"Principals", "Identitetshavare"},
         {".Edit.Principal.", "  Redigera identitetshavare:"},
         {".Add.New.Principal.", "  L\u00E4gg till ny identitetshavare:"},
-        {"Permissions", "Beh\u00F6righet"},
+        {"Permissions", "Beh\u00F6righeter"},
         {".Edit.Permission.", "  Redigera beh\u00F6righet:"},
         {".Add.New.Permission.", "  L\u00E4gg till ny beh\u00F6righet:"},
         {"Signed.By.", "Signerad av:"},
--- a/src/share/classes/sun/security/util/AuthResources_sv.java	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/security/util/AuthResources_sv.java	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (c) 2000, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2000, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -117,7 +117,7 @@
         {"only.Principal.based.grant.entries.permitted",
                 "endast identitetshavarbaserade poster till\u00E5ts"},
         {"expected.permission.entry", "f\u00F6rv\u00E4ntade beh\u00F6righetspost"},
-        {"number.", "antal "},
+        {"number.", "nummer"},
         {"expected.expect.read.end.of.file.",
                 "f\u00F6rv\u00E4ntade {0}, l\u00E4ste filslut"},
         {"expected.read.end.of.file", "f\u00F6rv\u00E4ntade ';', l\u00E4ste filslut"},
--- a/src/share/classes/sun/security/util/Resources_sv.java	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/security/util/Resources_sv.java	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (c) 2000, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+ * Copyright (c) 2000, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  *
  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -135,7 +135,7 @@
         {"expected.codeBase.or.SignedBy.or.Principal",
                 "f\u00F6rv\u00E4ntad codeBase eller SignedBy eller identitetshavare"},
         {"expected.permission.entry", "f\u00F6rv\u00E4ntade beh\u00F6righetspost"},
-        {"number.", "antal "},
+        {"number.", "nummer"},
         {"expected.expect.read.end.of.file.",
                 "f\u00F6rv\u00E4ntade [{0}], l\u00E4ste [filslut]"},
         {"expected.read.end.of.file.",
--- a/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -45,4 +45,4 @@
 out.inflated=\ vergr\u00F6\u00DFert: {0}
 out.size=(ein = {0}) (aus = {1})
 
-usage=Verwendung: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] Dateien ...\nOptionen:\n    -c  Neues Archiv erstellen\n    -t  Inhaltsverzeichnis f\u00FCr Archiv anzeigen\n    -x  Benannte (oder alle) Dateien aus dem Archiv extrahieren\n    -u  Vorhandenes Archiv aktualisieren\n    -v  Ausgabe im Verbose-Modus aus Standard-Ausgabe generieren\n    -f  Dateinamen f\u00FCr Archiv angeben\n    -m  Manifest-Informationen aus angegebener Manifest-Datei einschlie\u00DFen\n    -n  Pack200-Normalisierung nach Erstellung eines neuen Archivs ausf\u00FChren\n    -e  Anwendungs-Einstiegspunkt f\u00FCr alleinstehende Anwendung angeben\n        in einer ausf\u00FChrbaren JAR-Datei geb\u00FCndelt\n    -0  nur speichern; keine ZIP-Komprimierung verwenden\n    -M  keine Manifest-Datei f\u00FCr die Eintr\u00E4ge erstellen\n    -i  Index-Informationen f\u00FCr die angegebenen JAR-Dateien generieren\n    -C  zu angegebenem Verzeichnis wechseln und die folgende Datei einschlie\u00DFen\nDateien, die Verzeichnisse sind, werden rekursiv verarbeitet.\nDie Namen der Manifest-Datei, der Archiv-Datei und des Einstiegspunkts sind\nin derselben Reihenfolge wie die Kennzeichen f\u00FCr "m", "f" und "e" angegeben.\n\nBeispiel 1: Archivieren von zwei Klassendateien in einem Archiv mit dem Namen "classes.jar": \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nBeispiel 2: Verwenden einer vorhandenen Manifest-Datei mit dem Namen "mymanifest" und Archivieren aller\n           Dateien im Verzeichnis mit dem Namen "foo/" in die Archiv-Datei "classes.jar": \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage=Verwendung: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] Dateien ...\nOptionen:\n    -c  Neues Archiv erstellen\n    -t  Inhaltsverzeichnis f\u00FCr Archiv anzeigen\n    -x  Benannte (oder alle) Dateien aus dem Archiv extrahieren\n    -u  Vorhandenes Archiv aktualisieren\n    -v  Ausgabe im Verbose-Modus aus Standard-Ausgabe generieren\n    -f  Dateinamen f\u00FCr Archiv angeben\n    -m  Manifestinformationen aus angegebener Manifestdatei einschlie\u00DFen\n    -n  Pack200-Normalisierung nach Erstellung eines neuen Archivs ausf\u00FChren\n    -e  Anwendungseinstiegspunkt f\u00FCr Standalone-Anwendung angeben \n        in einer ausf\u00FChrbaren JAR-Datei geb\u00FCndelt\n    -0  Nur speichern; keine ZIP-Komprimierung verwenden\n    -P  Komponenten mit vorangestelltem "/" (absoluter Pfad) und ".." (\u00FCbergeordnetes Verzeichnis) aus Dateinamen beibehalten\n    -M  Keine Manifest-Datei f\u00FCr die Eintr\u00E4ge erstellen\n    -i  Indexinformationen f\u00FCr die angegebenen JAR-Dateien erstellen\n    -C  Zum angegebenen Verzeichnis wechseln und folgende Datei einschlie\u00DFen\nFalls eine Datei ein Verzeichnis ist, wird dieses rekursiv verarbeitet.\nDer Name der Manifestdatei, der Name der Archivdatei und der Name des Einstiegspunkts werden\nin derselben Reihenfolge wie die Kennzeichen "m", "f" und "e" angegeben.\n\nBeispiel 1: Archivieren Sie zwei Klassendateien in ein Archiv mit Namen "classes.jar": \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nBeispiel 2: Verwenden Sie die vorhandenen Manifestdatei "mymanifest", und archivieren Sie alle\n           Dateien im Verzeichnis foo/ directory in "classes.jar": \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
--- a/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_es.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_es.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -45,4 +45,4 @@
 out.inflated=\ inflado: {0}
 out.size=(entrada = {0}) (salida = {1})
 
-usage=Sintaxis: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] archivos...\nOpciones:\n    -c  crear nuevo archivo\n    -t  crear la tabla de contenido del archivo\n    -x   extraer el archive mencionado (o todos) del archivo\n    -u  actualizar archive existente\n    -v  generar salida detallada de los datos de salida est\u00E1ndar\n    -f  especificar nombre de archive de almacenamiento\n    -m  incluir informaci\u00F3n de manifiesto del archive de manifiesto especificado\n    -n  realizar normalizaci\u00F3n de Pack200 despu\u00E9s de crear un nuevo archivo\n    -e  especificar punto de entrada de la aplicaci\u00F3n para la aplicaci\u00F3n aut\u00F3noma \n        que se incluye dentro de un archive jar ejecutable\n    -0  s\u00F3lo almacenar; no utilizar compresi\u00F3n ZIP\n    -M  no crear un archive de manifiesto para las entradas\n    -i  generar informaci\u00F3n de \u00EDndice para los archives jar especificados\n    -C  cambiar al directorio especificado e incluir el archivo siguiente\nSi alg\u00FAn archivo es un directorio, se procesar\u00E1 de forma recurrente.\nEl nombre del archivo de manifiesto, el nombre del archivo de almacenamiento y el nombre del punto de entrada se\nespecifican en el mismo orden que los indicadores 'm', 'f' y 'e'.\n\nEjemplo 1: para archivar archivos de dos clases en un archivo llamado classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEjemplo 2: utilice un archivo de manifiesto existente 'mymanifest' y archive todos los\n           archivos del directorio foo/ en 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage=Sintaxis: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\nOpciones:\n    -c  crear nuevo archivo\n    -t  crear la tabla de contenido del archivo\n    -x   extraer el archivo mencionado (o todos) del archivo\n    -u  actualizar archivo existente\n    -v  generar salida detallada de los datos de salida est\u00E1ndar\n    -f  especificar nombre de archivo de almacenamiento\n    -m  incluir informaci\u00F3n de manifiesto del archivo de manifiesto especificado\n    -e  especificar punto de entrada de la aplicaci\u00F3n para la aplicaci\u00F3n aut\u00F3noma \n        que se incluye dentro de un archivo jar ejecutable\n    -0  s\u00F3lo almacenar; no utilizar compresi\u00F3n ZIP\n    -P  conservar componentes iniciales '/' (ruta absoluta) y ".." (directorio principal) en los nombres de archivo\n    -M  no crear un archivo de manifiesto para las entradas\n    -i  generar informaci\u00F3n de \u00EDndice para los archivos jar especificados\n    -C  cambiar al directorio especificado e incluir el archivo siguiente\nSi alg\u00FAn archivo es un directorio, se procesar\u00E1 de forma recurrente.\nEl nombre del archivo de manifiesto, el nombre del archivo de almacenamiento y el nombre del punto de entrada se\nespecifican en el mismo orden que los indicadores 'm', 'f' y 'e'.\n\nEjemplo 1: para archivar archivos de dos clases en un archivo llamado classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEjemplo 2: utilice un archivo de manifiesto existente 'mymanifest' y archive todos los\n           archivos del directorio foo/ en 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
--- a/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_fr.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_fr.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -45,4 +45,4 @@
 out.inflated=\ d\u00E9compress\u00E9 : {0}
 out.size=(entr\u00E9e = {0}) (sortie = {1})
 
-usage=Syntaxe : jar {ctxui}[vfmn0Me] [fichier-jar] [fichier-manifeste] [point-entr\u00E9e] [-C r\u00E9p] fichiers...\nOptions :\n    -c  cr\u00E9e une archive\n    -t  affiche la table des mati\u00E8res de l'archive\n    -x  extrait les fichiers nomm\u00E9s (ou tous les fichiers) de l'archive\n    -u  met \u00E0 jour l'archive existante\n    -v  g\u00E9n\u00E8re une version d\u00E9taill\u00E9e d'une sortie standard\n    -f  sp\u00E9cifie le nom du fichier archive\n    -m  inclut les informations de manifeste \u00E0 partir du fichier manifeste sp\u00E9cifi\u00E9\n    -n  effectue une normalisation Pack200 apr\u00E8s la cr\u00E9ation d'une archive\n    -e  sp\u00E9cifie le point d'entr\u00E9e d'une application en mode autonome \n        int\u00E9gr\u00E9e \u00E0 un fichier JAR ex\u00E9cutable\n    -0  stockage uniquement, pas de compression ZIP\n    -M  ne cr\u00E9e pas de fichier manifeste pour les entr\u00E9es\n    -i  g\u00E9n\u00E8re les informations d'index des fichiers JAR sp\u00E9cifi\u00E9s\n    -C  passe au r\u00E9pertoire sp\u00E9cifi\u00E9 et inclut le fichier suivant\nSi l'un des fichiers est un r\u00E9pertoire, celui-ci est trait\u00E9 r\u00E9cursivement.\nLes noms du fichier manifeste, du fichier d'archive et du point d'entr\u00E9e sont\nsp\u00E9cifi\u00E9s dans le m\u00EAme ordre que celui des indicateurs m, f et e.\n\nExemple 1 : pour archiver deux fichiers de classe dans une archive intitul\u00E9e classes.jar : \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemple 2 : pour utiliser un fichier manifeste existant 'monmanifeste', puis archiver tous les\n           fichiers du r\u00E9pertoire foo/ dans 'classes.jar' : \n       jar cvfm classes.jar monmanifeste -C foo/ .\n
+usage=Syntaxe : jar {ctxui}[vfmn0PMe] [fichier-jar] [fichier-manifeste] [point-entr\u00E9e] [-C r\u00E9p] fichiers...\nOptions :\n    -c  cr\u00E9e une archive\n    -t  affiche la table des mati\u00E8res de l'archive\n    -x  extrait les fichiers nomm\u00E9s (ou tous les fichiers) de l'archive\n    -u  met \u00E0 jour l'archive existante\n    -v  g\u00E9n\u00E8re une version d\u00E9taill\u00E9e d'une sortie standard\n    -f  sp\u00E9cifie le nom du fichier archive\n    -m  inclut les informations de manifeste \u00E0 partir du fichier manifeste sp\u00E9cifi\u00E9\n    -n  effectue une normalisation Pack200 apr\u00E8s la cr\u00E9ation d'une archive\n    -e  sp\u00E9cifie le point d'entr\u00E9e d'une application en mode autonome \n        int\u00E9gr\u00E9e \u00E0 un fichier JAR ex\u00E9cutable\n    -0  stockage uniquement, pas de compression ZIP\n    -P  pr\u00E9serve les signes de d\u00E9but '/' (chemin absolu) et ".." (r\u00E9pertoire parent) dans les noms de fichier\n    -M  ne cr\u00E9e pas de fichier manifeste pour les entr\u00E9es\n    -i  g\u00E9n\u00E8re les informations d'index des fichiers JAR sp\u00E9cifi\u00E9s\n    -C  passe au r\u00E9pertoire sp\u00E9cifi\u00E9 et inclut le fichier suivant\nSi l'un des fichiers est un r\u00E9pertoire, celui-ci est trait\u00E9 r\u00E9cursivement.\nLes noms du fichier manifeste, du fichier archive et du point d'entr\u00E9e sont\nsp\u00E9cifi\u00E9s dans le m\u00EAme ordre que celui des indicateurs m, f et e.\n\nExemple 1 : pour archiver deux fichiers de classe dans une archive intitul\u00E9e classes.jar : \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemple 2 : pour utiliser un fichier manifeste existant 'monmanifeste', puis archiver tous les\n           fichiers du r\u00E9pertoire foo/ dans 'classes.jar' : \n       jar cvfm classes.jar monmanifeste -C foo/ .\n
--- a/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_it.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_it.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -45,4 +45,4 @@
 out.inflated=\ decompresso: {0}
 out.size=(in = {0}) (out = {1})
 
-usage=Uso: jar {ctxui}[vfmn0Me] [file-jar] [file-manifest] [punto di ingresso] [-C dir] file ...\nOpzioni:\n    -c  crea un nuovo archivio\n    -t  visualizza l'indice dell'archivio\n    -x  estrae i file con nome (o tutti i file) dall'archivio\n    -u  aggiorna l'archivio esistente\n    -v  genera output commentato dall'output standard\n    -f  specifica il nome file dell'archivio\n    -m  include informazioni manifest dal file manifest specificato\n    -n  esegue la normalizzazione Pack200 dopo la creazione di un nuovo archivio\n    -e  specifica il punto di ingresso per l'applicazione standalone \n        inclusa nel file jar eseguibile\n    -0  solo memorizzazione; senza compressione ZIP\n    -M  consente di non creare un file manifest per le voci\n    -i  genera informazioni sull'indice per i file jar specificati\n    -C  imposta la directory specificata e include il file seguente\nSe un file \u00E8 una directory, verr\u00E0 elaborato in modo ricorsivo.\nIl nome del file manifest, del file di archivio e del punto di ingresso devono\nessere specificati nello stesso ordine dei flag 'm', 'f' ed 'e'.\n\nEsempio 1: archiviazione di due file di classe in un archivio con il nome classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEsempio 2: utilizzo del file manifest esistente 'mymanifest' e archiviazione di tutti i\n           file della directory foo/ in 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage=Uso: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\nOpzioni:\n    -c  crea un nuovo archivio\n    -t  visualizza l'indice dell'archivio\n    -x  estrae i file con nome (o tutti i file) dall'archivio\n    -u  aggiorna l'archivio esistente\n    -v  genera output commentato dall'output standard\n    -f  specifica il nome file dell'archivio\n    -m  include informazioni manifest dal file manifest specificato\n    -n  esegue normalizzazione Pack200 dopo la creazione di un nuovo archivio\n    -e  specifica il punto di ingresso per l'applicazione stand-alone \n        inclusa nel file jar eseguibile\n    -0  solo memorizzazione; senza compressione ZIP\n    -P  conserva i componenti iniziali '/' (percorso assoluto) e \\"..\\" (directory padre) dai nomi file\n    -M  consente di non creare un file manifest per le voci\n    -i  genera informazioni sull'indice per i file jar specificati\n    -C  imposta la directory specificata e include il file seguente\nSe un file \u00E8 una directory, verr\u00E0 elaborato in modo ricorsivo.\nIl nome del file manifest, del file di archivio e del punto di ingresso devono\nessere specificati nello stesso ordine dei flag 'm', 'f' ed 'e'.\n\nEsempio 1: archiviazione di due file di classe in un archivio con il nome classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEsempio 2: utilizzo del file manifest esistente 'mymanifest' e archiviazione di tutti i\n           file della directory foo/ in 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
--- a/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -45,4 +45,4 @@
 out.inflated=\ {0}\u304C\u5C55\u958B\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 out.size=(\u5165={0})(\u51FA={1})
 
-usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n    -c  \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n    -t  \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u4E00\u89A7\u8868\u793A\u3059\u308B\n    -x  \u6307\u5B9A\u306E(\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E)\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304B\u3089\u62BD\u51FA\u3059\u308B\n    -u  \u65E2\u5B58\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\n    -v  \u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u306B\u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n    -f  \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n    -m  \u6307\u5B9A\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\n    -n  \u65B0\u898F\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u4F5C\u6210\u5F8C\u306BPack200\u6B63\u898F\u5316\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n    -e  \u5B9F\u884C\u53EF\u80FDjar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u30FB\n        \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n    -0  \u683C\u7D0D\u306E\u307F\u3002ZIP\u5727\u7E2E\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\n    -M  \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u306A\u3044\n    -i  \u6307\u5B9A\u306Ejar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D22\u5F15\u60C5\u5831\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n    -C  \u6307\u5B9A\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u5909\u66F4\u3057\u3001\u6B21\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u5834\u5408\u306F\u518D\u5E30\u7684\u306B\u51E6\u7406\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u540D\u306F\u3001\n\u30D5\u30E9\u30B0'm'\u3001'f'\u3001'e'\u306E\u6307\u5B9A\u3068\u540C\u3058\u9806\u756A\u3067\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n\u4F8B1: 2\u3064\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6classes.jar\u306B\u4FDD\u5B58\u3059\u308B: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n\u4F8B2: \u65E2\u5B58\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB'mymanifest'\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001foo/\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\n           \u5168\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092'classes.jar'\u306B\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3059\u308B: \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n    -c  \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n    -t  \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u4E00\u89A7\u8868\u793A\u3059\u308B\n    -x  \u6307\u5B9A\u306E(\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E)\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304B\u3089\u62BD\u51FA\u3059\u308B\n    -u  \u65E2\u5B58\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\n    -v  \u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u306B\u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n    -f  \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n    -m  \u6307\u5B9A\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\n    -n  \u65B0\u898F\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u4F5C\u6210\u5F8C\u306BPack200\u6B63\u898F\u5316\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n    -e  \u5B9F\u884C\u53EF\u80FDjar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u30FB\n        \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n    -0  \u683C\u7D0D\u306E\u307F\u3002ZIP\u5727\u7E2E\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\n    -P  \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u5148\u982D\u306E'/' (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9)\u304A\u3088\u3073\\"..\\" (\u89AA\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA)\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u4FDD\u6301\u3059\u308B\n    -M  \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u306A\u3044\n    -i  \u6307\u5B9A\u306Ejar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D22\u5F15\u60C5\u5831\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n    -C  \u6307\u5B9A\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u5909\u66F4\u3057\u3001\u6B21\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u5834\u5408\u306F\u518D\u5E30\u7684\u306B\u51E6\u7406\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u540D\u306F\u3001\n\u30D5\u30E9\u30B0'm'\u3001'f'\u3001'e'\u306E\u6307\u5B9A\u3068\u540C\u3058\u9806\u756A\u3067\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n\u4F8B1: 2\u3064\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6classes.jar\u306B\u4FDD\u5B58\u3059\u308B: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n\u4F8B2: \u65E2\u5B58\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB'mymanifest'\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001foo/\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\n           \u5168\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092'classes.jar'\u306B\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3059\u308B: \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ \n
--- a/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ko.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ko.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -45,4 +45,4 @@
 out.inflated=\ \uC99D\uAC00\uB428: {0}
 out.size=(\uC785\uB825 = {0}) (\uCD9C\uB825 = {1})
 
-usage=\uC0AC\uC6A9\uBC95: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\n\uC635\uC158:\n    -c  \uC0C8 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uB97C \uC0DD\uC131\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -t  \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uC5D0 \uB300\uD55C \uBAA9\uCC28\uB97C \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -x  \uBA85\uBA85\uB41C(\uB610\uB294 \uBAA8\uB4E0) \uD30C\uC77C\uC744 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uC5D0\uC11C \uCD94\uCD9C\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -u  \uAE30\uC874 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uB97C \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -v  \uD45C\uC900 \uCD9C\uB825\uC5D0 \uC0C1\uC138 \uC815\uBCF4 \uCD9C\uB825\uC744 \uC0DD\uC131\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -f  \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uD30C\uC77C \uC774\uB984\uC744 \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -m  \uC9C0\uC815\uB41C Manifest \uD30C\uC77C\uC758 Manifest \uC815\uBCF4\uB97C \uD3EC\uD568\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -n  \uC0C8 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uB97C \uC0DD\uC131\uD55C \uD6C4 Pack200 \uC815\uADDC\uD654\uB97C \uC218\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -e  jar \uC2E4\uD589 \uD30C\uC77C\uC5D0 \uBC88\uB4E4\uB85C \uC81C\uACF5\uB41C \uB3C5\uB9BD\uD615 \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC758 \n        \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uC2DC\uC791 \uC9C0\uC810\uC744 \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -0  \uC800\uC7A5 \uC804\uC6A9: ZIP \uC555\uCD95\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n    -M  \uD56D\uBAA9\uC5D0 \uB300\uD574 Manifest \uD30C\uC77C\uC744 \uC0DD\uC131\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n    -i  \uC9C0\uC815\uB41C jar \uD30C\uC77C\uC5D0 \uB300\uD55C \uC778\uB371\uC2A4 \uC815\uBCF4\uB97C \uC0DD\uC131\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -C  \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB85C \uBCC0\uACBD\uD558\uACE0 \uB2E4\uC74C \uD30C\uC77C\uC744 \uD3EC\uD568\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\uD2B9\uC815 \uD30C\uC77C\uC774 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC77C \uACBD\uC6B0 \uC21C\uD658\uC801\uC73C\uB85C \uCC98\uB9AC\uB429\uB2C8\uB2E4.\nManifest \uD30C\uC77C \uC774\uB984, \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uD30C\uC77C \uC774\uB984 \uBC0F \uC2DC\uC791 \uC9C0\uC810 \uC774\uB984\uC740\n'm', 'f' \uBC0F 'e' \uD50C\uB798\uADF8\uC640 \uB3D9\uC77C\uD55C \uC21C\uC11C\uB85C \uC9C0\uC815\uB429\uB2C8\uB2E4.\n\n\uC608 1: classes.jar\uB77C\uB294 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uC5D0 \uB450 \uD074\uB798\uC2A4 \uD30C\uC77C\uC744 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uD558\uB294 \uBC29\uBC95: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n\uC608 2: \uAE30\uC874 Manifest \uD30C\uC77C 'mymanifest'\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC\n           foo/ \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uD30C\uC77C\uC744 'classes.jar'\uB85C \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uD558\uB294 \uBC29\uBC95: \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .
+usage=\uC0AC\uC6A9\uBC95: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\n\uC635\uC158:\n    -c  \uC0C8 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uB97C \uC0DD\uC131\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -t  \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uC5D0 \uB300\uD55C \uBAA9\uCC28\uB97C \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -x  \uBA85\uBA85\uB41C(\uB610\uB294 \uBAA8\uB4E0) \uD30C\uC77C\uC744 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uC5D0\uC11C \uCD94\uCD9C\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -u  \uAE30\uC874 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uB97C \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -v  \uD45C\uC900 \uCD9C\uB825\uC5D0 \uC0C1\uC138 \uC815\uBCF4 \uCD9C\uB825\uC744 \uC0DD\uC131\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -f  \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uD30C\uC77C \uC774\uB984\uC744 \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -m  \uC9C0\uC815\uB41C Manifest \uD30C\uC77C\uC758 Manifest \uC815\uBCF4\uB97C \uD3EC\uD568\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -n  \uC0C8 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uB97C \uC0DD\uC131\uD55C \uD6C4 Pack200 \uC815\uADDC\uD654\uB97C \uC218\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -e  jar \uC2E4\uD589 \uD30C\uC77C\uC5D0 \uBC88\uB4E4\uB85C \uC81C\uACF5\uB41C \uB3C5\uB9BD\uD615 \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC758 \n        \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uC2DC\uC791 \uC9C0\uC810\uC744 \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -0  \uC800\uC7A5 \uC804\uC6A9: ZIP \uC555\uCD95\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n    -P  \uD30C\uC77C \uC774\uB984\uC5D0\uC11C \uC120\uD589 '/'(\uC808\uB300 \uACBD\uB85C) \uBC0F ".."(\uC0C1\uC704 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC) \uAD6C\uC131 \uC694\uC18C\uB97C \uC720\uC9C0\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -M  \uD56D\uBAA9\uC5D0 \uB300\uD574 Manifest \uD30C\uC77C\uC744 \uC0DD\uC131\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n    -i  \uC9C0\uC815\uB41C jar \uD30C\uC77C\uC5D0 \uB300\uD55C \uC778\uB371\uC2A4 \uC815\uBCF4\uB97C \uC0DD\uC131\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -C  \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB85C \uBCC0\uACBD\uD558\uACE0 \uB2E4\uC74C \uD30C\uC77C\uC744 \uD3EC\uD568\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\uD2B9\uC815 \uD30C\uC77C\uC774 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC77C \uACBD\uC6B0 \uC21C\uD658\uC801\uC73C\uB85C \uCC98\uB9AC\uB429\uB2C8\uB2E4.\nManifest \uD30C\uC77C \uC774\uB984, \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uD30C\uC77C \uC774\uB984 \uBC0F \uC2DC\uC791 \uC9C0\uC810 \uC774\uB984\uC740\n'm', 'f' \uBC0F 'e' \uD50C\uB798\uADF8\uC640 \uB3D9\uC77C\uD55C \uC21C\uC11C\uB85C \uC9C0\uC815\uB429\uB2C8\uB2E4.\n\n\uC608 1: classes.jar\uB77C\uB294 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uC5D0 \uB450 \uD074\uB798\uC2A4 \uD30C\uC77C\uC744 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uD558\uB294 \uBC29\uBC95: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n\uC608 2: \uAE30\uC874 Manifest \uD30C\uC77C 'mymanifest'\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC\n           foo/ \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uD30C\uC77C\uC744 'classes.jar'\uB85C \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uD558\uB294 \uBC29\uBC95: \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .
--- a/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_pt_BR.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_pt_BR.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -45,4 +45,4 @@
 out.inflated=\ inflado: {0}
 out.size=(entrada = {0}) (sa\u00EDda= {1})
 
-usage=Uso: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] arquivos ...\nOp\u00E7\u00F5es:\n    -c  cria novo arquivo compactado\n    -t  lista o sum\u00E1rio do arquivo compactado\n    -x  extrai arquivos com o nome (ou todos) do arquivo compactado\n    -u  atualiza o arquivo compactado existente\n    -v  gera sa\u00EDda detalhada na sa\u00EDda padr\u00E3o\n    -f  especifica o nome do arquivo do arquivo compactado\n    -m  inclui as informa\u00E7\u00F5es do manifesto do arquivo de manifesto especificado\n    -n   executa a normaliza\u00E7\u00E3o Pack200 ap\u00F3s a cria\u00E7\u00E3o de um novo arquivo compactado\n    -e  especifica o ponto de entrada da aplica\u00E7\u00E3o para aplica\u00E7\u00E3o stand-alone \n        empacotada em um arquivo jar execut\u00E1vel\n    -0  armazena somente; n\u00E3o usa compacta\u00E7\u00E3o ZIP\n    -M  n\u00E3o cria um arquivo de manifesto para as entradas\n    -i  gera informa\u00E7\u00F5es de \u00EDndice para os arquivos especificados\n    -C  passa para o diret\u00F3rio especificado e inclui o arquivo a seguir\nSe um arquivo tamb\u00E9m for um diret\u00F3rio, ele ser\u00E1 processado repetidamente.\nO nome do arquivo de manifesto, o nome do arquivo compactado e o nome do ponto de entrada s\u00E3o\nespecificados na mesma ordem dos flags 'm', 'f' e 'e'.\n\nExemplo 1: para arquivar dois arquivos de classe em um arquivo compactado denominado classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemplo 2: use um arquivo de manifesto existente 'mymanifest' e arquive todos os\n           arquivos no diret\u00F3rio foo/ na 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage=Uso: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] arquivos ...\nOp\u00E7\u00F5es:\n    -c  cria novo arquivo compactado\n    -t  lista o sum\u00E1rio do arquivo compactado\n    -x  extrai arquivos com o nome (ou todos) do arquivo compactado\n    -u  atualiza o arquivo compactado existente\n    -v  gera sa\u00EDda detalhada na sa\u00EDda padr\u00E3o\n    -f  especifica o nome do arquivo do arquivo compactado\n    -m  inclui as informa\u00E7\u00F5es do manifesto do arquivo de manifesto especificado\n    -n   executa a normaliza\u00E7\u00E3o Pack200 ap\u00F3s a cria\u00E7\u00E3o de um novo arquivo compactado\n    -e  especifica o ponto de entrada da aplica\u00E7\u00E3o para aplica\u00E7\u00E3o stand-alone \n        empacotada em um arquivo jar execut\u00E1vel\n    -0  armazena somente; n\u00E3o usa compacta\u00E7\u00E3o ZIP\n    -P  preserva os componentes '/' inicial (caminho absoluto) e ".." (diret\u00F3rio pai) nos nomes dos arquivos\n    -M  n\u00E3o cria um arquivo de manifesto para as entradas\n    -i  gera informa\u00E7\u00F5es de \u00EDndice para os arquivos especificados\n    -C  passa para o diret\u00F3rio especificado e inclui o arquivo a seguir\nSe um arquivo tamb\u00E9m for um diret\u00F3rio, ele ser\u00E1 processado repetidamente.\nO nome do arquivo de manifesto, o nome do arquivo compactado e o nome do ponto de entrada s\u00E3o\nespecificados na mesma ordem dos flags 'm', 'f' e 'e'.\n\nExemplo 1: para arquivar dois arquivos de classe em um arquivo compactado denominado classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemplo 2: use um arquivo de manifesto existente 'mymanifest' e arquive todos os\n           arquivos no diret\u00F3rio foo/ na 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
--- a/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_sv.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_sv.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -45,4 +45,4 @@
 out.inflated=\ uppackat: {0}
 out.size=(in = {0}) (ut = {1})
 
-usage=Syntax: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-fil] [manifestfil] [startpunkt] [-C katalog] filer ...\nAlternativ:\n    -c  skapa nytt arkiv\n    -t  lista inneh\u00E5llsf\u00F6rteckning f\u00F6r arkiv\n    -x  extrahera namngivna (eller alla) filer fr\u00E5n arkiv\n    -u  uppdatera befintligt arkiv\n    -v  generera utf\u00F6rliga utdata vid standardutmatning\n    -f  ange arkivfilens namn\n    -m  inkludera manifestinformation fr\u00E5n angivet manifest\n    -n  utf\u00F6r Pack200-normalisering efter att ha skapat ett nytt arkiv\n    -e  ange programstartpunkt f\u00F6r frist\u00E5ende applikation \n        som medf\u00F6ljer i en jar-programfil\n    -0  endast lagra  (ingen zip-komprimering)\n    -M  skapa inte n\u00E5gon manifestfil f\u00F6r posterna\n    -i  generera indexinformation f\u00F6r de angivna jar-filerna\n    -C  \u00E4ndra till den angivna katalogen och inkludera f\u00F6ljande fil\nOm en fil \u00E4r en katalog bearbetas den rekursivt.\nNamnen p\u00E5 manifestfilen, arkivfilen och startpunkten anges\ni samma ordning som m-, f- och e-flaggorna.\n\nExempel 1: S\u00E5 h\u00E4r arkiverar du tv\u00E5 klassfiler i ett arkiv med namnet classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExempel 2: Anv\u00E4nd en befintlig manifestfil (mymanifest) och arkivera alla\n           filer fr\u00E5n katalogen foo/ i classes.jar: \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage=Syntax: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\nAlternativ:\n    -c  skapa nytt arkiv\n    -t  lista inneh\u00E5llsf\u00F6rteckning f\u00F6r arkiv\n    -x  extrahera namngivna (eller alla) filer fr\u00E5n arkivet\n    -u  uppdatera befintligt arkiv\n    -v  generera utf\u00F6rliga utdata vid standardutmatning\n    -f  ange arkivfilens namn\n    -m  inkludera manifestinformation fr\u00E5n angivet manifest\n    -n  utf\u00F6r Pack200-normalisering efter att ett nytt arkiv har skapats\n    -e  ange programstartpunkt f\u00F6r frist\u00E5ende applikation \n        som medf\u00F6ljer i en jar-programfil\n    -0  lagra endast; anv\u00E4nd inte zip-komprimering\n    -P  beh\u00E5ll komponenter f\u00F6r inledande '/' (absolut s\u00F6kv\u00E4g) och ".." (\u00F6verordnad  katalog) fr\u00E5n filnamn\n    -M  skapa inte n\u00E5gon manifestfil f\u00F6r posterna\n    -i  generera indexinformation f\u00F6r de angivna jar-filerna\n    -C  \u00E4ndra till den angivna katalogen och inkludera f\u00F6ljande fil\nOm en fil \u00E4r en katalog bearbetas den rekursivt.\nNamnen p\u00E5 manifestfilen, arkivfilen och startpunkten anges i samma\nordning som flaggorna 'm', 'f' och 'e'.\n\nExempel 1: S\u00E5 h\u00E4r arkiverar du tv\u00E5 klassfiler i ett arkiv med namnet classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExempel 2: Anv\u00E4nd en befintlig manifestfil (mymanifest) och arkivera alla\n           filer fr\u00E5n katalogen 'foo/' till 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
--- a/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -45,4 +45,4 @@
 out.inflated=\  \u5DF2\u89E3\u538B: {0}
 out.size=(\u8F93\u5165 = {0}) (\u8F93\u51FA = {1})
 
-usage=\u7528\u6CD5: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\n\u9009\u9879:\n    -c  \u521B\u5EFA\u65B0\u6863\u6848\n    -t  \u5217\u51FA\u6863\u6848\u76EE\u5F55\n    -x  \u4ECE\u6863\u6848\u4E2D\u63D0\u53D6\u6307\u5B9A\u7684 (\u6216\u6240\u6709) \u6587\u4EF6\n    -u  \u66F4\u65B0\u73B0\u6709\u6863\u6848\n    -v  \u5728\u6807\u51C6\u8F93\u51FA\u4E2D\u751F\u6210\u8BE6\u7EC6\u8F93\u51FA\n    -f  \u6307\u5B9A\u6863\u6848\u6587\u4EF6\u540D\n    -m  \u5305\u542B\u6307\u5B9A\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\u4E2D\u7684\u6E05\u5355\u4FE1\u606F\n    -n  \u521B\u5EFA\u65B0\u6863\u6848\u540E\u6267\u884C Pack200 \u89C4\u8303\u5316\n    -e  \u4E3A\u7ED1\u5B9A\u5230\u53EF\u6267\u884C jar \u6587\u4EF6\u7684\u72EC\u7ACB\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\n        \u6307\u5B9A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5165\u53E3\u70B9\n    -0  \u4EC5\u5B58\u50A8; \u4E0D\u4F7F\u7528\u4EFB\u4F55 ZIP \u538B\u7F29\n    -M  \u4E0D\u521B\u5EFA\u6761\u76EE\u7684\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\n    -i  \u4E3A\u6307\u5B9A\u7684 jar \u6587\u4EF6\u751F\u6210\u7D22\u5F15\u4FE1\u606F\n    -C  \u66F4\u6539\u4E3A\u6307\u5B9A\u7684\u76EE\u5F55\u5E76\u5305\u542B\u4EE5\u4E0B\u6587\u4EF6\n\u5982\u679C\u4EFB\u4F55\u6587\u4EF6\u4E3A\u76EE\u5F55, \u5219\u5BF9\u5176\u8FDB\u884C\u9012\u5F52\u5904\u7406\u3002\n\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\u540D, \u6863\u6848\u6587\u4EF6\u540D\u548C\u5165\u53E3\u70B9\u540D\u79F0\u7684\u6307\u5B9A\u987A\u5E8F\n\u4E0E 'm', 'f' \u548C 'e' \u6807\u8BB0\u7684\u6307\u5B9A\u987A\u5E8F\u76F8\u540C\u3002\n\n\u793A\u4F8B 1: \u5C06\u4E24\u4E2A\u7C7B\u6587\u4EF6\u5F52\u6863\u5230\u4E00\u4E2A\u540D\u4E3A classes.jar \u7684\u6863\u6848\u4E2D: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n\u793A\u4F8B 2: \u4F7F\u7528\u73B0\u6709\u7684\u6E05\u5355\u6587\u4EF6 'mymanifest' \u5E76\n           \u5C06 foo/ \u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6587\u4EF6\u5F52\u6863\u5230 'classes.jar' \u4E2D: \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage=\u7528\u6CD5: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\n\u9009\u9879:\n    -c  \u521B\u5EFA\u65B0\u6863\u6848\n    -t  \u5217\u51FA\u6863\u6848\u76EE\u5F55\n    -x  \u4ECE\u6863\u6848\u4E2D\u63D0\u53D6\u6307\u5B9A\u7684 (\u6216\u6240\u6709) \u6587\u4EF6\n    -u  \u66F4\u65B0\u73B0\u6709\u6863\u6848\n    -v  \u5728\u6807\u51C6\u8F93\u51FA\u4E2D\u751F\u6210\u8BE6\u7EC6\u8F93\u51FA\n    -f  \u6307\u5B9A\u6863\u6848\u6587\u4EF6\u540D\n    -m  \u5305\u542B\u6307\u5B9A\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\u4E2D\u7684\u6E05\u5355\u4FE1\u606F\n    -n  \u521B\u5EFA\u65B0\u6863\u6848\u540E\u6267\u884C Pack200 \u89C4\u8303\u5316\n    -e  \u4E3A\u6346\u7ED1\u5230\u53EF\u6267\u884C jar \u6587\u4EF6\u7684\u72EC\u7ACB\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\n        \u6307\u5B9A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5165\u53E3\u70B9\n    -0  \u4EC5\u5B58\u50A8; \u4E0D\u4F7F\u7528\u4EFB\u4F55 ZIP \u538B\u7F29\n    -P  \u4FDD\u7559\u6587\u4EF6\u540D\u4E2D\u7684\u524D\u5BFC '/' (\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84) \u548C ".." (\u7236\u76EE\u5F55) \u7EC4\u4EF6\n    -M  \u4E0D\u521B\u5EFA\u6761\u76EE\u7684\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\n    -i  \u4E3A\u6307\u5B9A\u7684 jar \u6587\u4EF6\u751F\u6210\u7D22\u5F15\u4FE1\u606F\n    -C  \u66F4\u6539\u4E3A\u6307\u5B9A\u7684\u76EE\u5F55\u5E76\u5305\u542B\u4EE5\u4E0B\u6587\u4EF6\n\u5982\u679C\u4EFB\u4F55\u6587\u4EF6\u4E3A\u76EE\u5F55, \u5219\u5BF9\u5176\u8FDB\u884C\u9012\u5F52\u5904\u7406\u3002\n\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\u540D, \u6863\u6848\u6587\u4EF6\u540D\u548C\u5165\u53E3\u70B9\u540D\u79F0\u7684\u6307\u5B9A\u987A\u5E8F\n\u4E0E 'm', 'f' \u548C 'e' \u6807\u8BB0\u7684\u6307\u5B9A\u987A\u5E8F\u76F8\u540C\u3002\n\n\u793A\u4F8B 1: \u5C06\u4E24\u4E2A\u7C7B\u6587\u4EF6\u5F52\u6863\u5230\u4E00\u4E2A\u540D\u4E3A classes.jar \u7684\u6863\u6848\u4E2D: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n\u793A\u4F8B 2: \u4F7F\u7528\u73B0\u6709\u7684\u6E05\u5355\u6587\u4EF6 'mymanifest' \u5E76\n           \u5C06 foo/ \u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6587\u4EF6\u5F52\u6863\u5230 'classes.jar' \u4E2D: \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
--- a/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_TW.properties	Tue Sep 23 15:48:16 2014 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_TW.properties	Wed Jun 10 14:22:42 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -45,4 +45,4 @@
 out.inflated=\ \u64F4\u5C55: {0}
 out.size=\ (\u8B80={0})(\u5BEB={1})
 
-usage=\u7528\u6CD5: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] \u6A94\u6848 ...\n\u9078\u9805:\n    -c  \u5EFA\u7ACB\u65B0\u7684\u6B78\u6A94\n    -t  \u5217\u51FA\u6B78\u6A94\u7684\u76EE\u9304\n    -x  \u5F9E\u6B78\u6A94\u4E2D\u64F7\u53D6\u5DF2\u547D\u540D\u7684 (\u6216\u6240\u6709) \u6A94\u6848\n    -u  \u66F4\u65B0\u73FE\u6709\u6B78\u6A94\n    -v  \u5728\u6A19\u6E96\u8F38\u51FA\u4E2D\u7522\u751F\u8A73\u7D30\u8F38\u51FA\n    -f  \u6307\u5B9A\u6B78\u6A94\u6A94\u6848\u540D\u7A31\n    -m  \u5305\u542B\u6307\u5B9A\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE\u4E2D\u7684\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE\u8CC7\u8A0A\n    -n  \u5728\u5EFA\u7ACB\u65B0\u6B78\u6A94\u4E4B\u5F8C\u57F7\u884C Pack200 \u6B63\u898F\u5316\n    -e  \u70BA\u5DF2\u96A8\u9644\u65BC\u53EF\u57F7\u884C jar \u6A94\u6848\u4E2D\u7684\u7368\u7ACB\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\n        \u6307\u5B9A\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u9032\u5165\u9EDE\n    -0  \u50C5\u5132\u5B58; \u4E0D\u4F7F\u7528 ZIP \u58D3\u7E2E\u65B9\u5F0F\n    -M  \u4E0D\u70BA\u9805\u76EE\u5EFA\u7ACB\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE\u6A94\u6848\n    -i  \u70BA\u6307\u5B9A\u7684 jar \u6A94\u6848\u7522\u751F\u7D22\u5F15\u8CC7\u8A0A\n    -C  \u8B8A\u66F4\u81F3\u6307\u5B9A\u76EE\u9304\u4E26\u5305\u542B\u5F8C\u9762\u6240\u5217\u7684\u6A94\u6848\n\u5982\u679C\u6709\u4EFB\u4F55\u6A94\u6848\u662F\u76EE\u9304\uFF0C\u5247\u6703\u5C0D\u5176\u9032\u884C\u905E\u8FF4\u8655\u7406\u3002\n\u6E05\u55AE\u6A94\u6848\u540D\u7A31\u3001\u6B78\u6A94\u6A94\u6848\u540D\u7A31\u548C\u9032\u5165\u9EDE\u540D\u7A31\n\u7684\u6307\u5B9A\u9806\u5E8F\u8207\u6307\u5B9A 'm' \u65D7\u6A19\u3001'f' \u65D7\u6A19\u548C 'e' \u65D7\u6A19\u7684\u9806\u5E8F\u76F8\u540C\u3002\n\n\u7BC4\u4F8B 1: \u5C07\u5169\u500B\u985E\u5225\u6A94\u6848\u6B78\u6A94\u81F3\u540D\u70BA classes.jar \u7684\u6B78\u6A94\u4E2D: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class\n\u7BC4\u4F8B 2: \u4F7F\u7528\u73FE\u6709\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE\u6A94\u6848 'mymanifest' \u4E26\u5C07\n           foo/ \u76EE\u9304\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6A94\u6848\u6B78\u6A94\u81F3 'classes.jar' \u4E2D: \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage=\u7528\u6CD5: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] \u6A94\u6848 ...\n\u9078\u9805:\n    -c  \u5EFA\u7ACB\u65B0\u7684\u6B78\u6A94\n    -t  \u5217\u51FA\u6B78\u6A94\u7684\u76EE\u9304\n    -x  \u5F9E\u6B78\u6A94\u4E2D\u64F7\u53D6\u6307\u5B9A (\u6216\u6240\u6709) \u6A94\u6848\n    -u  \u66F4\u65B0\u73FE\u6709\u6B78\u6A94\n    -v  \u5728\u6A19\u6E96\u8F38\u51FA\u4E2D\u7522\u751F\u8A73\u7D30\u8F38\u51FA\n    -f  \u6307\u5B9A\u6B78\u6A94\u6A94\u6848\u540D\u7A31\n    -m  \u5305\u542B\u6307\u5B9A\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE\u4E2D\u7684\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE\u8CC7\u8A0A\n    -n  \u5728\u5EFA\u7ACB\u65B0\u6B78\u6A94\u4E4B\u5F8C\u57F7\u884C Pack200 \u6B63\u898F\u5316\n    -e  \u70BA\u5DF2\u96A8\u9644\u65BC\u53EF\u57F7\u884C jar \u6A94\u6848\u4E2D\u7684\u7368\u7ACB\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\n        \u6307\u5B9A\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u9032\u5165\u9EDE\n    -0  \u50C5\u5132\u5B58; \u4E0D\u4F7F\u7528 ZIP \u58D3\u7E2E\u65B9\u5F0F\n    -P  \u4FDD\u7559\u6A94\u6848\u540D\u7A31\u524D\u9762\u7684 '/' (\u7D55\u5C0D\u8DEF\u5F91) \u548C ".." (\u4E0A\u5C64\u76EE\u9304) \u5143\u4EF6\n    -M  \u4E0D\u70BA\u9805\u76EE\u5EFA\u7ACB\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE\u6A94\u6848\n    -i  \u70BA\u6307\u5B9A\u7684 jar \u6A94\u6848\u7522\u751F\u7D22\u5F15\u8CC7\u8A0A\n    -C  \u8B8A\u66F4\u81F3\u6307\u5B9A\u76EE\u9304\u4E26\u5305\u542B\u5F8C\u9762\u6240\u5217\u7684\u6A94\u6848\n\u5982\u679C\u6709\u4EFB\u4F55\u6A94\u6848\u662F\u76EE\u9304\uFF0C\u5247\u6703\u5C0D\u5176\u9032\u884C\u905E\u8FF4\u8655\u7406\u3002\n\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE\u6A94\u6848\u540D\u7A31\u3001\u6B78\u6A94\u6A94\u6848\u540D\u7A31\u548C\u9032\u5165\u9EDE\u540D\u7A31\n\u7684\u6307\u5B9A\u9806\u5E8F\u8207\u6307\u5B9A 'm' \u65D7\u6A19\u3001'f' \u65D7\u6A19\u548C 'e' \u65D7\u6A19\u7684\u9806\u5E8F\u76F8\u540C\u3002\n\n\u7BC4\u4F8B 1: \u5C07\u5169\u500B\u985E\u5225\u6A94\u6848\u6B78\u6A94\u81F3\u540D\u70BA classes.jar \u7684\u6B78\u6A94\u4E2D: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class\n\u7BC4\u4F8B 2: \u4F7F\u7528\u73FE\u6709\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE\u6A94\u6848 'mymanifest' \u4E26\u5C07\n           foo/ \u76EE\u9304\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6A94\u6848\u6B78\u6A94\u81F3 'classes.jar' \u4E2D: \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n