view src/share/classes/sun/management/resources/agent_ja.properties @ 3261:a06412e13bf7

6962318: Update copyright year Reviewed-by: xdono
author ohair
date Tue, 28 Dec 2010 15:53:50 -0800
parents 00cd9dc3c2b5
children 71b52ce5f389
line wrap: on
line source
#
#
# Copyright (c) 2004, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#

# Localizations for Level names.  For the US locale
# these are the same as the non-localized level name.

agent.err.error			   = \u30a8\u30e9\u30fc
agent.err.exception                = \u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u304c\u4f8b\u5916\u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 
agent.err.warning		   = \u8b66\u544a

agent.err.configfile.notfound      = \u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
agent.err.configfile.failed        = \u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
agent.err.configfile.closed.failed = \u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
agent.err.configfile.access.denied = \u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002

agent.err.exportaddress.failed	   = JMX \u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u8a08\u6e2c\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\u3078\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f

agent.err.agentclass.notfound      = \u7ba1\u7406\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
agent.err.agentclass.failed        = \u7ba1\u7406\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 
agent.err.premain.notfound         = premain(String) \u304c\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
agent.err.agentclass.access.denied = premain(String) \u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
agent.err.invalid.agentclass       = com.sun.management.agent.class \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u5024\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002

agent.err.invalid.jmxremote.port   = com.sun.management.jmxremote.port \u306e\u756a\u53f7\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002

agent.err.file.not.set               = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
agent.err.file.not.readable          = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
agent.err.file.read.failed           = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
agent.err.file.not.found             = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
agent.err.file.access.not.restricted = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306f\u5236\u9650\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

agent.err.password.file.notset     = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001com.sun.management.jmxremote.authenticate=true \u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
agent.err.password.file.not.readable = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
agent.err.password.file.read.failed = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
agent.err.password.file.notfound   = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
agent.err.password.file.access.notrestricted = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306f\u5236\u9650\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

agent.err.access.file.notset       = \u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001com.sun.management.jmxremote.authenticate=true \u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
agent.err.access.file.not.readable = \u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
agent.err.access.file.read.failed  = \u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
agent.err.access.file.notfound     = \u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002

agent.err.connector.server.io.error = JMX \u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u901a\u4fe1\u30a8\u30e9\u30fc

agent.err.invalid.option	   = \u7121\u52b9\u306a\u5f15\u6570\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
agent.err.invalid.snmp.port        = com.sun.management.snmp.port \u306e\u756a\u53f7\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
agent.err.invalid.snmp.trap.port   = com.sun.management.snmp.trap \u306e\u756a\u53f7\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
agent.err.unknown.snmp.interface   = \u4e0d\u660e\u306a SNMP \u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002
agent.err.acl.file.notset          = SNMP ACL \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001com.sun.management.snmp.acl=true \u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
agent.err.acl.file.notfound        = SNMP ACL \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
agent.err.acl.file.not.readable    = SNMP ACL \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
agent.err.acl.file.read.failed     = SNMP ACL \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
agent.err.acl.file.access.notrestricted = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306f\u5236\u9650\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

agent.err.snmp.adaptor.start.failed = \u3053\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3067 SNMP \u30a2\u30c0\u30d7\u30bf\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
agent.err.snmp.mib.init.failed     = \u30a8\u30e9\u30fc\u3067 SNMP MIB \u3092\u521d\u671f\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002

jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize = JMX \u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30b5\u30fc\u30d0\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059:
jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.noAuthentication = \u8a8d\u8a3c\u306a\u3057
jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.ready = JMX \u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f: {0}
jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.password.readonly = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306f\u5236\u9650\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059: {0}
jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.file.readonly = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306f\u5236\u9650\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059: {0}

jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.processing = ACL \u3092\u51e6\u7406\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.adding = \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: {0}
jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.starting = \u30a2\u30c0\u30d7\u30bf\u30b5\u30fc\u30d0\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059:
jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.initialize1 = \u30a2\u30c0\u30d7\u30bf\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f
jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.initialize2 = SNMP \u30a2\u30c0\u30d7\u30bf\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f: {0}:{1}
jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.terminate = {0} \u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059