changeset 10950:ca7f2ba4cf32

8080318: jdk8u51 l10n resource file translation update Reviewed-by: yhuang
author mfang
date Mon, 18 May 2015 10:05:58 -0700
parents 1e44981c46e1
children 217fa7205549
files src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_es.properties src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_fr.properties src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_it.properties src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ko.properties src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_pt_BR.properties src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_sv.properties src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_TW.properties
diffstat 10 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties	Mon May 11 12:18:29 2015 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties	Mon May 18 10:05:58 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -45,4 +45,4 @@
 out.inflated=\ vergr\u00F6\u00DFert: {0}
 out.size=(ein = {0}) (aus = {1})
 
-usage=Verwendung: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] Dateien ...\nOptionen:\n    -c  Neues Archiv erstellen\n    -t  Inhaltsverzeichnis f\u00FCr Archiv anzeigen\n    -x  Benannte (oder alle) Dateien aus dem Archiv extrahieren\n    -u  Vorhandenes Archiv aktualisieren\n    -v  Ausgabe im Verbose-Modus aus Standard-Ausgabe generieren\n    -f  Dateinamen f\u00FCr Archiv angeben\n    -m  Manifest-Informationen aus angegebener Manifest-Datei einschlie\u00DFen\n    -n  Pack200-Normalisierung nach Erstellung eines neuen Archivs ausf\u00FChren\n    -e  Anwendungs-Einstiegspunkt f\u00FCr alleinstehende Anwendung angeben\n        in einer ausf\u00FChrbaren JAR-Datei geb\u00FCndelt\n    -0  nur speichern; keine ZIP-Komprimierung verwenden\n    -M  keine Manifest-Datei f\u00FCr die Eintr\u00E4ge erstellen\n    -i  Index-Informationen f\u00FCr die angegebenen JAR-Dateien generieren\n    -C  zu angegebenem Verzeichnis wechseln und die folgende Datei einschlie\u00DFen\nDateien, die Verzeichnisse sind, werden rekursiv verarbeitet.\nDie Namen der Manifest-Datei, der Archiv-Datei und des Einstiegspunkts sind\nin derselben Reihenfolge wie die Kennzeichen f\u00FCr "m", "f" und "e" angegeben.\n\nBeispiel 1: Archivieren von zwei Klassendateien in einem Archiv mit dem Namen "classes.jar": \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nBeispiel 2: Verwenden einer vorhandenen Manifest-Datei mit dem Namen "mymanifest" und Archivieren aller\n           Dateien im Verzeichnis mit dem Namen "foo/" in die Archiv-Datei "classes.jar": \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage=Verwendung: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] Dateien ...\nOptionen:\n    -c  Neues Archiv erstellen\n    -t  Inhaltsverzeichnis f\u00FCr Archiv anzeigen\n    -x  Benannte (oder alle) Dateien aus dem Archiv extrahieren\n    -u  Vorhandenes Archiv aktualisieren\n    -v  Ausgabe im Verbose-Modus aus Standard-Ausgabe generieren\n    -f  Dateinamen f\u00FCr Archiv angeben\n    -m  Manifestinformationen aus angegebener Manifestdatei einschlie\u00DFen\n    -n  Pack200-Normalisierung nach Erstellung eines neuen Archivs ausf\u00FChren\n    -e  Anwendungseinstiegspunkt f\u00FCr Standalone-Anwendung angeben \n        in einer ausf\u00FChrbaren JAR-Datei geb\u00FCndelt\n    -0  Nur speichern; keine ZIP-Komprimierung verwenden\n    -P  Komponenten mit vorangestelltem "/" (absoluter Pfad) und ".." (\u00FCbergeordnetes Verzeichnis) aus Dateinamen beibehalten\n    -M  Keine Manifest-Datei f\u00FCr die Eintr\u00E4ge erstellen\n    -i  Indexinformationen f\u00FCr die angegebenen JAR-Dateien erstellen\n    -C  Zum angegebenen Verzeichnis wechseln und folgende Datei einschlie\u00DFen\nFalls eine Datei ein Verzeichnis ist, wird dieses rekursiv verarbeitet.\nDer Name der Manifestdatei, der Name der Archivdatei und der Name des Einstiegspunkts werden\nin derselben Reihenfolge wie die Kennzeichen "m", "f" und "e" angegeben.\n\nBeispiel 1: Archivieren Sie zwei Klassendateien in ein Archiv mit Namen "classes.jar": \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nBeispiel 2: Verwenden Sie die vorhandenen Manifestdatei "mymanifest", und archivieren Sie alle\n           Dateien im Verzeichnis foo/ directory in "classes.jar": \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
--- a/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_es.properties	Mon May 11 12:18:29 2015 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_es.properties	Mon May 18 10:05:58 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -45,4 +45,4 @@
 out.inflated=\ inflado: {0}
 out.size=(entrada = {0}) (salida = {1})
 
-usage=Sintaxis: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] archivos...\nOpciones:\n    -c  crear nuevo archivo\n    -t  crear la tabla de contenido del archivo\n    -x   extraer el archive mencionado (o todos) del archivo\n    -u  actualizar archive existente\n    -v  generar salida detallada de los datos de salida est\u00E1ndar\n    -f  especificar nombre de archive de almacenamiento\n    -m  incluir informaci\u00F3n de manifiesto del archive de manifiesto especificado\n    -n  realizar normalizaci\u00F3n de Pack200 despu\u00E9s de crear un nuevo archivo\n    -e  especificar punto de entrada de la aplicaci\u00F3n para la aplicaci\u00F3n aut\u00F3noma \n        que se incluye dentro de un archive jar ejecutable\n    -0  s\u00F3lo almacenar; no utilizar compresi\u00F3n ZIP\n    -M  no crear un archive de manifiesto para las entradas\n    -i  generar informaci\u00F3n de \u00EDndice para los archives jar especificados\n    -C  cambiar al directorio especificado e incluir el archivo siguiente\nSi alg\u00FAn archivo es un directorio, se procesar\u00E1 de forma recurrente.\nEl nombre del archivo de manifiesto, el nombre del archivo de almacenamiento y el nombre del punto de entrada se\nespecifican en el mismo orden que los indicadores 'm', 'f' y 'e'.\n\nEjemplo 1: para archivar archivos de dos clases en un archivo llamado classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEjemplo 2: utilice un archivo de manifiesto existente 'mymanifest' y archive todos los\n           archivos del directorio foo/ en 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage=Sintaxis: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\nOpciones:\n    -c  crear nuevo archivo\n    -t  crear la tabla de contenido del archivo\n    -x   extraer el archivo mencionado (o todos) del archivo\n    -u  actualizar archivo existente\n    -v  generar salida detallada de los datos de salida est\u00E1ndar\n    -f  especificar nombre de archivo de almacenamiento\n    -m  incluir informaci\u00F3n de manifiesto del archivo de manifiesto especificado\n    -e  especificar punto de entrada de la aplicaci\u00F3n para la aplicaci\u00F3n aut\u00F3noma \n        que se incluye dentro de un archivo jar ejecutable\n    -0  s\u00F3lo almacenar; no utilizar compresi\u00F3n ZIP\n    -P  conservar componentes iniciales '/' (ruta absoluta) y ".." (directorio principal) en los nombres de archivo\n    -M  no crear un archivo de manifiesto para las entradas\n    -i  generar informaci\u00F3n de \u00EDndice para los archivos jar especificados\n    -C  cambiar al directorio especificado e incluir el archivo siguiente\nSi alg\u00FAn archivo es un directorio, se procesar\u00E1 de forma recurrente.\nEl nombre del archivo de manifiesto, el nombre del archivo de almacenamiento y el nombre del punto de entrada se\nespecifican en el mismo orden que los indicadores 'm', 'f' y 'e'.\n\nEjemplo 1: para archivar archivos de dos clases en un archivo llamado classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEjemplo 2: utilice un archivo de manifiesto existente 'mymanifest' y archive todos los\n           archivos del directorio foo/ en 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
--- a/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_fr.properties	Mon May 11 12:18:29 2015 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_fr.properties	Mon May 18 10:05:58 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -45,4 +45,4 @@
 out.inflated=\ d\u00E9compress\u00E9 : {0}
 out.size=(entr\u00E9e = {0}) (sortie = {1})
 
-usage=Syntaxe : jar {ctxui}[vfmn0Me] [fichier-jar] [fichier-manifeste] [point-entr\u00E9e] [-C r\u00E9p] fichiers...\nOptions :\n    -c  cr\u00E9e une archive\n    -t  affiche la table des mati\u00E8res de l'archive\n    -x  extrait les fichiers nomm\u00E9s (ou tous les fichiers) de l'archive\n    -u  met \u00E0 jour l'archive existante\n    -v  g\u00E9n\u00E8re une version d\u00E9taill\u00E9e d'une sortie standard\n    -f  sp\u00E9cifie le nom du fichier archive\n    -m  inclut les informations de manifeste \u00E0 partir du fichier manifeste sp\u00E9cifi\u00E9\n    -n  effectue une normalisation Pack200 apr\u00E8s la cr\u00E9ation d'une archive\n    -e  sp\u00E9cifie le point d'entr\u00E9e d'une application en mode autonome \n        int\u00E9gr\u00E9e \u00E0 un fichier JAR ex\u00E9cutable\n    -0  stockage uniquement, pas de compression ZIP\n    -M  ne cr\u00E9e pas de fichier manifeste pour les entr\u00E9es\n    -i  g\u00E9n\u00E8re les informations d'index des fichiers JAR sp\u00E9cifi\u00E9s\n    -C  passe au r\u00E9pertoire sp\u00E9cifi\u00E9 et inclut le fichier suivant\nSi l'un des fichiers est un r\u00E9pertoire, celui-ci est trait\u00E9 r\u00E9cursivement.\nLes noms du fichier manifeste, du fichier d'archive et du point d'entr\u00E9e sont\nsp\u00E9cifi\u00E9s dans le m\u00EAme ordre que celui des indicateurs m, f et e.\n\nExemple 1 : pour archiver deux fichiers de classe dans une archive intitul\u00E9e classes.jar : \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemple 2 : pour utiliser un fichier manifeste existant 'monmanifeste', puis archiver tous les\n           fichiers du r\u00E9pertoire foo/ dans 'classes.jar' : \n       jar cvfm classes.jar monmanifeste -C foo/ .\n
+usage=Syntaxe : jar {ctxui}[vfmn0PMe] [fichier-jar] [fichier-manifeste] [point-entr\u00E9e] [-C r\u00E9p] fichiers...\nOptions :\n    -c  cr\u00E9e une archive\n    -t  affiche la table des mati\u00E8res de l'archive\n    -x  extrait les fichiers nomm\u00E9s (ou tous les fichiers) de l'archive\n    -u  met \u00E0 jour l'archive existante\n    -v  g\u00E9n\u00E8re une version d\u00E9taill\u00E9e d'une sortie standard\n    -f  sp\u00E9cifie le nom du fichier archive\n    -m  inclut les informations de manifeste \u00E0 partir du fichier manifeste sp\u00E9cifi\u00E9\n    -n  effectue une normalisation Pack200 apr\u00E8s la cr\u00E9ation d'une archive\n    -e  sp\u00E9cifie le point d'entr\u00E9e d'une application en mode autonome \n        int\u00E9gr\u00E9e \u00E0 un fichier JAR ex\u00E9cutable\n    -0  stockage uniquement, pas de compression ZIP\n    -P  pr\u00E9serve les signes de d\u00E9but '/' (chemin absolu) et ".." (r\u00E9pertoire parent) dans les noms de fichier\n    -M  ne cr\u00E9e pas de fichier manifeste pour les entr\u00E9es\n    -i  g\u00E9n\u00E8re les informations d'index des fichiers JAR sp\u00E9cifi\u00E9s\n    -C  passe au r\u00E9pertoire sp\u00E9cifi\u00E9 et inclut le fichier suivant\nSi l'un des fichiers est un r\u00E9pertoire, celui-ci est trait\u00E9 r\u00E9cursivement.\nLes noms du fichier manifeste, du fichier archive et du point d'entr\u00E9e sont\nsp\u00E9cifi\u00E9s dans le m\u00EAme ordre que celui des indicateurs m, f et e.\n\nExemple 1 : pour archiver deux fichiers de classe dans une archive intitul\u00E9e classes.jar : \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemple 2 : pour utiliser un fichier manifeste existant 'monmanifeste', puis archiver tous les\n           fichiers du r\u00E9pertoire foo/ dans 'classes.jar' : \n       jar cvfm classes.jar monmanifeste -C foo/ .\n
--- a/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_it.properties	Mon May 11 12:18:29 2015 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_it.properties	Mon May 18 10:05:58 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -45,4 +45,4 @@
 out.inflated=\ decompresso: {0}
 out.size=(in = {0}) (out = {1})
 
-usage=Uso: jar {ctxui}[vfmn0Me] [file-jar] [file-manifest] [punto di ingresso] [-C dir] file ...\nOpzioni:\n    -c  crea un nuovo archivio\n    -t  visualizza l'indice dell'archivio\n    -x  estrae i file con nome (o tutti i file) dall'archivio\n    -u  aggiorna l'archivio esistente\n    -v  genera output commentato dall'output standard\n    -f  specifica il nome file dell'archivio\n    -m  include informazioni manifest dal file manifest specificato\n    -n  esegue la normalizzazione Pack200 dopo la creazione di un nuovo archivio\n    -e  specifica il punto di ingresso per l'applicazione standalone \n        inclusa nel file jar eseguibile\n    -0  solo memorizzazione; senza compressione ZIP\n    -M  consente di non creare un file manifest per le voci\n    -i  genera informazioni sull'indice per i file jar specificati\n    -C  imposta la directory specificata e include il file seguente\nSe un file \u00E8 una directory, verr\u00E0 elaborato in modo ricorsivo.\nIl nome del file manifest, del file di archivio e del punto di ingresso devono\nessere specificati nello stesso ordine dei flag 'm', 'f' ed 'e'.\n\nEsempio 1: archiviazione di due file di classe in un archivio con il nome classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEsempio 2: utilizzo del file manifest esistente 'mymanifest' e archiviazione di tutti i\n           file della directory foo/ in 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage=Uso: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\nOpzioni:\n    -c  crea un nuovo archivio\n    -t  visualizza l'indice dell'archivio\n    -x  estrae i file con nome (o tutti i file) dall'archivio\n    -u  aggiorna l'archivio esistente\n    -v  genera output commentato dall'output standard\n    -f  specifica il nome file dell'archivio\n    -m  include informazioni manifest dal file manifest specificato\n    -n  esegue normalizzazione Pack200 dopo la creazione di un nuovo archivio\n    -e  specifica il punto di ingresso per l'applicazione stand-alone \n        inclusa nel file jar eseguibile\n    -0  solo memorizzazione; senza compressione ZIP\n    -P  conserva i componenti iniziali '/' (percorso assoluto) e \\"..\\" (directory padre) dai nomi file\n    -M  consente di non creare un file manifest per le voci\n    -i  genera informazioni sull'indice per i file jar specificati\n    -C  imposta la directory specificata e include il file seguente\nSe un file \u00E8 una directory, verr\u00E0 elaborato in modo ricorsivo.\nIl nome del file manifest, del file di archivio e del punto di ingresso devono\nessere specificati nello stesso ordine dei flag 'm', 'f' ed 'e'.\n\nEsempio 1: archiviazione di due file di classe in un archivio con il nome classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEsempio 2: utilizzo del file manifest esistente 'mymanifest' e archiviazione di tutti i\n           file della directory foo/ in 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
--- a/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties	Mon May 11 12:18:29 2015 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties	Mon May 18 10:05:58 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -45,4 +45,4 @@
 out.inflated=\ {0}\u304C\u5C55\u958B\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 out.size=(\u5165={0})(\u51FA={1})
 
-usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n    -c  \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n    -t  \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u4E00\u89A7\u8868\u793A\u3059\u308B\n    -x  \u6307\u5B9A\u306E(\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E)\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304B\u3089\u62BD\u51FA\u3059\u308B\n    -u  \u65E2\u5B58\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\n    -v  \u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u306B\u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n    -f  \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n    -m  \u6307\u5B9A\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\n    -n  \u65B0\u898F\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u4F5C\u6210\u5F8C\u306BPack200\u6B63\u898F\u5316\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n    -e  \u5B9F\u884C\u53EF\u80FDjar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u30FB\n        \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n    -0  \u683C\u7D0D\u306E\u307F\u3002ZIP\u5727\u7E2E\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\n    -M  \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u306A\u3044\n    -i  \u6307\u5B9A\u306Ejar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D22\u5F15\u60C5\u5831\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n    -C  \u6307\u5B9A\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u5909\u66F4\u3057\u3001\u6B21\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u5834\u5408\u306F\u518D\u5E30\u7684\u306B\u51E6\u7406\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u540D\u306F\u3001\n\u30D5\u30E9\u30B0'm'\u3001'f'\u3001'e'\u306E\u6307\u5B9A\u3068\u540C\u3058\u9806\u756A\u3067\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n\u4F8B1: 2\u3064\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6classes.jar\u306B\u4FDD\u5B58\u3059\u308B: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n\u4F8B2: \u65E2\u5B58\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB'mymanifest'\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001foo/\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\n           \u5168\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092'classes.jar'\u306B\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3059\u308B: \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n    -c  \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3059\u308B\n    -t  \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u4E00\u89A7\u8868\u793A\u3059\u308B\n    -x  \u6307\u5B9A\u306E(\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E)\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304B\u3089\u62BD\u51FA\u3059\u308B\n    -u  \u65E2\u5B58\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\n    -v  \u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u306B\u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n    -f  \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n    -m  \u6307\u5B9A\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\n    -n  \u65B0\u898F\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u4F5C\u6210\u5F8C\u306BPack200\u6B63\u898F\u5316\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n    -e  \u5B9F\u884C\u53EF\u80FDjar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u30FB\n        \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n    -0  \u683C\u7D0D\u306E\u307F\u3002ZIP\u5727\u7E2E\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\n    -P  \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u5148\u982D\u306E'/' (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9)\u304A\u3088\u3073\\"..\\" (\u89AA\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA)\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u4FDD\u6301\u3059\u308B\n    -M  \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u306A\u3044\n    -i  \u6307\u5B9A\u306Ejar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D22\u5F15\u60C5\u5831\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\n    -C  \u6307\u5B9A\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u5909\u66F4\u3057\u3001\u6B21\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u5834\u5408\u306F\u518D\u5E30\u7684\u306B\u51E6\u7406\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u540D\u306F\u3001\n\u30D5\u30E9\u30B0'm'\u3001'f'\u3001'e'\u306E\u6307\u5B9A\u3068\u540C\u3058\u9806\u756A\u3067\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n\u4F8B1: 2\u3064\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6classes.jar\u306B\u4FDD\u5B58\u3059\u308B: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n\u4F8B2: \u65E2\u5B58\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB'mymanifest'\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001foo/\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\n           \u5168\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092'classes.jar'\u306B\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3059\u308B: \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ \n
--- a/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ko.properties	Mon May 11 12:18:29 2015 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ko.properties	Mon May 18 10:05:58 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -45,4 +45,4 @@
 out.inflated=\ \uC99D\uAC00\uB428: {0}
 out.size=(\uC785\uB825 = {0}) (\uCD9C\uB825 = {1})
 
-usage=\uC0AC\uC6A9\uBC95: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\n\uC635\uC158:\n    -c  \uC0C8 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uB97C \uC0DD\uC131\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -t  \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uC5D0 \uB300\uD55C \uBAA9\uCC28\uB97C \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -x  \uBA85\uBA85\uB41C(\uB610\uB294 \uBAA8\uB4E0) \uD30C\uC77C\uC744 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uC5D0\uC11C \uCD94\uCD9C\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -u  \uAE30\uC874 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uB97C \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -v  \uD45C\uC900 \uCD9C\uB825\uC5D0 \uC0C1\uC138 \uC815\uBCF4 \uCD9C\uB825\uC744 \uC0DD\uC131\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -f  \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uD30C\uC77C \uC774\uB984\uC744 \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -m  \uC9C0\uC815\uB41C Manifest \uD30C\uC77C\uC758 Manifest \uC815\uBCF4\uB97C \uD3EC\uD568\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -n  \uC0C8 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uB97C \uC0DD\uC131\uD55C \uD6C4 Pack200 \uC815\uADDC\uD654\uB97C \uC218\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -e  jar \uC2E4\uD589 \uD30C\uC77C\uC5D0 \uBC88\uB4E4\uB85C \uC81C\uACF5\uB41C \uB3C5\uB9BD\uD615 \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC758 \n        \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uC2DC\uC791 \uC9C0\uC810\uC744 \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -0  \uC800\uC7A5 \uC804\uC6A9: ZIP \uC555\uCD95\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n    -M  \uD56D\uBAA9\uC5D0 \uB300\uD574 Manifest \uD30C\uC77C\uC744 \uC0DD\uC131\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n    -i  \uC9C0\uC815\uB41C jar \uD30C\uC77C\uC5D0 \uB300\uD55C \uC778\uB371\uC2A4 \uC815\uBCF4\uB97C \uC0DD\uC131\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -C  \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB85C \uBCC0\uACBD\uD558\uACE0 \uB2E4\uC74C \uD30C\uC77C\uC744 \uD3EC\uD568\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\uD2B9\uC815 \uD30C\uC77C\uC774 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC77C \uACBD\uC6B0 \uC21C\uD658\uC801\uC73C\uB85C \uCC98\uB9AC\uB429\uB2C8\uB2E4.\nManifest \uD30C\uC77C \uC774\uB984, \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uD30C\uC77C \uC774\uB984 \uBC0F \uC2DC\uC791 \uC9C0\uC810 \uC774\uB984\uC740\n'm', 'f' \uBC0F 'e' \uD50C\uB798\uADF8\uC640 \uB3D9\uC77C\uD55C \uC21C\uC11C\uB85C \uC9C0\uC815\uB429\uB2C8\uB2E4.\n\n\uC608 1: classes.jar\uB77C\uB294 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uC5D0 \uB450 \uD074\uB798\uC2A4 \uD30C\uC77C\uC744 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uD558\uB294 \uBC29\uBC95: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n\uC608 2: \uAE30\uC874 Manifest \uD30C\uC77C 'mymanifest'\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC\n           foo/ \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uD30C\uC77C\uC744 'classes.jar'\uB85C \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uD558\uB294 \uBC29\uBC95: \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .
+usage=\uC0AC\uC6A9\uBC95: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\n\uC635\uC158:\n    -c  \uC0C8 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uB97C \uC0DD\uC131\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -t  \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uC5D0 \uB300\uD55C \uBAA9\uCC28\uB97C \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -x  \uBA85\uBA85\uB41C(\uB610\uB294 \uBAA8\uB4E0) \uD30C\uC77C\uC744 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uC5D0\uC11C \uCD94\uCD9C\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -u  \uAE30\uC874 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uB97C \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -v  \uD45C\uC900 \uCD9C\uB825\uC5D0 \uC0C1\uC138 \uC815\uBCF4 \uCD9C\uB825\uC744 \uC0DD\uC131\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -f  \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uD30C\uC77C \uC774\uB984\uC744 \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -m  \uC9C0\uC815\uB41C Manifest \uD30C\uC77C\uC758 Manifest \uC815\uBCF4\uB97C \uD3EC\uD568\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -n  \uC0C8 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uB97C \uC0DD\uC131\uD55C \uD6C4 Pack200 \uC815\uADDC\uD654\uB97C \uC218\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -e  jar \uC2E4\uD589 \uD30C\uC77C\uC5D0 \uBC88\uB4E4\uB85C \uC81C\uACF5\uB41C \uB3C5\uB9BD\uD615 \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC758 \n        \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uC2DC\uC791 \uC9C0\uC810\uC744 \uC9C0\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -0  \uC800\uC7A5 \uC804\uC6A9: ZIP \uC555\uCD95\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n    -P  \uD30C\uC77C \uC774\uB984\uC5D0\uC11C \uC120\uD589 '/'(\uC808\uB300 \uACBD\uB85C) \uBC0F ".."(\uC0C1\uC704 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC) \uAD6C\uC131 \uC694\uC18C\uB97C \uC720\uC9C0\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -M  \uD56D\uBAA9\uC5D0 \uB300\uD574 Manifest \uD30C\uC77C\uC744 \uC0DD\uC131\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n    -i  \uC9C0\uC815\uB41C jar \uD30C\uC77C\uC5D0 \uB300\uD55C \uC778\uB371\uC2A4 \uC815\uBCF4\uB97C \uC0DD\uC131\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -C  \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB85C \uBCC0\uACBD\uD558\uACE0 \uB2E4\uC74C \uD30C\uC77C\uC744 \uD3EC\uD568\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\uD2B9\uC815 \uD30C\uC77C\uC774 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC77C \uACBD\uC6B0 \uC21C\uD658\uC801\uC73C\uB85C \uCC98\uB9AC\uB429\uB2C8\uB2E4.\nManifest \uD30C\uC77C \uC774\uB984, \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uD30C\uC77C \uC774\uB984 \uBC0F \uC2DC\uC791 \uC9C0\uC810 \uC774\uB984\uC740\n'm', 'f' \uBC0F 'e' \uD50C\uB798\uADF8\uC640 \uB3D9\uC77C\uD55C \uC21C\uC11C\uB85C \uC9C0\uC815\uB429\uB2C8\uB2E4.\n\n\uC608 1: classes.jar\uB77C\uB294 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uC5D0 \uB450 \uD074\uB798\uC2A4 \uD30C\uC77C\uC744 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uD558\uB294 \uBC29\uBC95: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n\uC608 2: \uAE30\uC874 Manifest \uD30C\uC77C 'mymanifest'\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC\n           foo/ \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uD30C\uC77C\uC744 'classes.jar'\uB85C \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uD558\uB294 \uBC29\uBC95: \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .
--- a/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_pt_BR.properties	Mon May 11 12:18:29 2015 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_pt_BR.properties	Mon May 18 10:05:58 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -45,4 +45,4 @@
 out.inflated=\ inflado: {0}
 out.size=(entrada = {0}) (sa\u00EDda= {1})
 
-usage=Uso: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] arquivos ...\nOp\u00E7\u00F5es:\n    -c  cria novo arquivo compactado\n    -t  lista o sum\u00E1rio do arquivo compactado\n    -x  extrai arquivos com o nome (ou todos) do arquivo compactado\n    -u  atualiza o arquivo compactado existente\n    -v  gera sa\u00EDda detalhada na sa\u00EDda padr\u00E3o\n    -f  especifica o nome do arquivo do arquivo compactado\n    -m  inclui as informa\u00E7\u00F5es do manifesto do arquivo de manifesto especificado\n    -n   executa a normaliza\u00E7\u00E3o Pack200 ap\u00F3s a cria\u00E7\u00E3o de um novo arquivo compactado\n    -e  especifica o ponto de entrada da aplica\u00E7\u00E3o para aplica\u00E7\u00E3o stand-alone \n        empacotada em um arquivo jar execut\u00E1vel\n    -0  armazena somente; n\u00E3o usa compacta\u00E7\u00E3o ZIP\n    -M  n\u00E3o cria um arquivo de manifesto para as entradas\n    -i  gera informa\u00E7\u00F5es de \u00EDndice para os arquivos especificados\n    -C  passa para o diret\u00F3rio especificado e inclui o arquivo a seguir\nSe um arquivo tamb\u00E9m for um diret\u00F3rio, ele ser\u00E1 processado repetidamente.\nO nome do arquivo de manifesto, o nome do arquivo compactado e o nome do ponto de entrada s\u00E3o\nespecificados na mesma ordem dos flags 'm', 'f' e 'e'.\n\nExemplo 1: para arquivar dois arquivos de classe em um arquivo compactado denominado classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemplo 2: use um arquivo de manifesto existente 'mymanifest' e arquive todos os\n           arquivos no diret\u00F3rio foo/ na 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage=Uso: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] arquivos ...\nOp\u00E7\u00F5es:\n    -c  cria novo arquivo compactado\n    -t  lista o sum\u00E1rio do arquivo compactado\n    -x  extrai arquivos com o nome (ou todos) do arquivo compactado\n    -u  atualiza o arquivo compactado existente\n    -v  gera sa\u00EDda detalhada na sa\u00EDda padr\u00E3o\n    -f  especifica o nome do arquivo do arquivo compactado\n    -m  inclui as informa\u00E7\u00F5es do manifesto do arquivo de manifesto especificado\n    -n   executa a normaliza\u00E7\u00E3o Pack200 ap\u00F3s a cria\u00E7\u00E3o de um novo arquivo compactado\n    -e  especifica o ponto de entrada da aplica\u00E7\u00E3o para aplica\u00E7\u00E3o stand-alone \n        empacotada em um arquivo jar execut\u00E1vel\n    -0  armazena somente; n\u00E3o usa compacta\u00E7\u00E3o ZIP\n    -P  preserva os componentes '/' inicial (caminho absoluto) e ".." (diret\u00F3rio pai) nos nomes dos arquivos\n    -M  n\u00E3o cria um arquivo de manifesto para as entradas\n    -i  gera informa\u00E7\u00F5es de \u00EDndice para os arquivos especificados\n    -C  passa para o diret\u00F3rio especificado e inclui o arquivo a seguir\nSe um arquivo tamb\u00E9m for um diret\u00F3rio, ele ser\u00E1 processado repetidamente.\nO nome do arquivo de manifesto, o nome do arquivo compactado e o nome do ponto de entrada s\u00E3o\nespecificados na mesma ordem dos flags 'm', 'f' e 'e'.\n\nExemplo 1: para arquivar dois arquivos de classe em um arquivo compactado denominado classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemplo 2: use um arquivo de manifesto existente 'mymanifest' e arquive todos os\n           arquivos no diret\u00F3rio foo/ na 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
--- a/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_sv.properties	Mon May 11 12:18:29 2015 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_sv.properties	Mon May 18 10:05:58 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -45,4 +45,4 @@
 out.inflated=\ uppackat: {0}
 out.size=(in = {0}) (ut = {1})
 
-usage=Syntax: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-fil] [manifestfil] [startpunkt] [-C katalog] filer ...\nAlternativ:\n    -c  skapa nytt arkiv\n    -t  lista inneh\u00E5llsf\u00F6rteckning f\u00F6r arkiv\n    -x  extrahera namngivna (eller alla) filer fr\u00E5n arkiv\n    -u  uppdatera befintligt arkiv\n    -v  generera utf\u00F6rliga utdata vid standardutmatning\n    -f  ange arkivfilens namn\n    -m  inkludera manifestinformation fr\u00E5n angivet manifest\n    -n  utf\u00F6r Pack200-normalisering efter att ha skapat ett nytt arkiv\n    -e  ange programstartpunkt f\u00F6r frist\u00E5ende applikation \n        som medf\u00F6ljer i en jar-programfil\n    -0  endast lagra  (ingen zip-komprimering)\n    -M  skapa inte n\u00E5gon manifestfil f\u00F6r posterna\n    -i  generera indexinformation f\u00F6r de angivna jar-filerna\n    -C  \u00E4ndra till den angivna katalogen och inkludera f\u00F6ljande fil\nOm en fil \u00E4r en katalog bearbetas den rekursivt.\nNamnen p\u00E5 manifestfilen, arkivfilen och startpunkten anges\ni samma ordning som m-, f- och e-flaggorna.\n\nExempel 1: S\u00E5 h\u00E4r arkiverar du tv\u00E5 klassfiler i ett arkiv med namnet classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExempel 2: Anv\u00E4nd en befintlig manifestfil (mymanifest) och arkivera alla\n           filer fr\u00E5n katalogen foo/ i classes.jar: \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage=Syntax: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\nAlternativ:\n    -c  skapa nytt arkiv\n    -t  lista inneh\u00E5llsf\u00F6rteckning f\u00F6r arkiv\n    -x  extrahera namngivna (eller alla) filer fr\u00E5n arkivet\n    -u  uppdatera befintligt arkiv\n    -v  generera utf\u00F6rliga utdata vid standardutmatning\n    -f  ange arkivfilens namn\n    -m  inkludera manifestinformation fr\u00E5n angivet manifest\n    -n  utf\u00F6r Pack200-normalisering efter att ett nytt arkiv har skapats\n    -e  ange programstartpunkt f\u00F6r frist\u00E5ende applikation \n        som medf\u00F6ljer i en jar-programfil\n    -0  lagra endast; anv\u00E4nd inte zip-komprimering\n    -P  beh\u00E5ll komponenter f\u00F6r inledande '/' (absolut s\u00F6kv\u00E4g) och ".." (\u00F6verordnad  katalog) fr\u00E5n filnamn\n    -M  skapa inte n\u00E5gon manifestfil f\u00F6r posterna\n    -i  generera indexinformation f\u00F6r de angivna jar-filerna\n    -C  \u00E4ndra till den angivna katalogen och inkludera f\u00F6ljande fil\nOm en fil \u00E4r en katalog bearbetas den rekursivt.\nNamnen p\u00E5 manifestfilen, arkivfilen och startpunkten anges i samma\nordning som flaggorna 'm', 'f' och 'e'.\n\nExempel 1: S\u00E5 h\u00E4r arkiverar du tv\u00E5 klassfiler i ett arkiv med namnet classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExempel 2: Anv\u00E4nd en befintlig manifestfil (mymanifest) och arkivera alla\n           filer fr\u00E5n katalogen 'foo/' till 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
--- a/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties	Mon May 11 12:18:29 2015 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties	Mon May 18 10:05:58 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -45,4 +45,4 @@
 out.inflated=\  \u5DF2\u89E3\u538B: {0}
 out.size=(\u8F93\u5165 = {0}) (\u8F93\u51FA = {1})
 
-usage=\u7528\u6CD5: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\n\u9009\u9879:\n    -c  \u521B\u5EFA\u65B0\u6863\u6848\n    -t  \u5217\u51FA\u6863\u6848\u76EE\u5F55\n    -x  \u4ECE\u6863\u6848\u4E2D\u63D0\u53D6\u6307\u5B9A\u7684 (\u6216\u6240\u6709) \u6587\u4EF6\n    -u  \u66F4\u65B0\u73B0\u6709\u6863\u6848\n    -v  \u5728\u6807\u51C6\u8F93\u51FA\u4E2D\u751F\u6210\u8BE6\u7EC6\u8F93\u51FA\n    -f  \u6307\u5B9A\u6863\u6848\u6587\u4EF6\u540D\n    -m  \u5305\u542B\u6307\u5B9A\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\u4E2D\u7684\u6E05\u5355\u4FE1\u606F\n    -n  \u521B\u5EFA\u65B0\u6863\u6848\u540E\u6267\u884C Pack200 \u89C4\u8303\u5316\n    -e  \u4E3A\u7ED1\u5B9A\u5230\u53EF\u6267\u884C jar \u6587\u4EF6\u7684\u72EC\u7ACB\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\n        \u6307\u5B9A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5165\u53E3\u70B9\n    -0  \u4EC5\u5B58\u50A8; \u4E0D\u4F7F\u7528\u4EFB\u4F55 ZIP \u538B\u7F29\n    -M  \u4E0D\u521B\u5EFA\u6761\u76EE\u7684\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\n    -i  \u4E3A\u6307\u5B9A\u7684 jar \u6587\u4EF6\u751F\u6210\u7D22\u5F15\u4FE1\u606F\n    -C  \u66F4\u6539\u4E3A\u6307\u5B9A\u7684\u76EE\u5F55\u5E76\u5305\u542B\u4EE5\u4E0B\u6587\u4EF6\n\u5982\u679C\u4EFB\u4F55\u6587\u4EF6\u4E3A\u76EE\u5F55, \u5219\u5BF9\u5176\u8FDB\u884C\u9012\u5F52\u5904\u7406\u3002\n\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\u540D, \u6863\u6848\u6587\u4EF6\u540D\u548C\u5165\u53E3\u70B9\u540D\u79F0\u7684\u6307\u5B9A\u987A\u5E8F\n\u4E0E 'm', 'f' \u548C 'e' \u6807\u8BB0\u7684\u6307\u5B9A\u987A\u5E8F\u76F8\u540C\u3002\n\n\u793A\u4F8B 1: \u5C06\u4E24\u4E2A\u7C7B\u6587\u4EF6\u5F52\u6863\u5230\u4E00\u4E2A\u540D\u4E3A classes.jar \u7684\u6863\u6848\u4E2D: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n\u793A\u4F8B 2: \u4F7F\u7528\u73B0\u6709\u7684\u6E05\u5355\u6587\u4EF6 'mymanifest' \u5E76\n           \u5C06 foo/ \u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6587\u4EF6\u5F52\u6863\u5230 'classes.jar' \u4E2D: \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage=\u7528\u6CD5: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files ...\n\u9009\u9879:\n    -c  \u521B\u5EFA\u65B0\u6863\u6848\n    -t  \u5217\u51FA\u6863\u6848\u76EE\u5F55\n    -x  \u4ECE\u6863\u6848\u4E2D\u63D0\u53D6\u6307\u5B9A\u7684 (\u6216\u6240\u6709) \u6587\u4EF6\n    -u  \u66F4\u65B0\u73B0\u6709\u6863\u6848\n    -v  \u5728\u6807\u51C6\u8F93\u51FA\u4E2D\u751F\u6210\u8BE6\u7EC6\u8F93\u51FA\n    -f  \u6307\u5B9A\u6863\u6848\u6587\u4EF6\u540D\n    -m  \u5305\u542B\u6307\u5B9A\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\u4E2D\u7684\u6E05\u5355\u4FE1\u606F\n    -n  \u521B\u5EFA\u65B0\u6863\u6848\u540E\u6267\u884C Pack200 \u89C4\u8303\u5316\n    -e  \u4E3A\u6346\u7ED1\u5230\u53EF\u6267\u884C jar \u6587\u4EF6\u7684\u72EC\u7ACB\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\n        \u6307\u5B9A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5165\u53E3\u70B9\n    -0  \u4EC5\u5B58\u50A8; \u4E0D\u4F7F\u7528\u4EFB\u4F55 ZIP \u538B\u7F29\n    -P  \u4FDD\u7559\u6587\u4EF6\u540D\u4E2D\u7684\u524D\u5BFC '/' (\u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84) \u548C ".." (\u7236\u76EE\u5F55) \u7EC4\u4EF6\n    -M  \u4E0D\u521B\u5EFA\u6761\u76EE\u7684\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\n    -i  \u4E3A\u6307\u5B9A\u7684 jar \u6587\u4EF6\u751F\u6210\u7D22\u5F15\u4FE1\u606F\n    -C  \u66F4\u6539\u4E3A\u6307\u5B9A\u7684\u76EE\u5F55\u5E76\u5305\u542B\u4EE5\u4E0B\u6587\u4EF6\n\u5982\u679C\u4EFB\u4F55\u6587\u4EF6\u4E3A\u76EE\u5F55, \u5219\u5BF9\u5176\u8FDB\u884C\u9012\u5F52\u5904\u7406\u3002\n\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\u540D, \u6863\u6848\u6587\u4EF6\u540D\u548C\u5165\u53E3\u70B9\u540D\u79F0\u7684\u6307\u5B9A\u987A\u5E8F\n\u4E0E 'm', 'f' \u548C 'e' \u6807\u8BB0\u7684\u6307\u5B9A\u987A\u5E8F\u76F8\u540C\u3002\n\n\u793A\u4F8B 1: \u5C06\u4E24\u4E2A\u7C7B\u6587\u4EF6\u5F52\u6863\u5230\u4E00\u4E2A\u540D\u4E3A classes.jar \u7684\u6863\u6848\u4E2D: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n\u793A\u4F8B 2: \u4F7F\u7528\u73B0\u6709\u7684\u6E05\u5355\u6587\u4EF6 'mymanifest' \u5E76\n           \u5C06 foo/ \u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6587\u4EF6\u5F52\u6863\u5230 'classes.jar' \u4E2D: \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
--- a/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_TW.properties	Mon May 11 12:18:29 2015 -0700
+++ b/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_TW.properties	Mon May 18 10:05:58 2015 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -45,4 +45,4 @@
 out.inflated=\ \u64F4\u5C55: {0}
 out.size=\ (\u8B80={0})(\u5BEB={1})
 
-usage=\u7528\u6CD5: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] \u6A94\u6848 ...\n\u9078\u9805:\n    -c  \u5EFA\u7ACB\u65B0\u7684\u6B78\u6A94\n    -t  \u5217\u51FA\u6B78\u6A94\u7684\u76EE\u9304\n    -x  \u5F9E\u6B78\u6A94\u4E2D\u64F7\u53D6\u5DF2\u547D\u540D\u7684 (\u6216\u6240\u6709) \u6A94\u6848\n    -u  \u66F4\u65B0\u73FE\u6709\u6B78\u6A94\n    -v  \u5728\u6A19\u6E96\u8F38\u51FA\u4E2D\u7522\u751F\u8A73\u7D30\u8F38\u51FA\n    -f  \u6307\u5B9A\u6B78\u6A94\u6A94\u6848\u540D\u7A31\n    -m  \u5305\u542B\u6307\u5B9A\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE\u4E2D\u7684\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE\u8CC7\u8A0A\n    -n  \u5728\u5EFA\u7ACB\u65B0\u6B78\u6A94\u4E4B\u5F8C\u57F7\u884C Pack200 \u6B63\u898F\u5316\n    -e  \u70BA\u5DF2\u96A8\u9644\u65BC\u53EF\u57F7\u884C jar \u6A94\u6848\u4E2D\u7684\u7368\u7ACB\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\n        \u6307\u5B9A\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u9032\u5165\u9EDE\n    -0  \u50C5\u5132\u5B58; \u4E0D\u4F7F\u7528 ZIP \u58D3\u7E2E\u65B9\u5F0F\n    -M  \u4E0D\u70BA\u9805\u76EE\u5EFA\u7ACB\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE\u6A94\u6848\n    -i  \u70BA\u6307\u5B9A\u7684 jar \u6A94\u6848\u7522\u751F\u7D22\u5F15\u8CC7\u8A0A\n    -C  \u8B8A\u66F4\u81F3\u6307\u5B9A\u76EE\u9304\u4E26\u5305\u542B\u5F8C\u9762\u6240\u5217\u7684\u6A94\u6848\n\u5982\u679C\u6709\u4EFB\u4F55\u6A94\u6848\u662F\u76EE\u9304\uFF0C\u5247\u6703\u5C0D\u5176\u9032\u884C\u905E\u8FF4\u8655\u7406\u3002\n\u6E05\u55AE\u6A94\u6848\u540D\u7A31\u3001\u6B78\u6A94\u6A94\u6848\u540D\u7A31\u548C\u9032\u5165\u9EDE\u540D\u7A31\n\u7684\u6307\u5B9A\u9806\u5E8F\u8207\u6307\u5B9A 'm' \u65D7\u6A19\u3001'f' \u65D7\u6A19\u548C 'e' \u65D7\u6A19\u7684\u9806\u5E8F\u76F8\u540C\u3002\n\n\u7BC4\u4F8B 1: \u5C07\u5169\u500B\u985E\u5225\u6A94\u6848\u6B78\u6A94\u81F3\u540D\u70BA classes.jar \u7684\u6B78\u6A94\u4E2D: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class\n\u7BC4\u4F8B 2: \u4F7F\u7528\u73FE\u6709\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE\u6A94\u6848 'mymanifest' \u4E26\u5C07\n           foo/ \u76EE\u9304\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6A94\u6848\u6B78\u6A94\u81F3 'classes.jar' \u4E2D: \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage=\u7528\u6CD5: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] \u6A94\u6848 ...\n\u9078\u9805:\n    -c  \u5EFA\u7ACB\u65B0\u7684\u6B78\u6A94\n    -t  \u5217\u51FA\u6B78\u6A94\u7684\u76EE\u9304\n    -x  \u5F9E\u6B78\u6A94\u4E2D\u64F7\u53D6\u6307\u5B9A (\u6216\u6240\u6709) \u6A94\u6848\n    -u  \u66F4\u65B0\u73FE\u6709\u6B78\u6A94\n    -v  \u5728\u6A19\u6E96\u8F38\u51FA\u4E2D\u7522\u751F\u8A73\u7D30\u8F38\u51FA\n    -f  \u6307\u5B9A\u6B78\u6A94\u6A94\u6848\u540D\u7A31\n    -m  \u5305\u542B\u6307\u5B9A\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE\u4E2D\u7684\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE\u8CC7\u8A0A\n    -n  \u5728\u5EFA\u7ACB\u65B0\u6B78\u6A94\u4E4B\u5F8C\u57F7\u884C Pack200 \u6B63\u898F\u5316\n    -e  \u70BA\u5DF2\u96A8\u9644\u65BC\u53EF\u57F7\u884C jar \u6A94\u6848\u4E2D\u7684\u7368\u7ACB\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\n        \u6307\u5B9A\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u9032\u5165\u9EDE\n    -0  \u50C5\u5132\u5B58; \u4E0D\u4F7F\u7528 ZIP \u58D3\u7E2E\u65B9\u5F0F\n    -P  \u4FDD\u7559\u6A94\u6848\u540D\u7A31\u524D\u9762\u7684 '/' (\u7D55\u5C0D\u8DEF\u5F91) \u548C ".." (\u4E0A\u5C64\u76EE\u9304) \u5143\u4EF6\n    -M  \u4E0D\u70BA\u9805\u76EE\u5EFA\u7ACB\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE\u6A94\u6848\n    -i  \u70BA\u6307\u5B9A\u7684 jar \u6A94\u6848\u7522\u751F\u7D22\u5F15\u8CC7\u8A0A\n    -C  \u8B8A\u66F4\u81F3\u6307\u5B9A\u76EE\u9304\u4E26\u5305\u542B\u5F8C\u9762\u6240\u5217\u7684\u6A94\u6848\n\u5982\u679C\u6709\u4EFB\u4F55\u6A94\u6848\u662F\u76EE\u9304\uFF0C\u5247\u6703\u5C0D\u5176\u9032\u884C\u905E\u8FF4\u8655\u7406\u3002\n\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE\u6A94\u6848\u540D\u7A31\u3001\u6B78\u6A94\u6A94\u6848\u540D\u7A31\u548C\u9032\u5165\u9EDE\u540D\u7A31\n\u7684\u6307\u5B9A\u9806\u5E8F\u8207\u6307\u5B9A 'm' \u65D7\u6A19\u3001'f' \u65D7\u6A19\u548C 'e' \u65D7\u6A19\u7684\u9806\u5E8F\u76F8\u540C\u3002\n\n\u7BC4\u4F8B 1: \u5C07\u5169\u500B\u985E\u5225\u6A94\u6848\u6B78\u6A94\u81F3\u540D\u70BA classes.jar \u7684\u6B78\u6A94\u4E2D: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class\n\u7BC4\u4F8B 2: \u4F7F\u7528\u73FE\u6709\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE\u6A94\u6848 'mymanifest' \u4E26\u5C07\n           foo/ \u76EE\u9304\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6A94\u6848\u6B78\u6A94\u81F3 'classes.jar' \u4E2D: \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n