changeset 16225:c9785b0f04fd

8169618: JDK9 message drop interim resource updates - OpenJDK Reviewed-by: rfield, peytoia, joehw, weijun Contributed-by: li.jiang@oracle.com
author lana
date Wed, 07 Dec 2016 05:57:23 -0800
parents 5856775a5f4f
children 8a0ce9899148 7501e0a9d1b0
files src/java.base/share/classes/com/sun/java/util/jar/pack/DriverResource_ja.java src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_es.properties src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_fr.properties src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_it.properties src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ko.properties src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_pt_BR.properties src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_sv.properties src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_TW.properties src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_de.java src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_es.java src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_fr.java src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_it.java src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ja.java src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ko.java src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_pt_BR.java src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_sv.java src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_zh_CN.java src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_zh_TW.java src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/Resources_ja.java src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/Resources_zh_CN.java src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_es.properties src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_fr.properties src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_it.properties src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ko.properties src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_pt_BR.properties src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_sv.properties src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_TW.properties src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_ja.properties src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_zh_CN.properties src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_ja.properties src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_zh_CN.properties src/jdk.policytool/share/classes/sun/security/tools/policytool/Resources_sv.java src/jdk.policytool/share/classes/sun/security/tools/policytool/Resources_zh_TW.java src/jdk.rmic/share/classes/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties src/jdk.rmic/share/classes/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties
diffstat 41 files changed, 530 insertions(+), 223 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/src/java.base/share/classes/com/sun/java/util/jar/pack/DriverResource_ja.java	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/java.base/share/classes/com/sun/java/util/jar/pack/DriverResource_ja.java	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -63,10 +63,10 @@
                 "\u5727\u7E2E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3",
                 "  -r\u3001--repack                    jar\u3092\u518D\u5727\u7E2E\u307E\u305F\u306F\u6B63\u898F\u5316\u3059\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001",
                 "                                  jarsigner\u306B\u3088\u308B\u7F72\u540D\u306B\u9069\u3057\u307E\u3059",
-                "  -g\u3001--no-gzip                   \u30D7\u30EC\u30FC\u30F3\u306A\u5727\u7E2E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001",
+                "  -g\u3001--no-gzip                   \u30D7\u30EC\u30FC\u30F3\u306Apack\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001",
                 "                                  \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5727\u7E2E\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u306B\u3088\u308B\u5727\u7E2E\u306B\u9069\u3057\u307E\u3059",
-                "  --gzip                          (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\u5727\u7E2E\u51FA\u529B\u3092gzip\u3067",
-                "                                  \u5727\u7E2E\u306E\u5F8C\u51E6\u7406\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059",
+                "  --gzip                          (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8) pack\u51FA\u529B\u3092\u5F8C\u51E6\u7406\u3067\u5727\u7E2E\u3057\u307E\u3059",
+                "                                  (gzip\u3092\u4F7F\u7528)",
                 "  -G\u3001--strip-debug               \u5727\u7E2E\u4E2D\u306B\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u5C5E\u6027(SourceFile\u3001",
                 "                                  LineNumberTable\u3001LocalVariableTable",
                 "                                  \u3001LocalVariableTypeTable)\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059",
--- a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -24,9 +24,9 @@
 #
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.header  =   Verwendung: {0} [options] class [args...]\n           (zur Ausf\u00FChrung einer Klasse)\n   oder  {0} [options] -jar jarfile [args...]\n           (zur Ausf\u00FChrung einer JAR-Datei)\n   oder  {0} [options] -mp <modulepath> -m <modulename>[/<mainclass>] [args...]\n           (zur Ausf\u00FChrung der Hauptklasse in einem Modul)\nwobei "options" Folgendes umfasst:\n
+java.launcher.opt.header  =   Verwendung: {0} [Optionen] Klasse [Argumente...]\n           (zur Ausf\u00FChrung einer Klasse)\n   oder  {0} [Optionen] -jar JAR-Datei [Argumente...]\n           (zur Ausf\u00FChrung einer JAR-Datei)\n   oder  {0} [Optionen] -p <Modulpfad> -m <Modulname>[/<Hauptklasse>] [Argumente...]\n           (zur Ausf\u00FChrung der Hauptklasse in einem Modul)\nwobei "Optionen" Folgendes umfasst:\n
 
-java.launcher.opt.datamodel  =\    -d{0}\t  Verwendet ein {0}-Bit-Datenmodell, sofern verf\u00FCgbar\n
+java.launcher.opt.datamodel  =\    -d{0}\t  Veraltet, wird in einem zuk\u00FCnftigen Release entfernt\n
 java.launcher.opt.vmselect   =\    {0}\t  zur Auswahl der "{1}" VM\n
 java.launcher.opt.hotspot    =\    {0}\t  ist ein Synonym f\u00FCr die "{1}" VM  [verworfen]\n
 
@@ -34,11 +34,11 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  weil die Ausf\u00FChrung auf einem Server-Class-Rechner erfolgt.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =-cp <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n    -classpath <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n                  Eine durch {0} getrennte Liste mit Verzeichnissen, JAR-Archiven\n                  und ZIP-Archiven zur Suche nach Klassendateien.\n    -mp <Modulpfad>\n    -modulepath <Modulpfad>...\n                  Eine durch {0} getrennte Liste mit Verzeichnissen, in der jedes Verzeichnis\n                  ein Modulverzeichnis darstellt.\n    -upgrademodulepath <Modulpfad>...\n                  Eine durch {0} getrennte Liste mit Verzeichnissen, in der jedes Verzeichnis\n                  ein Verzeichnis von Modulen darstellt, die upgradef\u00E4hige\n                  Module im Laufzeitimage ersetzen\n    -m <modulename>[/<mainclass>]\n                  Das aufzul\u00F6sende anf\u00E4ngliche Modul und der Name der auszuf\u00FChrenden Hauptklasse,\n                  wenn nicht durch das Modul angegeben\n    -addmods <modulename>[,<modulename>...]\n                  Root-Module, die zus\u00E4tzlich zum anf\u00E4nglichen Modul aufgel\u00F6st werden sollen\n    -limitmods <modulename>[,<modulename>...]\n                  Gesamtzahl der beobachtbaren Module einschr\u00E4nken\n    -listmods[:<modulename>[,<modulename>...]]\n                  Beobachtbare Module auflisten und Vorgang beenden\n    --dry-run     VM erstellen, aber Hauptmethode nicht ausf\u00FChren.\n                  Diese dry-run-Option kann n\u00FCtzlich sein, um\n                  Befehlszeilenoptionen wie die Modulsystemkonfiguration zu validieren.\n    -D<name>=<value>\n                  Systemeigenschaft festlegen\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  Verbose-Ausgabe aktivieren\n    -version      Produktversion drucken und Vorgang beenden\n    -showversion  Produktversion drucken und fortfahren\n    -? -help      Diese Hilfemeldung drucken\n    -X            Hilfe zu Nicht-Standardoptionen drucken\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  Assertions mit angegebener Granularit\u00E4t aktivieren\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  Assertions mit angegebener Granularit\u00E4t deaktivieren\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  System-Assertions aktivieren\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  System-Assertions deaktivieren\n    -agentlib:<libname>[=<options>]\n                  Native Agent Library <libname> laden, z.\u00A0B. -agentlib:jdwp,\n                  siehe auch -agentlib:jdwp=help\n    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n                  Native Agent Library nach vollst\u00E4ndigem Pfadnamen laden\n    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n                  Agent f\u00FCr Java-Programmiersprachen laden, siehe java.lang.instrument\n    -splash:<imagepath>\n                  Startbildschirm mit angegebenem Bild anzeigen\n    @<filepath>   Optionen aus der angegebenen Datei lesen\n
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n    -classpath <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n    --class-path <Klassensuchpfad von Verzeichnissen und ZIP-/JAR-Dateien>\n                  Eine durch {0} getrennte Liste mit Verzeichnissen, JAR-Archiven\n                  und ZIP-Archiven zur Suche nach Klassendateien.\n    -p <Modulpfad>\n    --module-path <Modulpfad>...\n                  Eine durch {0} getrennte Liste mit Verzeichnissen, wobei jedes Verzeichnis\n                  ein Modulverzeichnis ist.\n    --upgrade-module-path <Modulpfad>...\n                  Eine durch {0} getrennte Liste mit Verzeichnissen, wobei jedes Verzeichnis\n                  ein Verzeichnis mit Modulen ist, die upgradef\u00E4hige\n                  Module im Laufzeitimage ersetzen\n    -m <Modul>[/<Hauptklasse>]\n    --module <Modulname>[/<Hauptklasse>]\n                  Das anf\u00E4ngliche aufzul\u00F6sende Modul und der Name der auszuf\u00FChrenden\n                  Hauptklasse, wenn nicht durch das Modul angegeben\n    --add-modules <Modulname>[,<Modulname>...]\n                  Zus\u00E4tzlich zu dem anf\u00E4nglichen Modul aufzul\u00F6sende Root-Module.\n                  <Modulname> kann auch ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n                  ALL-MODULE-PATH sein.\n    --limit-modules <Modulname>[,<Modulname>...]\n                  Begrenzt die gesamten beobachtbaren Module\n    --list-modules [<Modulname>[,<Modulname>...]]\n                  F\u00FChrt die beobachtbaren Module auf und beendet den Vorgang\n    --dry-run     Erstellt VM, f\u00FChrt jedoch die Hauptmethode nicht aus.\n                  Diese --dry-run-Option kann zur Validierung der Befehlszeilenoptionen\n                  n\u00FCtzlich sein, wie der Modulsystemkonfiguration.\n    -D<Name>=<Wert>\n                  Setzt eine Systemeigenschaft\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  Aktiviert Verbose-Ausgabe\n    -version      Druckt Produktversion und beendet den Vorgang\n    -showversion  Druckt Produktversion und f\u00E4hrt fort\n    -? -help --help\n                  Gibt diese Hilfemeldung aus\n    -X            Gibt Hilfe zu Nicht-Standardoptionen aus\n    -ea[:<Packagename>...|:<Klassenname>]\n    -enableassertions[:<Packagename>...|:<Klassenname>]\n                  Aktiviert Assertions mit angegebener Granularit\u00E4t\n    -da[:<Packagename>...|:<Klassenname>]\n    -disableassertions[:<Packagename>...|:<Klassenname>]\n                  Deaktiviert Assertions mit angegebener Granularit\u00E4t\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  Aktiviert System-Assertions\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  Deaktiviert System-Assertions\n    -agentlib:<Lib-Name>[=<Optionen>]\n                  L\u00E4dt native Agent Library <Lib-Name>, Beispiel: -agentlib:jdwp\n                  siehe auch -agentlib:jdwp=help\n    -agentpath:<Pfadname>[=<Optionen>]\n                  L\u00E4dt native Agent Library nach vollst\u00E4ndigem Pfadnamen\n    -javaagent:<JAR-Pfad>[=<Optionen>]\n                  L\u00E4dt Java-Programmiersprachen-Agent, siehe java.lang.instrument\n    -splash:<Bildpfad>\n                  Zeigt Begr\u00FC\u00DFungsbildschirm mit angegebenem Bild an\n                  HiDPI-skalierte Bilder werden automatisch unterst\u00FCtzt und verwendet,\n                  sofern verf\u00FCgbar. Der nicht skalierte Bilddateiname, z.B. image.ext,\n                  muss immer als Argument an die Option -splash \u00FCbergeben werden.\n                  Das geeignetste skalierte Bild wird automatisch\n                  ausgew\u00E4hlt.\n                  Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu SplashScreen-API.\n    @<Dateipfad>   Liest Optionen aus der angegebenen Datei\nZur Angabe eines Arguments f\u00FCr eine lange Option k\u00F6nnen Sie --<Name>=<Wert> oder\n--<Name> <Wert> verwenden.\n
 See Weitere Einzelheiten finden Sie unter http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html.
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           Ausf\u00FChrung im gemischten Modus (Standard)\n    -Xint             Nur Ausf\u00FChrung im interpretierten Modus\n    -Xbootclasspath/a:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\n                      H\u00E4ngt an das Ende des Bootstrap Classpath an\n    -Xdiag            Zeigt zus\u00E4tzliche Diagnosemeldungen an\n    -Xdiag:resolver   Zeigt Resolver-Diagnosemeldungen an\n    -Xnoclassgc       Deaktiviert Klassen-Garbage Collection\n    -Xincgc           Aktiviert inkrementelle Garbage Collection\n    -Xloggc:<file>    Protokolliert GC-Status in einer Datei mit Zeitstempeln\n    -Xbatch           Deaktiviert Hintergrundkompilierung\n    -Xms<size>        Legt anf\u00E4ngliche Java-Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n    -Xmx<size>        Legt maximale Java-Heap-Gr\u00F6\u00DFe fest\n    -Xss<size>        Legt Java-Threadstackgr\u00F6\u00DFe fest\n    -Xprof            Gibt CPU-Profilingdaten aus\n    -Xfuture          Aktiviert strengste Pr\u00FCfungen, antizipiert zuk\u00FCnftigen Standardwert\n    -Xrs              Reduziert Verwendung von BS-Signalen durch Java/VM (siehe Dokumentation)\n    -Xcheck:jni       F\u00FChrt zus\u00E4tzliche Pr\u00FCfungen f\u00FCr JNI-Funktionen durch\n    -Xshare:off       Kein Versuch, gemeinsame Klassendaten zu verwenden\n    -Xshare:auto      Verwendet gemeinsame Klassendaten, wenn m\u00F6glich (Standard)\n    -Xshare:on        Erfordert die Verwendung gemeinsamer Klassendaten, sonst verl\u00E4uft der Vorgang nicht erfolgreich.\n    -XshowSettings    Zeigt alle Einstellungen an und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:all\n                      Zeigt alle Einstellungen an und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:vm Zeigt alle VM-bezogenen Einstellungen an und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:properties\n                      Zeigt alle Eigenschaftseinstellungen an und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:locale\n                      Zeigt alle gebietsschemabezogenen Einstellungen an und f\u00E4hrt fort\n    -XaddReads:<module>=<other-module>(,<other-module>)*\n                      <module> liest andere Module\n                      unabh\u00E4ngig von der Moduldeklaration\n    -XaddExports:<module>/<package>=<other-module>(,<other-module>)*\n                      <module> exportiert <package> in andere Module\n                      unabh\u00E4ngig von der Moduldeklaration\n    -Xpatch:<module>=<file>({0}<file>)*\n                      Modul mit Klassen und Ressourcen in JAR-Dateien oder Verzeichnissen\n                      au\u00DFer Kraft setzen oder erg\u00E4nzen\n    -Xdisable-@files  Deaktiviert weitere Argumentdateierweiterung\n\nDie -X-Optionen sind keine Standardoptionen und k\u00F6nnen ohne Vorank\u00FCndigung ge\u00E4ndert werden.\n
+java.launcher.X.usage=\    -Xbatch           Deaktiviert Hintergrundkompilierung\n    -Xbootclasspath/a:<Verzeichnisse und ZIP-/JAR-Dateien durch {0} getrennt>\n                      an Ende von Bootstrap-Klassenpfad anh\u00E4ngen\n    -Xcheck:jni       F\u00FChrt zus\u00E4tzliche Pr\u00FCfungen f\u00FCr JNI-Funktionen aus\n    -Xcomp            Erzwingt Kompilierung von Methoden beim ersten Aufruf\n    -Xdebug           Wird zur Abw\u00E4rtskompatiblit\u00E4t bereitgestellt\n    -Xdiag            Zeigt zus\u00E4tzliche Diagnosemeldungen\n    -Xdiag:resolver   Zeigt Resolver-Diagnosemeldungen\n    -Xdisable-@files  Deaktiviert das weitere Einblenden der Argumentdatei\n    -Xfuture          Aktiviert strengste Pr\u00FCfungen, als m\u00F6glicher zuk\u00FCnftiger Standardwert erwartet\n    -Xint             Nur Ausf\u00FChrung im interpretierten Modus\n    -Xinternalversion\n                      Zeigt detailliertere JVM-Versionsinformationen an als die\n                      -version-Option\n    -Xloggc:<file>    Protokolliert GC-Status in einer Datei mit Zeitstempeln\n    -Xmixed           Ausf\u00FChrung im gemischten Modus (Standard)\n    -Xmn<size>        Setzt die anf\u00E4ngliche und maximale Gr\u00F6\u00DFe (in Byte) des Heaps\n                      f\u00FCr die junge Generation (Nursery)\n    -Xms<size>        Setzt die anf\u00E4ngliche Java-Heap-Gr\u00F6\u00DFe\n    -Xmx<size>        Setzt die maximale Java-Heap-Gr\u00F6\u00DFe\n    -Xnoclassgc       Deaktiviert die Klassen-Garbage Collection\n    -Xprof            Gibt CPU-Profilierungsdaten aus\n    -Xrs              Reduziert die Verwendung von BS-Signalen durch Java/VM (siehe Dokumentation)\n    -Xshare:auto      Verwendet freigegebene Klassendaten, wenn m\u00F6glich (Standard)\n    -Xshare:off       Versucht nicht, freigegebene Klassendaten zu verwenden\n    -Xshare:on        Erfordert die Verwendung von freigegebenen Klassendaten, verl\u00E4uft sonst nicht erfolgreich.\n    -XshowSettings    Zeigt alle Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:all\n                      Zeigt alle Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:locale\n                      Zeigt alle gebietsschemabezogenen Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:properties\n                      Zeigt alle Eigenschaftseinstellungen und f\u00E4hrt fort\n    -XshowSettings:vm Zeigt alle VM-bezogenen Einstellungen und f\u00E4hrt fort\n    -Xss<size>        Setzt Stackgr\u00F6\u00DFe des Java-Threads\n    -Xverify          Setzt den Modus der Bytecodeverifizierung\n    --add-reads <Modul>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n                      Aktualisiert <Modul>, damit <Zielmodul> gelesen wird, ungeachtet \n                      der Moduldeklaration. \n                      <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um alle unbenannten\n                      Module zu lesen.\n    --add-exports <Modul>/<Package>=<Zielmodul>(,<Zielmodul>)*\n                      Aktualisiert <Modul>, um <Package> in <Zielmodul> zu exportieren,\n                      ungeachtet der Moduldeklaration.\n                      <Zielmodul> kann ALL-UNNAMED sein, um in alle \n                      unbenannten Module zu exportieren.\n    --patch-module <Modul>=<Datei>({0}<Datei>)*\n                      Setzt ein Modul au\u00DFer Kraft oder erweitert ein Modul mit Klassen und Ressourcen\n                      in JAR-Dateien oder -Verzeichnissen.\n\nDiese Optionen sind Nicht-Standardoptionen und k\u00F6nnen ohne Ank\u00FCndigung ge\u00E4ndert werden.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.macosx.usage=\nDie folgenden Optionen sind f\u00FCr Mac OS X spezifisch:\n    -XstartOnFirstThread\n                      main()-Methode f\u00FCr den ersten (AppKit) Thread ausf\u00FChren\n    -Xdock:name=<application name>\n                      Den im Dock angezeigten Standardanwendungsnamen \u00FCberschreiben\n    -Xdock:icon=<Pfad zu Symboldatei>\n                      Das im Dock angezeigte Standardsymbol \u00FCberschreiben\n\n
--- a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_es.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_es.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -24,9 +24,9 @@
 #
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.header  =   Sintaxis: {0} [opciones] class [args...]\n           (para ejecutar una clase)\n   o  {0} [opciones] -jar jarfile [args...]\n           (para ejecutar un archivo jar)\n   o  {0} [opciones] -mp <ruta_m\u00F3dulo> -m <nombre_m\u00F3dulo>[/<clase_principal>] [args...]\n           (para ejecutar una clase principal en un m\u00F3dulo)\ndonde las opciones incluyen:\n
+java.launcher.opt.header  =   Sintaxis: {0} [opciones] class [argumentos...]\n           (para ejecutar una clase)\n   o  {0} [opciones] -jar jarfile [argumentos...]\n           (para ejecutar un archivo jar)\n   o  {0} [opciones] -p <ruta_m\u00F3dulo> -m <nombre_m\u00F3dulo>[/<clase_principal>] [argumentos...]\n           (para ejecutar la clase principal en un m\u00F3dulo)\ndonde las opciones incluyen:\n
 
-java.launcher.opt.datamodel  =\    -d{0}\t  usar un modelo de datos de {0} bits, si est\u00E1 disponible\n
+java.launcher.opt.datamodel  =\    -d{0}\t  Anticuada, se eliminar\u00E1 en una versi\u00F3n futura\n
 java.launcher.opt.vmselect   =\    {0}\t  para seleccionar la VM "{1}"\n
 java.launcher.opt.hotspot    =\    {0}\t  es un sin\u00F3nimo de la VM "{1}" [anticuada]\n
 
@@ -34,11 +34,12 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  porque la ejecuci\u00F3n se est\u00E1 llevando a cabo en una m\u00E1quina de clase de servidor.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\    -cp <ruta de acceso de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y archivos zip/jar>\n    -classpath <ruta de acceso de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y archivos zip/jar>\n                  Lista separada por {0} de directorios, archivos JAR\n                  y archivos ZIP para buscar archivos de clase.\n    -mp <ruta_m\u00F3dulo>\n    -modulepath <ruta_m\u00F3dulo>...\n                  Lista separada por {0} de directorios, cada directorio\n                  es un directorio de m\u00F3dulos.\n    -upgrademodulepath <ruta_m\u00F3dulo>...\n                  Lista separada por {0} de directorios, cada directorio\n                  es un directorio de m\u00F3dulos que sustituye a los m\u00F3dulos\n                  actualizables en la imagen de tiempo de ejecuci\u00F3n\n    -m <nombre_m\u00F3dulo>[/<clase_principal>]\n                  m\u00F3dulo inicial que resolver y nombre de la clase principal\n                  que ejecutar si el m\u00F3dulo no la especifica\n    -addmods <nombre_m\u00F3dulo>[,<nombre_modulo>...]\n                  m\u00F3dulos ra\u00EDz que resolver, adem\u00E1s del m\u00F3dulo inicial\n    -limitmods <nombre_m\u00F3dulo>[,<nombre_m\u00F3dulo>...]\n                  limitar el universo de los m\u00F3dulos observables\n    -listmods[:<nombre_m\u00F3dulo>[,<nombre_m\u00F3dulo>...]]\n                  mostrar los m\u00F3dulos observables y salir\n    --dry-run     crear VM pero no ejecutar m\u00E9todo principal.\n                  Esta opci\u00F3n --dry-run puede ser \u00FAtil para validar las\n                  opciones de l\u00EDnea de comandos como la configuraci\u00F3n del sistema de m\u00F3dulo.\n    -D<nombre>=<valor>\n                  definir una propiedad del sistema\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  activar la salida detallada\n    -version      imprimir la versi\u00F3n del producto y salir\n    -showversion  imprimir la versi\u00F3n del producto y continuar\n    -? -help      imprimir este mensaje de ayuda\n    -X            imprimir la ayuda de opciones no est\u00E1ndar\n    -ea[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n    -enableassertions[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n                  activar afirmaciones con la granularidad especificada\n    -da[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n    -disableassertions[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n                  desactivar afirmaciones con la granularidad especificada\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  activar afirmaciones del sistema\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  desactivar afirmaciones del sistema\n    -agentlib:<nombre_bib>[=<opciones>]\n                  cargar biblioteca de agentes nativos <nombre_bib>, por ejemplo, -agentlib:jdwp\n                  ver tambi\u00E9n -agentlib:jdwp=help\n    -agentpath:<nombre_ruta>[=<opciones>]\n                  cargar biblioteca de agentes nativos por ruta completa\n    -javaagent:<ruta_jar>[=<opciones>]\n                  cargar agente de lenguaje de programaci\u00F3n Java, ver java.lang.instrument\n    -splash:<ruta_imagen>\n                  mostrar pantalla de bienvenida con la imagen especificada\n    @<ruta_archivo>   leer opciones del archivo especificado\n
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <ruta de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y archivos zip/jar>\n    -classpath <ruta de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y archivos zip/jar>\n    --class-path <ruta de b\u00FAsqueda de clases de los directorios y archivos zip/jar>\n                  Lista separada por {0} de directorios, archivos JAR\n                  y archivos ZIP para buscar archivos de clase.\n    -p <ruta_m\u00F3dulo>\n    --module-path <ruta_m\u00F3dulo>...\n                  Lista separada por {0} de directorios, cada directorio\n                  es un directorio de m\u00F3dulos.\n    --upgrade-module-path <ruta_m\u00F3dulo>...\n                  Lista separada por {0} de directorios, cada directorio\n                  es un directorio de m\u00F3dulos que sustituye a los m\u00F3dulos\n                  actualizables en la imagen de tiempo de ejecuci\u00F3n\n    -m <m\u00F3dulo>[/<clase_principal>]\n    --module <nombre_m\u00F3dulo>[/<clase_principal>]\n                  m\u00F3dulo inicial que resolver y nombre de la clase principal\n                  que ejecutar si el m\u00F3dulo no la especifica\n    --add-modules <nombre_m\u00F3dulo>[,<nombre_m\u00F3dulo>...]\n                  m\u00F3dulos ra\u00EDz que resolver, adem\u00E1s del m\u00F3dulo inicial.\n                  <nombre_m\u00F3dulo> tambi\u00E9n puede ser ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n                  ALL-MODULE-PATH.\n    --limit-modules <nombre_m\u00F3dulo>[,<nombre_m\u00F3dulo>...]\n                  limitar el universo de los m\u00F3dulos observables\n    --list-modules [<nombre_m\u00F3dulo>[,<nombre_m\u00F3dulo>...]]\n                  mostrar los m\u00F3dulos observables y salir\n    --dry-run     crear VM pero no ejecutar m\u00E9todo principal.\n                  Esta opci\u00F3n --dry-run puede ser \u00FAtil para validar las\n                  opciones de l\u00EDnea de comandos como la configuraci\u00F3n del sistema de m\u00F3dulo.\n    -D<nombre>=<valor>\n                  definir una propiedad del sistema\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  activar la salida detallada\n    -version      imprimir la versi\u00F3n del producto y salir\n    -showversion  imprimir la versi\u00F3n del producto y continuar\n    -? -help --help\n                  imprimir este mensaje de ayuda\n    -X            imprimir la ayuda de opciones no est\u00E1ndar\n    -ea[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n    -enableassertions[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n                  activar afirmaciones con la granularidad especificada\n    -da[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n    -disableassertions[:<nombre_paquete>...|:<nombre_clase>]\n                  desactivar afirmaciones con la granularidad especificada\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  activar afirmaciones del sistema\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  desactivar afirmaciones del sistema\n    -agentlib:<nombre_bib>[=<opciones>]\n                  cargar biblioteca de agentes nativos <nombre_bib>, por ejemplo, -agentlib:jdwp\n                  ver tambi\u00E9n -agentlib:jdwp=help\n    -agentpath:<nombre_ruta>[=<opciones>]\n                  cargar biblioteca de agentes nativos por nombre de ruta completo\n    -javaagent:<ruta_jar>[=<opciones>]\n                  cargar agente de lenguaje de programaci\u00F3n Java, ver java.lang.instrument\n    -splash:<ruta_imagen>\n                  mostrar pantalla de bienvenida con la imagen especificada\n                  Las im\u00E1genes a escala HiDPI est\u00E1n soportadas y se usan autom\u00E1ticamente\n                  si est\u00E1n disponibles. El nombre de archivo de la imagen sin escala, por ejemplo, image.ext,\n                  siempre debe transferirse como el argumento en la opci\u00F3n -splash.\n                  La imagen a escala m\u00E1s adecuada que se haya proporcionado se escoger\u00E1\n                  autom\u00E1ticamente.\n                  Consulte la documentaci\u00F3n de \
+la API de la pantalla de bienvenida para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n.\n    en<ruta_archivo>   leer opciones del archivo especificado\nPara especificar un argumento para una opci\u00F3n larga, puede usar --<nombre>=<valor> o\n--<nombre> <valor>.\n
 See http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n.
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           ejecuci\u00F3n de modo mixto (por defecto)\n    -Xint             solo ejecuci\u00F3n de modo interpretado\n    -Xbootclasspath/a:<directorios y archivos zip/jar separados por {0}>\n                       agregar al final de la ruta de acceso de la clase de inicializaci\u00F3n de datos\n    -Xdiag             mostrar mensajes de diagn\u00F3stico adicionales\n    -Xdiag:resolver   mostrar mensajes de diagn\u00F3stico de resoluci\u00F3n\n    -Xnoclassgc        desactivar la recolecci\u00F3n de basura de clases\n    -Xloggc:<archivo>     registrar el estado de GC en un archivo con registros de hora\n    -Xbatch           desactivar compilaci\u00F3n en segundo plano\n    -Xms<tama\u00F1o>        definir tama\u00F1o de pila Java inicial\n    -Xmx<tama\u00F1o>        definir tama\u00F1o de pila Java m\u00E1ximo\n    -Xss<tama\u00F1o>        definir tama\u00F1o de la pila del thread de Java\n    -Xprof            datos de salida de creaci\u00F3n de perfil de CPU\n    -Xfuture          activar las comprobaciones m\u00E1s estrictas, anticip\u00E1ndose al futuro valor por defecto\n    -Xrs              reducir el uso de se\u00F1ales de sistema operativo por parte de Java/VM (consulte la documentaci\u00F3n)\n    -Xcheck:jni       realizar comprobaciones adicionales para las funciones de JNI\n    -Xshare:off       no intentar usar datos de clase compartidos\n    -Xshare:auto      usar datos de clase compartidos si es posible (valor por defecto)\n    -Xshare:on         es obligatorio el uso de datos de clase compartidos, de lo contrario se emitir\u00E1 un fallo.\n    -XshowSettings    show all settings and continue\n    -XshowSettings:all\n                      mostrar todos los valores y continuar\n    -XshowSettings:vm show all vm related settings and continue\n    -XshowSettings:properties\n                      mostrar todos los valores y continuar\n    -XshowSettings:locale\n                       mostrar todos los valores relacionados con la configuraci\u00F3n regional y continuar\n    -XaddReads:<m\u00F3dulo>=<otro_m\u00F3dulo>(,<otro_m\u00F3dulo>)*\n                      <module> lee otros m\u00F3dulos,\n                      independientemente de la declaraci\u00F3n del m\u00F3dulo\n    -XaddExports:<m\u00F3dulo>/<paquete>=<otro_m\u00F3dulo>(,<otro_m\u00F3dulo>)*\n                      <m\u00F3dulo> exporta <paquete> a otros m\u00F3dulos,\n                      independientemente de la declaraci\u00F3n del m\u00F3dulo\n    -Xpatch:<m\u00F3dulo>=<archivo>({0}<archivo>)*\n                      Anular o aumentar un m\u00F3dulo con clases y recursos\n                      en directorios o archivos JAR\n    -Xdisable-@files  desactivar la ampliaci\u00F3n de archivos de argumentos\n\nLas opciones -X no son est\u00E1ndar y est\u00E1n sujetas a cambios sin previo aviso.\n
+java.launcher.X.usage=\    -Xbatch           desactivar compilaci\u00F3n de fondo\n    -Xbootclasspath/a:<directorios y archivos zip/jar separados por {0}>\n                      agregar al final de la ruta de la clase de inicializaci\u00F3n de datos\n    -Xcheck:jni       realizar comprobaciones adicionales para las funciones de JNI\n    -Xcomp            fuerza la compilaci\u00F3n de m\u00E9todos en la primera llamada\n    -Xdebug           se proporciona para ofrecer compatibilidad con versiones anteriores\n    -Xdiag            mostrar mensajes de diagn\u00F3stico adicionales\n    -Xdiag:resolver   mostrar mensajes de diagn\u00F3stico de resoluci\u00F3n\n    -Xdisable-@files  desactivar la ampliaci\u00F3n de archivos de m\u00E1s argumentos\n    -Xfuture          activar las comprobaciones m\u00E1s estrictas, anticip\u00E1ndose al futuro valor por defecto\n    -Xint             solo ejecuci\u00F3n de modo interpretado\n    -Xinternalversion\n                      muestra una informaci\u00F3n de la versi\u00F3n de JVM m\u00E1s detallada que la\n                      opci\u00F3n -version\n    -Xloggc:<archivo>    registrar el estado de GC en un archivo con registros de hora\n    -Xmixed           ejecuci\u00F3n de modo mixto (por defecto)\n    -Xmn<tama\u00F1o>        define el tama\u00F1o inicial y m\u00E1ximo (en bytes) de la pila\n                      para la generaci\u00F3n m\u00E1s joven (espacio infantil)\n    -Xms<size>        define el tama\u00F1o inicial de la pila de Java\n    -Xmx<size>        define el tama\u00F1o m\u00E1ximo de la pila de Java\n    -Xnoclassgc       desactivar la recolecci\u00F3n de basura de clases\n    -Xprof            datos de creaci\u00F3n de perfiles de CPU de salida\n    -Xrs              reducir el uso de se\u00F1ales de sistema operativo por parte de Java/VM (consulte la documentaci\u00F3n)\n    -Xshare:auto      usar datos de clase compartidos si es posible (valor por defecto)\n    -Xshare:off       no intentar usar datos de clase compartidos\n    -Xshare:on        es obligatorio el uso de datos de clase compartidos, de lo contrario se producir\u00E1 un fallo.\n    -XshowSettings    mostrar toda la configuraci\u00F3n y continuar\n    -XshowSettings:all\n                      mostrar todos los valores y continuar\n    -XshowSettings:locale\n                      mostrar todos los valores relacionados con la configuraci\u00F3n regional y continuar\n    -XshowSettings:properties\n                      mostrar todos los valores de propiedad y continuar\n    -XshowSettings:vm mostrar todos los valores relacionados con vm y continuar\n    -Xss<tama\u00F1o>        definir tama\u00F1o de la pila del thread de Java\n    -Xverify          define el modo del verificador de c\u00F3digo de bytes\n    --add-reads <m\u00F3dulo>=<m\u00F3dulo-destino>(,<m\u00F3dulo-destino>)*\n                      actualiza <m\u00F3dulo> para leer <m\u00F3dulo-destino>, independientemente\n                      de la declaraci\u00F3n del m\u00F3dulo. \n                      <m\u00F3dulo-destino> puede ser ALL-UNNAMED para leer todos los\n                      m\u00F3dulos sin nombre.\n    --add-exports <m\u00F3dulo>/<paquete>=<m\u00F3dulo-destino>(,<m\u00F3dulo-destino>)*\n                      actualiza <m\u00F3dulo> para exportar <paquete> en <m\u00F3dulo-destino>,\n                      independientemente de la declaraci\u00F3n del m\u00F3dulo.\n                      <m\u00F3dulo-destino> puede ser ALL-UNNAMED para exportar a todos los\n                      m\u00F3dulos sin nombre.\n    --patch-module <m\u00F3dulo>=<archivo>({0}<archivo>)*\n                      Aumentar o anular un m\u00F3dulo con clases y recursos\n                      en directorios y archivos JAR\n\nEstas opciones no son est\u00E1ndar y est\u00E1n sujetas a cambio sin previo aviso.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.macosx.usage=\nLas siguientes opciones son espec\u00EDficas para Mac OS X:\n    -XstartOnFirstThread\n                      ejecutar el m\u00E9todo main() del primer thread (AppKit)\n    -Xdock:name=<application name>\n                      sustituir al nombre por defecto de la aplicaci\u00F3n que se muestra en el Dock\n    -Xdock:icon=<ruta de acceso a archivo de icono>\n                      sustituir al icono por defecto que se muestra en el Dock\n\n
--- a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_fr.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_fr.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -24,9 +24,9 @@
 #
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.header  =   Syntaxe : {0} [options] class [args...]\n           (pour l''ex\u00E9cution d''une classe)\n   ou  {0} [options] -jar jarfile [args...]\n           (pour l''ex\u00E9cution d''un fichier JAR)\n   ou  {0} [options] -mp <modulepath> -m <modulename>[/<mainclass>] [args...]\n           (pour l''ex\u00E9cution de la classe principale dans un module)\no\u00F9 options comprend les \u00E9l\u00E9ments suivants :\n
+java.launcher.opt.header  =   Syntaxe : {0} [options] class [args...]\n           (pour l''ex\u00E9cution d''une classe)\n   ou  {0} [options] -jar jarfile [args...]\n           (pour l''ex\u00E9cution d''un fichier JAR)\n   ou  {0} [options] -p <modulepath> -m <modulename>[/<mainclass>] [args...]\n           (pour l''ex\u00E9cution de la classe principale dans un module)\no\u00F9 options comprend les \u00E9l\u00E9ments suivants :\n
 
-java.launcher.opt.datamodel  =\    -d{0}\t  utilisez le mod\u00E8le de donn\u00E9es {0} bits s''il est disponible\n
+java.launcher.opt.datamodel  =\    -d{0}\t  En phase d''abandon, sera enlev\u00E9 dans une version future\n
 java.launcher.opt.vmselect   =\    {0}\t  pour s\u00E9lectionner la machine virtuelle "{1}"\n
 java.launcher.opt.hotspot    =\    {0}\t  est un synonyme pour la machine virtuelle "{1}"  [en phase d''abandon]\n
 
@@ -34,11 +34,13 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  car vous ex\u00E9cutez une machine de classe de serveur.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\    -cp <chemin de recherche de classe de r\u00E9pertoires et de fichiers ZIP/JAR>\n    -classpath <chemin de recherche de classe de r\u00E9pertoires et de fichiers ZIP/JAR>\n                  Liste de r\u00E9pertoires, d''archives JAR\n                  et d''archives ZIP s\u00E9par\u00E9s par des {0} dans laquelle rechercher les fichiers de classe.\n    -mp <chemin de module>\n    -modulepath <chemin de module>...\n                  Liste de r\u00E9pertoires s\u00E9par\u00E9s par des {0}, chaque r\u00E9pertoire\n                  est un r\u00E9pertoire de modules.\n    -upgrademodulepath <chemin de module>...\n                  Liste de r\u00E9pertoires s\u00E9par\u00E9s par des {0}, chaque r\u00E9pertoire\n                  est un r\u00E9pertoire de modules qui remplace des modules\n                  pouvant \u00EAtre mis \u00E0 niveau dans l''image d''ex\u00E9cution\n    -m <modulename>[/<mainclass>]\n                  module initial \u00E0 r\u00E9soudre et nom de la classe principale\n                  \u00E0 ex\u00E9cuter si elle n''est pas indiqu\u00E9e par le module\n    -addmods <modulename>[,<modulename>...]\n                  modules racine \u00E0 r\u00E9soudre en plus du module initial\n    -limitmods <modulename>[,<modulename>...]\n                  limitation de l''univers de modules observables\n    -listmods[:<modulename>[,<modulename>...]]\n                  \u00E9num\u00E9ration des modules observables et fin de l''op\u00E9ration\n    --dry-run     cr\u00E9e une machine virtuelle mais n''ex\u00E9cute pas la m\u00E9thode principale.\n                  Cette option --dry-run peut s''av\u00E9rer utile pour la validation des\n                  options de ligne de commandes telles que la configuration syst\u00E8me de module.\n    -D<nom>=<valeur>\n                  d\u00E9finition d''une propri\u00E9t\u00E9 syst\u00E8me\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  activation de la sortie en mode verbose\n    -version      affichage de la version du produit et fin de l''op\u00E9ration\n    -showversion  affichage de la version du produit et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -? -help      affichage du message d''aide\n    -X            affichage de l''aide sur les options non standard\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  activation des assertions avec la granularit\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  d\u00E9sactivation des assertions avec la granularit\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  activation des assertions syst\u00E8me\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  d\u00E9sactivation des assertions syst\u00E8me\n    -agentlib:<libname>[=<options>]\n                  chargement de la biblioth\u00E8que d''agent natif <libname>, par exemple : -agentlib:jdwp\n                  voir aussi -agentlib:jdwp=help\n    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n                  chargement de la biblioth\u00E8que d''agent natif via le chemin d''acc\u00E8s complet\n    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n                  chargement de l''agent du langage de programmation Java, voir java.lang.instrument\n    -splash:<imagepath>\n                  affichage de l''\u00E9cran d''accueil avec l''image indiqu\u00E9e\n    @<filepath>   lire les options \u00E0 partir du fichier indiqu\u00E9\n
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <chemin de recherche de classe de r\u00E9pertoires et de fichiers ZIP/JAR>\n    -classpath <chemin de recherche de classe de r\u00E9pertoires et de fichiers ZIP/JAR>\n    --class-path <chemin de recherche de classe de r\u00E9pertoires et de fichiers ZIP/JAR>\n                  Liste de r\u00E9pertoires, d''archives JAR\n                  et d''archives ZIP s\u00E9par\u00E9s par des {0} dans laquelle rechercher les fichiers de classe.\n    -p <chemin de module>\n    --module-path <chemin de module>...\n                  Liste de r\u00E9pertoires s\u00E9par\u00E9s par des {0}, chaque r\u00E9pertoire\n                  est un r\u00E9pertoire de modules.\n    --upgrade-module-path <chemin de module>...\n                  Liste de r\u00E9pertoires s\u00E9par\u00E9s par des {0}, chaque r\u00E9pertoire\n                  est un r\u00E9pertoire de modules qui remplace des modules\n                  pouvant \u00EAtre mis \u00E0 niveau dans l''image d''ex\u00E9cution\n    -m <module>[/<mainclass>]\n    --module <modulename>[/<mainclass>]\n                  module initial \u00E0 r\u00E9soudre et nom de la classe principale\n                  \u00E0 ex\u00E9cuter si elle n''est pas indiqu\u00E9e par le module\n    --add-modules <modulename>[,<modulename>...]\n                  modules racine \u00E0 r\u00E9soudre en plus du module initial.\n                  <modulename> peut \u00E9galement \u00EAtre ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n                  ALL-MODULE-PATH.\n    --limit-modules <modulename>[,<modulename>...]\n                  limitation de l''univers de modules observables\n    --list-modules [<modulename>[,<modulename>...]]\n                  \u00E9num\u00E9ration des modules observables et fin de l''op\u00E9ration\n    --dry-run     cr\u00E9e une machine virtuelle mais n''ex\u00E9cute pas la m\u00E9thode principale.\n                  Cette option --dry-run peut s''av\u00E9rer utile pour la validation des\n                  options de ligne de commandes telles que la configuration syst\u00E8me de module.\n    -D<nom>=<valeur>\n                  d\u00E9finition d''une propri\u00E9t\u00E9 syst\u00E8me\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  activation de la sortie en mode verbose\n    -version      affichage de la version du produit et fin de l''op\u00E9ration\n    -showversion  affichage de la version du produit et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -? -help --help\n                  affichage du message d''aide\n    -X            affichage de l''aide sur les options non standard\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  activation des assertions avec la granularit\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  d\u00E9sactivation des assertions avec la granularit\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  activation des assertions syst\u00E8me\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  d\u00E9sactivation des assertions syst\u00E8me\n    -agentlib:<libname>[=<options>]\n                  chargement de la biblioth\u00E8que d''agent natif <libname>, par exemple : -agentlib:jdwp\n                  voir aussi -agentlib:jdwp=help\n    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n                  chargement de la biblioth\u00E8que d''agent natif via le chemin d''acc\u00E8s complet\n    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n                  chargement de l''agent du langage de programmation Java, voir java.lang.instrument\n    -splash:<imagepath>\n                  affichage de l''\u00E9cran d''accueil avec l''image indiqu\u00E9e\n                  Les images redimensionn\u00E9es HiDPI sont automatiquement prises en charge et utilis\u00E9es\n                  si elles sont disponibles. Le nom de fichier d''une image non redimensionn\u00E9e, par ex. image.ext,\n                  doit toujours \
+\u00EAtre transmis comme argument \u00E0 l''option -splash.\n                  L''image redimensionn\u00E9e fournie la plus appropri\u00E9e sera automatiquement\n                  s\u00E9lectionn\u00E9e.\n                  Pour plus d''informations, reportez-vous \u00E0 la documentation relative \u00E0 l''API SplashScreen.\n    @<filepath>   lire les options \u00E0 partir du fichier indiqu\u00E9\nPour indiquer un argument pour une option longue, vous pouvez utiliser --<name>=<value> ou\n--<name> <value>.\n
 See http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html pour plus de d\u00E9tails.
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           ex\u00E9cution en mode mixte (valeur par d\u00E9faut)\n    -Xint             ex\u00E9cution en mode interpr\u00E9t\u00E9 uniquement\n    -Xbootclasspath/a:<r\u00E9pertoires et fichiers ZIP/JAR s\u00E9par\u00E9s par des {0}>\n                      ajout \u00E0 la fin du chemin de classe bootstrap\n    -Xdiag            affichage de messages de diagnostic suppl\u00E9mentaires\n    -Xdiag:resolver   affichage de messages de diagnostic du r\u00E9solveur\n    -Xnoclassgc       d\u00E9sactivation du nettoyage de la m\u00E9moire de la classe\n    -Xloggc:<file>    journalisation du statut de nettoyage de la m\u00E9moire dans un fichier avec horodatage\n    -Xbatch           d\u00E9sactivation de la compilation en arri\u00E8re-plan\n    -Xms<size>        d\u00E9finition de la taille initiale des portions de m\u00E9moire Java\n    -Xmx<size>        d\u00E9finition de la taille maximale des portions de m\u00E9moire Java\n    -Xss<size>        d\u00E9finition de la taille de pile de threads Java\n    -Xprof            sortie des donn\u00E9es de profilage d''UC\n    -Xfuture          activation des contr\u00F4les les plus stricts en vue d''anticiper la future valeur par d\u00E9faut\n    -Xrs              r\u00E9duction de l''utilisation des signaux d''OS par Java/la machine virtuelle (voir documentation)\n    -Xcheck:jni       ex\u00E9cution de contr\u00F4les suppl\u00E9mentaires pour les fonctions JNI\n    -Xshare:off       aucune tentative d''utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9e\n    -Xshare:auto      utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9e si possible (valeur par d\u00E9faut)\n    -Xshare:on        utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9e obligatoire ou \u00E9chec de l''op\u00E9ration\n    -XshowSettings    affichage de tous les param\u00E8tres et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -XshowSettings:all\n                      affichage de tous les param\u00E8tres et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -XshowSettings:vm affichage de tous les param\u00E8tres de machine virtuelle et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -XshowSettings:properties\n                      affichage de tous les param\u00E8tres de propri\u00E9t\u00E9 et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -XshowSettings:locale\n                      affichage de tous les param\u00E8tres d''environnement local et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -XaddReads:<module>=<other-module>(,<other-module>)*\n                      <module> lecture de tous les modules,\n                      quelle que soit la d\u00E9claration de module\n    -XaddExports:<module>/<package>=<other-module>(,<other-module>)*\n                      <module> exporte <package> vers d''autres modules,\n                      quelle que soit la d\u00E9claration de module\n    -Xpatch:<module>=<file>({0}<file>)*\n                      Remplacement ou augmentation d''un module avec des classes et des ressources\n                      dans des fichiers ou r\u00E9pertoires JAR\n    -Xdisable-@files  d\u00E9sactivation d''autres d\u00E9veloppements de fichier d''argument\n\nLes options -X ne sont pas standard et sont susceptibles de modification sans pr\u00E9avis.\n
+java.launcher.X.usage=\    -Xbatch           d\u00E9sactivation de la compilation en arri\u00E8re-plan\n    -Xbootclasspath/a:<r\u00E9pertoires et fichiers ZIP/JAR s\u00E9par\u00E9s par des {0}>\n                      ajout \u00E0 la fin du chemin de classe bootstrap\n    -Xcheck:jni        ex\u00E9cution de contr\u00F4les suppl\u00E9mentaires pour les fonctions JNI\n    -Xcomp            force la compilation de m\u00E9thodes au premier appel\n    -Xdebug           fourni pour la compatibilit\u00E9 amont\n    -Xdiag            affichage de messages de diagnostic suppl\u00E9mentaires\n    -Xdiag:resolver   affichage de messages de diagnostic du r\u00E9solveur\n    -Xdisable-@files  d\u00E9sactivation d''autres d\u00E9veloppements de fichier d''argument\n    -Xfuture           activation des contr\u00F4les les plus stricts en vue d''anticiper la future valeur par d\u00E9faut\n    -Xint             ex\u00E9cution en mode interpr\u00E9t\u00E9 uniquement\n    -Xinternalversion\n                      affiche des informations de version JVM plus d\u00E9taill\u00E9es que\n                      l''option -version\n    -Xloggc:<file>    journalisation du statut de l''op\u00E9ration de ramasse-miette dans un fichier avec horodatage\n    -Xmixed           ex\u00E9cution en mode mixte (valeur par d\u00E9faut)\n    -Xmn<size>        d\u00E9finit les tailles initiale et maximale (en octets) de la portion de m\u00E9moire\n                      pour la jeune g\u00E9n\u00E9ration (nursery)\n    -Xms<size>        d\u00E9finition de la taille initiale des portions de m\u00E9moire Java\n    -Xmx<size>        d\u00E9finition de la taille maximale des portions de m\u00E9moire Java\n    -Xnoclassgc       d\u00E9sactivation de l''op\u00E9ration de ramasse-miette de la classe\n    -Xprof            sortie des donn\u00E9es de profilage d''UC\n    -Xrs              r\u00E9duction de l''utilisation des signaux OS par Java/la machine virtuelle (voir documentation)\n    -Xshare:auto      utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9es si possible (valeur par d\u00E9faut)\n    -Xshare:off       aucune tentative d''utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9es\n    -Xshare:on        utilisation des donn\u00E9es de classe partag\u00E9es obligatoire ou \u00E9chec de l''op\u00E9ration\n    -XshowSettings    affichage de tous les param\u00E8tres et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -XshowSettings:all\n                      affichage de tous les param\u00E8tres et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -XshowSettings:locale\n                      affichage de tous les param\u00E8tres d''environnement local et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -XshowSettings:properties\n                       affichage de tous les param\u00E8tres de propri\u00E9t\u00E9 et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -XshowSettings:vm affichage de tous les param\u00E8tres de machine virtuelle et poursuite de l''op\u00E9ration\n    -Xss<size>        d\u00E9finition de la taille de pile de threads Java\n    -Xverify          d\u00E9finit le mode du v\u00E9rificateur de code ex\u00E9cutable\n    --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      met \u00E0 jour <module> pour lire <target-module>, sans tenir compte\n                      de la d\u00E9claration de module. \n                      <target-module> peut \u00EAtre ALL-UNNAMED pour lire tous les modules\n                      sans nom.\n    --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      met \u00E0 jour <module> pour exporter <package> vers <target-module>,\n                      sans tenir compte de la d\u00E9claration de module.\n                      <target-module> peut \u00EAtre ALL-UNNAMED pour effectuer un export vers tous\n                      les modules sans nom.\n    --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n                      Remplacement ou augmentation d''un module avec des classes et des ressources\n                      dans des \
+fichiers ou des r\u00E9pertoires JAR.\n\nCes options ne sont pas standard et peuvent \u00EAtre modifi\u00E9es sans pr\u00E9avis.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.macosx.usage=\nLes options suivantes sont propres \u00E0 Mac OS X :\n    -XstartOnFirstThread\n                      ex\u00E9cute la m\u00E9thode main() sur le premier thread (AppKit)\n    -Xdock:name=<nom d'application>\n                      remplace le nom d'application par d\u00E9faut affich\u00E9 dans l'ancrage\n    -Xdock:icon=<chemin vers le fichier d'ic\u00F4ne>\n                      remplace l'ic\u00F4ne par d\u00E9faut affich\u00E9e dans l'ancrage\n\n
--- a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_it.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_it.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -24,9 +24,9 @@
 #
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.header  =   Uso: {0} [options] class [args...]\n           (per eseguire una classe)\n   oppure {0} [options] -jar jarfile [args...]\n           (per eseguire un file jar)\n   oppure {0} [options] -mp <percorsomodulo> -m <nomemodulo>[/<classeprincipale>] [args...]\n           (per eseguire la classe principale in un modulo)\nin cui options include:\n
+java.launcher.opt.header  =   Uso: {0} [opzioni] class [argomenti...]\n           (per eseguire una classe)\n   oppure {0} [opzioni] -jar jarfile [argomenti...]\n           (per eseguire un file jar)\n   oppure {0} [opzioni] -p <percorsomodulo> -m <nomemodulo>[/<classeprincipale>] [argomenti...]\n           (per eseguire la classe principale in un modulo)\ndove opzioni include:\n
 
-java.launcher.opt.datamodel  =\    -d{0}\t  usare un modello di dati {0}-bit se disponibile\n
+java.launcher.opt.datamodel  =\    -d{0}\t  opzione non pi\u00F9 valida; verr\u00E0 rimossa in una release futura\n
 java.launcher.opt.vmselect   =\    {0}\t  per selezionare la VM "{1}"\n
 java.launcher.opt.hotspot    =\    {0}\t  \u00E8 un sinonimo per la VM "{1}" [non valido]\n
 
@@ -34,11 +34,12 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  perch\u00E9 si utilizza un computer di classe server.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\    -cp <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n    -classpath <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n                  Lista separata da {0} di directory e di archivi JAR\n                  e ZIP utilizzata per la ricerca di file di classe.\n    -mp <percorso modulo>\n    -modulepath <percorso modulo>...\n                  Lista separata da {0} di directory; ciascuna directory\n                  \u00E8 una directory di moduli.\n    -upgrademodulepath <percorso modulo>...\n                  Lista separata da {0} di directory; ciascuna directory\n                  \u00E8 una directory dei moduli che sostituiscono i moduli\n                  aggiornabili nell''immagine in fase di esecuzione.\n    -m <nome modulo>[/<classe principale>]\n                  Il modulo iniziale da risolvere e il nome della classe\n                  principale da eseguire se non specificata dal modulo.\n    -addmods <nome modulo>[,<nome modulo>...]\n                  Moduli root da risolvere in aggiunta al modulo iniziale.\n    -limitmods <nome modulo>[,<nome modulo>...]\n                  Limita l''universe dei moduli osservabili.\n    -listmods[:<nome modulo>[,<nome modulo>...]]\n                  Elenca i moduli osservabili ed esce.\n    --dry-run     Crea la VM ma non esegue il metodo principale.\n                  Pu\u00F2 essere utile, ad esempio, per la convalida delle opzioni della\n                  riga di comando utilizzate per la configurazione del sistema di moduli.\n    -D<nome>=<valore>\n                  Imposta una propriet\u00E0 di sistema.\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  Abilita l''output descrittivo.\n    -version      Visualizza la versione del prodotto ed esce.\n    -showversion  Visualizza la versione del prodotto e continua\n    -? -help      Visualizza questo messaggio della Guida.\n    -X            Visualizza la Guida relativa alle opzioni non standard.\n    -ea[:<nome package>...|:<nome classe>]\n    -enableassertions[:<nome package>...|:<nome classe>]\n                  Abilita le asserzioni con la granularit\u00E0 specificata.\n    -da[:<nome package>...|:<nome classe>]\n    -disableassertions[:<nome package>...|:<nome classe>]\n                  Disabilita le asserzioni con la granularit\u00E0 specificata.\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  Abilita le asserzioni di sistema.\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  Disabilita le asserzioni di sistema.\n    -agentlib:<nome libreria>[=<opzioni>]\n                  Carica la libreria agenti nativa <nome libreria>, ad esempio -agentlib:jdwp.\n                  Vedere anche -agentlib:jdwp=help.\n    -agentpath:<nome percorso>[=<opzioni>]\n                  Carica la libreria agenti nativa con il percorso completo.\n    -javaagent:<percorso jar>[=<opzioni>]\n                  Carica l''agente del linguaggio di programmazione Java. Vedere java.lang.instrument.\n    -splash:<percorso immagine>\n                  Mostra la schermata iniziale con l''immagine specificata.\n    @<percorso file>   Legge le opzioni dal file specificato.\n
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n    -classpath <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n    --class-path <classpath di ricerca di directory e file zip/jar>\n               Lista separata da {0} di directory e di archivi JAR\n                  e ZIP utilizzata per la ricerca di file di classe.\n    -p <percorso modulo>\n    -module-path <percorso modulo>...\n                  Lista separata da {0} di directory; ciascuna directory\n                  \u00E8 una directory di moduli.\n    -upgrade-module-path <percorso modulo>...\n                  Lista separata da {0} di directory; ciascuna directory\n                  \u00E8 una directory dei moduli che sostituiscono i moduli\n                  aggiornabili nell''immagine in fase di esecuzione.\n    -m <modulo>[/<classe principale>]\n    --module <nome modulo>[/<classe principale>]\n                  Il modulo iniziale da risolvere e il nome della classe\n                  principale da eseguire se non specificata dal modulo.\n    -add-modules <nome modulo>[,<nome modulo>...]\n                  Moduli root da risolvere in aggiunta al modulo iniziale.\n                  <nome modulo> pu\u00F2 essere anche ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n                  ALL-MODULE-PATH.\n    -limit-modules <nome modulo>[,<nome modulo>...]\n                  Limita l''universe dei moduli osservabili.\n    -list-modules[:<nome modulo>[,<nome modulo>...]]\n                  Elenca i moduli osservabili ed esce.\n    --dry-run     Crea la VM ma non esegue il metodo principale.\n                  Pu\u00F2 essere utile, ad esempio, per la convalida delle opzioni della\n                  riga di comando utilizzate per la configurazione del sistema di moduli.\n    -D<nome>=<valore>\n                  Imposta una propriet\u00E0 di sistema.\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  Abilita l''output descrittivo.\n    -version      Visualizza la versione del prodotto ed esce.\n    -showversion  Visualizza la versione del prodotto e continua\n    -? -help      --help\n                  Visualizza questo messaggio della Guida.\n    -X            Visualizza la Guida relativa alle opzioni non standard.\n    -ea[:<nome package>...|:<nome classe>]\n    -enableassertions[:<nome package>...|:<nome classe>]\n                  Abilita le asserzioni con la granularit\u00E0 specificata.\n    -da[:<nome package>...|:<nome classe>]\n    -disableassertions[:<nome package>...|:<nome classe>]\n                  Disabilita le asserzioni con la granularit\u00E0 specificata.\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  Abilita le asserzioni di sistema.\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  Disabilita le asserzioni di sistema.\n    -agentlib:<nome libreria>[=<opzioni>]\n                  Carica la libreria agenti nativa <nome libreria>, ad esempio -agentlib:jdwp.\n                  Vedere anche -agentlib:jdwp=help.\n    -agentpath:<nome percorso>[=<opzioni>]\n                  Carica la libreria agenti nativa con il percorso completo.\n    -javaagent:<percorso jar>[=<opzioni>]\n                  Carica l''agente del linguaggio di programmazione Java. Vedere java.lang.instrument.\n    -splash:<percorso immagine>\n                  Mostra la schermata iniziale con l''immagine specificata.\n                  Le immagini ridimensionate HiDPI sono supportate e utilizzate automaticamente\n                  se disponibili. I nomi file delle immagini non ridimensionate, ad esempio image.ext,\n                  devono essere sempre passati come argomenti all''opzione -splash.\n                  Verr\u00E0 scelta automaticamente l''immagine ridimensionata pi\u00F9 appropriata\n                  fornita.\n                  Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione relativa all''API SplashScreen.\n    @<percorso file>   legge le opzioni dal file specificato.\nPer specificare un argomento per un''opzione lunga, \u00E8 possibile \
+utilizzare --<nome>=<valore> o\n--<nome> <valore>.
 See Per ulteriori dettagli, vedere http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html.
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           esecuzione in modalit\u00E0 mista (impostazione predefinita)\n    -Xint             esecuzione solo in modalit\u00E0 convertita\n    -Xbootclasspath/a:<directory e file zip/jar separati da {0}>\n                      aggiunge alla fine del classpath di bootstrap\n     -Xdiag            mostra messaggi di diagnostica aggiuntivi\n    -Xdiag:resolver   mostra i messaggi di diagnostica del resolver\n    -Xnoclassgc       disabilita la garbage collection della classe\n    -Xloggc:<file>    registra lo stato GC in un file con indicatori orari\n    -Xbatch           disabilita la compilazione in background\n    -Xms<size>        imposta la dimensione heap Java iniziale\n    -Xmx<size>        imposta la dimensione heap Java massima\n    -Xss<size>        imposta la dimensione dello stack di thread Java\n    -Xprof            visualizza i dati di profilo della CPU\n    -Xfuture          abilita i controlli pi\u00F9 limitativi anticipando le impostazioni predefinite future\n    -Xrs              riduce l''uso di segnali del sistema operativo da Java/VM (vedere la documentazione)\n    -Xcheck:jni       esegue controlli aggiuntivi per le funzioni JNI\n    -Xshare:off       non tenta di utilizzare i dati della classe condivisi\n    -Xshare:auto      utilizza i dati di classe condivisi se possibile (impostazione predefinita)\n    -Xshare:on        richiede l''uso dei dati di classe condivisi, altrimenti l''esecuzione non riesce.\n    -XshowSettings    mostra tutte le impostazioni e continua\n    -XshowSettings:all\n                      mostra tutte le impostazioni e continua\n    -XshowSettings:vm mostra tutte le impostazioni correlate alla VM e continua\n    -XshowSettings:properties\n                      mostra tutte le impostazioni delle propriet\u00E0 e continua\n    -XshowSettings:locale\n                      mostra tutte le impostazioni correlate alle impostazioni nazionali e continua\n   -XaddReads:<module>=<other-module>(,<other-module>)*\n                      <module> legge altri moduli,\n                      indipendentemente dalla dichiarazione del modulo\n   -XaddExports:<module>/<package>=<other-module>(,<other-module>)*\n                      <module> esporta il <package> in altri moduli,\n                      indipendentemente dalla dichiarazione del modulo\n    -Xpatch:<module>=<file>({0}<file>)*\n                      sostituisce o migliora un modulo con classi e risorse\n                      in file JAR o directory\n    -Xdisable-@files  disabilita l''ulteriore espansione del file di argomenti\n\nLe opzioni -X non sono opzioni standard e sono soggette a modifiche senza preavviso.\n
+java.launcher.X.usage=\    -Xbatch           disabilita la compilazione in background\n    -Xbootclasspath/a:<directory e file zip/jar separati da {0}>\n                      aggiunge alla fine del classpath di bootstrap\n   -Xcheck:jni       esegue controlli aggiuntivi per le funzioni JNI\n    -Xcomp            forza la compilazione dei metodi al primo richiamo\n    -Xdebug           fornito per la compatibilit\u00E0 con le versioni precedenti\n    -Xdiag            mostra ulteriori messaggi diagnostici\n    -Xdiag:resolver   mostra i messaggi diagnostici del resolver\n    -Xdisable-@files  disabilita l''ulteriore espansione del file di argomenti\n    -Xfuture          abilita i controlli pi\u00F9 limitativi anticipando le impostazioni predefinite future\n    -Xint             esecuzione solo in modalit\u00E0 convertita\n    -Xinternalversion\n                      visualizza informazioni pi\u00F9 dettagliate sulla versione JVM rispetto\n                      all''opzione -version\n    -Xloggc:<file>    registra lo stato GC in un file con indicatori orari\n    -Xmixed           esecuzione in modalit\u00E0 mista (impostazione predefinita)\n    -Xmn<size>        imposta le dimensioni iniziale e massima (in byte) dell''heap\n                      per la young generation (nursery)\n    -Xms<size>        imposta la dimensione heap Java iniziale\n    -Xmx<size>        imposta la dimensione heap Java massima\n    -Xnoclassgc       disabilta la garbage collection della classe\n    -Xprof            visualizza i dati di profilo della CPU\n    -Xrs              riduce l''uso di segnali del sistema operativo da Java/VM (vedere la documentazione)\n    -Xshare:auto      utilizza i dati di classe condivisi se possibile (impostazione predefinita)\n     -Xshare:off       non tenta di utilizzare i dati di classe condivisi\n    -Xshare:on        richiede l''uso dei dati di classe condivisi, altrimenti l''esecuzione non riesce.\n    -XshowSettings    mostra tutte le impostazioni e continua\n    -XshowSettings:all\n                      mostra tutte le impostazioni e continua\n    -XshowSettings:locale\n                      mostra tutte le impostazioni correlate alle impostazioni nazionali e continua\n    -XshowSettings:properties\n                      mostra tutte le impostazioni delle propriet\u00E0 e continua\n    -XshowSettings:vm mostra tutte le impostazioni correlate alla VM e continua\n    -Xss<size>        imposta la dimensione dello stack di thread Java\n     -Xverify          imposta la modalit\u00E0 del verificatore bytecode\n    --add-reads:<module>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      aggiorna <module> per leggere <target-module>, indipendentemente\n                      dalla dichiarazione del modulo.\n                      <target-module> pu\u00F2 essere ALL-UNNAMED per leggere tutti i\n                      moduli senza nome.\n   -add-exports:<module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      aggiorna <module> per esportare <package> in <target-module>,\n                      indipendentemente dalla dichiarazione del modulo.\n                      <target-module> pu\u00F2 essere ALL-UNNAMED per esportare tutti i\n                      moduli senza nome.\n    -patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n                      sostituisce o migliora un modulo con classi e risorse\n                      in file JAR o directory\n\nQueste opzioni non sono opzioni standard e sono soggette a modifiche senza preavviso.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.macosx.usage=\nLe opzioni riportate di seguito sono specifiche del sistema operativo Mac OS X:\n    -XstartOnFirstThread\n                      Esegue il metodo main() sul primo thread (AppKit).\n    -Xdock:name=<nome applicazione>\n                      Sostituisce il nome applicazione predefinito visualizzato nel dock\n    -Xdock:icon=<percorso file icona>\n                      Sostituisce l'icona predefinita visualizzata nel dock\n\n
--- a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2007, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -24,9 +24,9 @@
 #
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.header  =   \u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} [options] class [args...]\n           (\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5834\u5408)\n   \u307E\u305F\u306F  {0} [options] -jar jarfile [args...]\n           (jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5834\u5408)\n   \u307E\u305F\u306F  {0} [options] -mp <modulepath> -m <modulename>[/<mainclass>] [args...]\n           (\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5834\u5408)\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:\n
+java.launcher.opt.header  =   \u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} [options] class [args...]\n           (\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5834\u5408)\n   \u307E\u305F\u306F  {0} [options] -jar jarfile [args...]\n           (jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5834\u5408)\n   \u307E\u305F\u306F  {0} [options] -p <modulepath> -m <modulename>[/<mainclass>] [args...]\n           (\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5834\u5408)\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:\n
 
-java.launcher.opt.datamodel  =\    -d{0}\t  \u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u5834\u5408\u306F{0}\u30D3\u30C3\u30C8\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\n
+java.launcher.opt.datamodel  =\    -d{0}\t  \u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\n
 java.launcher.opt.vmselect   =\    {0}\t  "{1}" VM\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5834\u5408\n
 java.launcher.opt.hotspot    =\    {0}\t  \u306F"{1}" VM\u306E\u30B7\u30CE\u30CB\u30E0\u3067\u3059  [\u975E\u63A8\u5968]\n
 
@@ -34,13 +34,13 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  \u3053\u308C\u306F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30DE\u30B7\u30F3\u3067\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3067\u3059\u3002\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\    -cp <\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u691C\u7D22\u30D1\u30B9>\n    -classpath <\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u691C\u7D22\u30D1\u30B9>\n                  \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3001\n                  JAR\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304A\u3088\u3073ZIP\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\n    -mp <\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9>\n    -modulepath <\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9>...\n                  \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\u5404\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\n                  \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u3059\u3002\n    -upgrademodulepath <\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9>...\n                  \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\u5404\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\n                  \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3067\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u7F6E\u63DB\u3059\u308B\n                  \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u3059\n    -m <modulename>[/<mainclass>]\n                  \u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u521D\u671F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\n                  \u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u540D\u524D\n    -addmods <modulename>[,<modulename>...]\n                  \u521D\u671F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u52A0\u3048\u3066\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\n    -limitmods <modulename>[,<modulename>...]\n                  \u76E3\u8996\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B9\u3092\u5236\u9650\u3059\u308B\n    -listmods[:<modulename>[,<modulename>...]]\n                  \u76E3\u8996\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n    --dry-run     VM\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u304C\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u5B9F\u884C\u3057\u306A\u3044\u3002\n                  \u3053\u306E--dry-run\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u69CB\u6210\u306A\u3069\u306E\n                  \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u691C\u8A3C\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u4FBF\u5229\u3067\u3059\u3002\n    -D<name>=<value>\n                  \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  \u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u884C\u3046\n    -version      \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n    -showversion  \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n    -? -help      \u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n    -X            \u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  \
-\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u7C92\u5EA6\u3067\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u7C92\u5EA6\u3067\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -agentlib:<libname>[=<options>]\n                  \u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA<libname>\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3002\u4F8B: -agentlib:jdwp\n                  -agentlib:jdwp=help\u3082\u53C2\u7167\n    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n                  \u30D5\u30EB\u30D1\u30B9\u540D\u3067\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\n    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n                  Java\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u8A00\u8A9E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3002java.lang.instrument\u3092\u53C2\u7167\n    -splash:<imagepath>\n                  \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3067\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u753B\u9762\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n    @<filepath>   \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308B\n
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u691C\u7D22\u30D1\u30B9>\n    -classpath <\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u691C\u7D22\u30D1\u30B9>\n    --class-path <\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u691C\u7D22\u30D1\u30B9>\n                  \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3001\n                  JAR\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304A\u3088\u3073ZIP\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\n    -p <\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9>\n    --module-path <\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9>...\n                  \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\u5404\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\n                  \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u3059\u3002\n    --upgrade-module-path <\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9>...\n                  \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\u5404\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\n                  \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3067\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u7F6E\u63DB\u3059\u308B\n                  \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u3059\n    -m <module>[/<mainclass>]\n    --module <modulename>[/<mainclass>]\n                  \u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u521D\u671F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\n                  \u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u540D\u524D\n    --add-modules <modulename>[,<modulename>...]\n                  \u521D\u671F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u52A0\u3048\u3066\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3002\n                  <modulename>\u306FALL-DEFAULT\u3001ALL-SYSTEM\u3001ALL-MODULE-PATH\n                  \u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n    --limit-modules <modulename>[,<modulename>...]\n                  \u53C2\u7167\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u9818\u57DF\u3092\u5236\u9650\u3059\u308B\n    --list-modules [<modulename>[,<modulename>...]]\n                  \u53C2\u7167\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u4E00\u89A7\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n    --dry-run     VM\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u304C\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u5B9F\u884C\u3057\u306A\u3044\u3002\n                  \u3053\u306E--dry-run\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u69CB\u6210\u306A\u3069\u306E\n                  \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u691C\u8A3C\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u4FBF\u5229\u3067\u3059\u3002\n    -D<name>=<value>\n                  \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  \u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u884C\u3046\n    -version      \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\n    -showversion  \u88FD\u54C1\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n    -? -help --help\n                  \
+\u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n    -X            \u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u7C92\u5EA6\u3067\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u7C92\u5EA6\u3067\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -agentlib:<libname>[=<options>]\n                  \u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA<libname>\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3002\u4F8B: -agentlib:jdwp\n                  -agentlib:jdwp=help\u3082\u53C2\u7167\n    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n                  \u30D5\u30EB\u30D1\u30B9\u540D\u3067\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\n    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n                  Java\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u8A00\u8A9E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3002java.lang.instrument\u3092\u53C2\u7167\n    -splash:<imagepath>\n                  \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3067\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u753B\u9762\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n                  \u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308C\u3070\u3001HiDPI\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n                  \u30B9\u30B1\u30FC\u30EB\u306A\u3057\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D(image.ext\u306A\u3069)\u306F\u3001\n                  \u5E38\u306B-splash\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u6E21\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n                  \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u6700\u9069\u306A\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\n                  \u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n                  \u8A73\u7D30\u306FSplashScreen API\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n    @<filepath>   \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308B\n\u9577\u3044\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001--<name>=<value>\u307E\u305F\u306F\n--<name> <value>\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n
 See \u8A73\u7D30\u306F\u3001http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           \u6DF7\u5408\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u5B9F\u884C(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n    -Xint             \u30A4\u30F3\u30BF\u30D7\u30EA\u30BF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u306E\u307F\n    -Xbootclasspath/a:<{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB>\n                      \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u6700\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\n    -Xdiag            \u8FFD\u52A0\u306E\u8A3A\u65AD\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n    -Xdiag:resolver   \u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u8A3A\u65AD\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n    -Xnoclassgc       \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30AC\u30D9\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -Xloggc:<file>    \u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306BGC\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u306E\u30ED\u30B0\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\n    -Xbatch           \u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -Xms<size>        Java\u306E\u521D\u671F\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n    -Xmx<size>        Java\u306E\u6700\u5927\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n    -Xss<size>        Java\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n    -Xprof            CPU\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n    -Xfuture          \u5C06\u6765\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u898B\u8D8A\u3057\u3066\u3001\u6700\u3082\u53B3\u5BC6\u306A\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -Xrs              Java/VM\u306B\u3088\u308BOS\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u524A\u6E1B\u3059\u308B(\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167)\n    -Xcheck:jni       JNI\u95A2\u6570\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n    -Xshare:off       \u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u306A\u3044\n    -Xshare:auto      \u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308C\u3070\u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n    -Xshare:on        \u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u5FC5\u9808\u306B\u3057\u3001\u3067\u304D\u306A\u3051\u308C\u3070\u5931\u6557\u3059\u308B\u3002\n    -XshowSettings    \u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n    -XshowSettings:all\n                      \u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n    -XshowSettings:vm \u3059\u3079\u3066\u306EVM\u95A2\u9023\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n    -XshowSettings:properties\n                      \u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n    -XshowSettings:locale\n                      \u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u95A2\u9023\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n    -XaddReads:<module>=<other-module>(,<other-module>)*\n                      \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001\n                      <module>\u306F\u4ED6\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308B\n    -XaddExports:<module>/<package>=<other-module>(,<other-module>)*\n                      \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001\n               \
-       <module>\u306F<package>\u3092\u4ED6\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\n    -Xpatch:<module>=<file>({0}<file>)*\n                      JAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\n                      \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u307E\u305F\u306F\u62E1\u5F35\u3059\u308B\n    -Xdisable-@files  \u3055\u3089\u306A\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n\n-X\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u975E\u6A19\u6E96\u306A\u306E\u3067\u3001\u4E88\u544A\u306A\u304F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n
+java.launcher.X.usage=\    -Xbatch           \u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -Xbootclasspath/a:<{0}\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304A\u3088\u3073zip/jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB>\n                      \u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u6700\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\n    -Xcheck:jni       JNI\u95A2\u6570\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n    -Xcomp            \u521D\u56DE\u547C\u51FA\u3057\u6642\u306B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u5F37\u5236\u3059\u308B\n    -Xdebug           \u4E0B\u4F4D\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u305F\u3081\u306B\u63D0\u4F9B\n    -Xdiag            \u8FFD\u52A0\u306E\u8A3A\u65AD\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n    -Xdiag:resolver   \u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u8A3A\u65AD\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n    -Xdisable-@files  \u3055\u3089\u306A\u308B\u5F15\u6570\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -Xfuture          \u5C06\u6765\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u898B\u8D8A\u3057\u3066\u3001\u6700\u3082\u53B3\u5BC6\u306A\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -Xint             \u30A4\u30F3\u30BF\u30D7\u30EA\u30BF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u306E\u307F\n    -Xinternalversion\n                      -version\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3088\u308A\u8A73\u7D30\u306AJVM\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\n                       \u8868\u793A\u3059\u308B\n    -Xloggc:<file>    \u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306BGC\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u306E\u30ED\u30B0\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\n    -Xmixed           \u6DF7\u5408\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u5B9F\u884C(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n    -Xmn<size>        \u82E5\u3044\u4E16\u4EE3(\u30CA\u30FC\u30B5\u30EA)\u306E\u30D2\u30FC\u30D7\u306E\u521D\u671F\u304A\u3088\u3073\u6700\u5927\u30B5\u30A4\u30BA(\u30D0\u30A4\u30C8\u5358\u4F4D)\n                      \u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n    -Xms<size>        Java\u306E\u521D\u671F\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n    -Xmx<size>        Java\u306E\u6700\u5927\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n    -Xnoclassgc       \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30AC\u30D9\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\n    -Xprof            CPU\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\n    -Xrs              Java/VM\u306B\u3088\u308BOS\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u524A\u6E1B\u3059\u308B(\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167)\n    -Xshare:auto      \u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308C\u3070\u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n    -Xshare:off       \u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u306A\u3044\n    -Xshare:on        \u5171\u6709\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u5FC5\u9808\u306B\u3057\u3001\u3067\u304D\u306A\u3051\u308C\u3070\u5931\u6557\u3059\u308B\u3002\n    -XshowSettings    \u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n    -XshowSettings:all\n                      \u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n    -XshowSettings:locale\n                      \u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u95A2\u9023\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n    -XshowSettings:properties\n                      \
+\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n    -XshowSettings:vm \u3059\u3079\u3066\u306EVM\u95A2\u9023\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\n    -Xss<size>        Java\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n    -Xverify          \u30D0\u30A4\u30C8\u30B3\u30FC\u30C9\u691C\u8A3C\u6A5F\u80FD\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\n    --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001<module>\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066<target-module>\n                      \u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002 \n                      <target-module>\u3092ALL-UNNAMED\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\n                      \u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u3059\u3002\n    --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5BA3\u8A00\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001<module>\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066<package>\u3092<target-module>\u306B\n                      \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\n                      <target-module>\u3092ALL-UNNAMED\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\n                      \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n    --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n                      JAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u307E\u305F\u306F\n                      \u62E1\u5F35\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u3053\u308C\u3089\u306F\u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308A\u4E88\u544A\u306A\u3057\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.macosx.usage=\n\u6B21\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306FMac OS X\u56FA\u6709\u3067\u3059:\n    -XstartOnFirstThread\n                      main()\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u6700\u521D(AppKit)\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\n    -Xdock:name=<application name>\n                      Dock\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n    -Xdock:icon=<path to icon file>\n                      Dock\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\n\n
--- a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ko.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ko.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2007, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -24,9 +24,9 @@
 #
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.header  =   \uC0AC\uC6A9\uBC95: {0} [options] class [args...]\n           (\uD074\uB798\uC2A4 \uC2E4\uD589)\n   \uB610\uB294  {0} [options] -jar jarfile [args...]\n           (jar \uD30C\uC77C \uC2E4\uD589)\n   \uB610\uB294  {0} [options] -mp <modulepath> -m <modulename>[/<mainclass>] [args...]\n           (\uBAA8\uB4C8\uC758 \uAE30\uBCF8 \uD074\uB798\uC2A4 \uC2E4\uD589)\n\uC5EC\uAE30\uC11C options\uB294 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n
+java.launcher.opt.header  =   \uC0AC\uC6A9\uBC95: {0} [options] class [args...]\n           (\uD074\uB798\uC2A4 \uC2E4\uD589)\n   \uB610\uB294  {0} [options] -jar jarfile [args...]\n           (jar \uD30C\uC77C \uC2E4\uD589)\n   \uB610\uB294  {0} [options] -p <modulepath> -m <modulename>[/<mainclass>] [args...]\n           (\uBAA8\uB4C8\uC758 \uAE30\uBCF8 \uD074\uB798\uC2A4 \uC2E4\uD589)\n\uC5EC\uAE30\uC11C options\uB294 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n
 
-java.launcher.opt.datamodel  =\    -d{0}\t  \uC0AC\uC6A9 \uAC00\uB2A5\uD55C \uACBD\uC6B0 {0}\uBE44\uD2B8 \uB370\uC774\uD130 \uBAA8\uB378\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD569\uB2C8\uB2E4.\n
+java.launcher.opt.datamodel  =\    -d{0}\t  \uB354 \uC774\uC0C1 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C. \uC774\uD6C4 \uB9B4\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC81C\uAC70\uB429\uB2C8\uB2E4.\n
 java.launcher.opt.vmselect   =\    {0}\t  "{1}" VM\uC744 \uC120\uD0DD\uD569\uB2C8\uB2E4.\n
 java.launcher.opt.hotspot    =\    {0}\t  "{1}" VM\uC758 \uB3D9\uC758\uC5B4\uC785\uB2C8\uB2E4[\uC0AC\uC6A9\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C].\n
 
@@ -34,13 +34,13 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  \uC11C\uBC84\uAE09 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0\uC11C \uC2E4\uD589 \uC911\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC785\uB2C8\uB2E4.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\    -cp <\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C\uC758 \uD074\uB798\uC2A4 \uAC80\uC0C9 \uACBD\uB85C>\n    -classpath <\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C\uC758 \uD074\uB798\uC2A4 \uAC80\uC0C9 \uACBD\uB85C>\n                  \uD074\uB798\uC2A4 \uD30C\uC77C\uC744 \uAC80\uC0C9\uD560 {0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC,\n                  JAR \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uBC0F ZIP \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uBAA9\uB85D\uC785\uB2C8\uB2E4.\n    -mp <\uBAA8\uB4C8 \uACBD\uB85C>\n    -modulepath <\uBAA8\uB4C8 \uACBD\uB85C>...\n                  {0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBAA9\uB85D\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAC01 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB294\n                  \uBAA8\uB4C8\uC758 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC785\uB2C8\uB2E4.\n    -upgrademodulepath <\uBAA8\uB4C8 \uACBD\uB85C>...\n                  {0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBAA9\uB85D\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAC01 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB294\n                  \uBAA8\uB4C8\uC758 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB85C, \uB7F0\uD0C0\uC784 \uC774\uBBF8\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC5C5\uADF8\uB808\uC774\uB4DC\n                  \uAC00\uB2A5\uD55C \uBAA8\uB4C8\uC744 \uB300\uCCB4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -m <\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[/<\uAE30\uBCF8 \uD074\uB798\uC2A4>]\n                  \uBD84\uC11D\uD560 \uCD08\uAE30 \uBAA8\uB4C8 \uBC0F \uBAA8\uB4C8\uC5D0\uC11C \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uACBD\uC6B0 \uC2E4\uD589\uD560\n                  \uAE30\uBCF8 \uD074\uB798\uC2A4\uC758 \uC774\uB984\uC785\uB2C8\uB2E4.\n    -addmods <\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[,<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>...]\n                  \uCD08\uAE30 \uBAA8\uB4C8 \uC678\uC5D0 \uBD84\uC11D\uD560 \uB8E8\uD2B8 \uBAA8\uB4C8\uC785\uB2C8\uB2E4.\n    -limitmods <\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[,<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>...]\n                  \uAD00\uCC30 \uAC00\uB2A5\uD55C \uBAA8\uB4C8\uC758 \uBC94\uC704\uB97C \uC81C\uD55C\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -listmods[:<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[,<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>...]]\n                  \uAD00\uCC30 \uAC00\uB2A5\uD55C \uBAA8\uB4C8\uC744 \uB098\uC5F4\uD55C \uD6C4 \uC885\uB8CC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    --dry-run     VM\uC744 \uC0DD\uC131\uD558\uC9C0\uB9CC \uAE30\uBCF8 \uBA54\uC18C\uB4DC\uB97C \uC2E4\uD589\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n                  \uC774 --dry-run \uC635\uC158\uC740 \uBAA8\uB4C8 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAD6C\uC131\uACFC \uAC19\uC740 \uBA85\uB839\uD589\n                  \uC635\uC158\uC744 \uAC80\uC99D\uD558\uB294 \uB370 \uC720\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n    -D<\uC774\uB984>=<\uAC12>\n                  \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC18D\uC131\uC744 \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  \uC0C1\uC138 \uC815\uBCF4 \uCD9C\uB825\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -version      \uC81C\uD488 \uBC84\uC804\uC744 \uC778\uC1C4\uD55C \uD6C4 \uC885\uB8CC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -showversion  \uC81C\uD488 \uBC84\uC804\uC744 \uC778\uC1C4\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -? -help      \uC774 \uB3C4\uC6C0\uB9D0 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -X            \uBE44\uD45C\uC900 \uC635\uC158\uC5D0 \uB300\uD55C \uB3C4\uC6C0\uB9D0\uC744 \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -ea[:<\uD328\uD0A4\uC9C0 \uC774\uB984>...|:<\uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984>]\n    -enableassertions[:<\uD328\uD0A4\uC9C0 \uC774\uB984>...|:<\uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984>]\n                  \uC138\uBD84\uC131\uC774 \uC9C0\uC815\uB41C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -da[:<\uD328\uD0A4\uC9C0 \uC774\uB984>...|:<\uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984>]\n    -disableassertions[:<\uD328\uD0A4\uC9C0 \uC774\uB984>...|:<\uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984>]\n                  \uC138\uBD84\uC131\uC774 \uC9C0\uC815\uB41C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -esa \
-| -enablesystemassertions\n                  \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -agentlib:<\uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC \uC774\uB984>[=<\uC635\uC158>]\n                  \uACE0\uC720 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC <\uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC \uC774\uB984>\uC744 \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4(\uC608: -agentlib:jdwp).\n                  -agentlib:jdwp=help\uB3C4 \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n    -agentpath:<\uACBD\uB85C \uC774\uB984>[=<\uC635\uC158>]\n                  \uC804\uCCB4 \uACBD\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uACE0\uC720 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -javaagent:<jar \uACBD\uB85C>[=<\uC635\uC158>]\n                  Java \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D \uC5B8\uC5B4 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4. java.lang.instrument\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n    -splash:<\uC774\uBBF8\uC9C0 \uACBD\uB85C>\n                  \uC774\uBBF8\uC9C0\uAC00 \uC9C0\uC815\uB41C \uC2A4\uD50C\uB798\uC2DC \uD654\uBA74\uC744 \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    @<\uD30C\uC77C \uACBD\uB85C>   \uC9C0\uC815\uB41C \uD30C\uC77C\uC5D0\uC11C \uC635\uC158\uC744 \uC77D\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C\uC758 \uD074\uB798\uC2A4 \uAC80\uC0C9 \uACBD\uB85C>\n    -classpath <\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C\uC758 \uD074\uB798\uC2A4 \uAC80\uC0C9 \uACBD\uB85C>\n    --class-path <\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C\uC758 \uD074\uB798\uC2A4 \uAC80\uC0C9 \uACBD\uB85C>\n                  \uD074\uB798\uC2A4 \uD30C\uC77C\uC744 \uAC80\uC0C9\uD560 {0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC,\n                  JAR \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uBC0F ZIP \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uBAA9\uB85D\uC785\uB2C8\uB2E4.\n    -p <\uBAA8\uB4C8 \uACBD\uB85C>\n    --module-path <\uBAA8\uB4C8 \uACBD\uB85C>...\n                  {0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBAA9\uB85D\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAC01 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB294\n                  \uBAA8\uB4C8\uC758 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC785\uB2C8\uB2E4.\n    --upgrade-module-path <\uBAA8\uB4C8 \uACBD\uB85C>...\n                  {0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBAA9\uB85D\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAC01 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB294\n                  \uBAA8\uB4C8\uC758 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB85C, \uB7F0\uD0C0\uC784 \uC774\uBBF8\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC5C5\uADF8\uB808\uC774\uB4DC\n                  \uAC00\uB2A5\uD55C \uBAA8\uB4C8\uC744 \uB300\uCCB4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -m <\uBAA8\uB4C8>[/<\uAE30\uBCF8 \uD074\uB798\uC2A4>]\n    --module <\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[/<\uAE30\uBCF8 \uD074\uB798\uC2A4>]\n                  \uBD84\uC11D\uD560 \uCD08\uAE30 \uBAA8\uB4C8 \uBC0F \uBAA8\uB4C8\uC5D0\uC11C \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uACBD\uC6B0 \uC2E4\uD589\uD560\n                  \uAE30\uBCF8 \uD074\uB798\uC2A4\uC758 \uC774\uB984\uC785\uB2C8\uB2E4.\n    --add-modules <\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[,<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>...]\n                  \uCD08\uAE30 \uBAA8\uB4C8 \uC678\uC5D0 \uBD84\uC11D\uD560 \uB8E8\uD2B8 \uBAA8\uB4C8\uC785\uB2C8\uB2E4.\n                  <\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>\uC740 ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n                  ALL-MODULE-PATH\uC77C \uC218\uB3C4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n    --limit-modules <\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[,<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>...]\n                  \uAD00\uCC30 \uAC00\uB2A5\uD55C \uBAA8\uB4C8\uC758 \uBC94\uC704\uB97C \uC81C\uD55C\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    --list-modules [<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>[,<\uBAA8\uB4C8 \uC774\uB984>...]]\n                  \uAD00\uCC30 \uAC00\uB2A5\uD55C \uBAA8\uB4C8\uC744 \uB098\uC5F4\uD55C \uD6C4 \uC885\uB8CC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    --dry-run     VM\uC744 \uC0DD\uC131\uD558\uC9C0\uB9CC \uAE30\uBCF8 \uBA54\uC18C\uB4DC\uB97C \uC2E4\uD589\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n                  \uC774 --dry-run \uC635\uC158\uC740 \uBAA8\uB4C8 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAD6C\uC131\uACFC \uAC19\uC740 \uBA85\uB839\uD589\n                  \uC635\uC158\uC744 \uAC80\uC99D\uD558\uB294 \uB370 \uC720\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n    -D<\uC774\uB984>=<\uAC12>\n                  \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC18D\uC131\uC744 \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  \uC0C1\uC138 \uC815\uBCF4 \uCD9C\uB825\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -version      \uC81C\uD488 \uBC84\uC804\uC744 \uC778\uC1C4\uD55C \uD6C4 \uC885\uB8CC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -showversion  \uC81C\uD488 \uBC84\uC804\uC744 \uC778\uC1C4\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -? -help --help\n                  \uC774 \uB3C4\uC6C0\uB9D0 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -X            \uBE44\uD45C\uC900 \uC635\uC158\uC5D0 \uB300\uD55C \uB3C4\uC6C0\uB9D0\uC744 \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -ea[:<\uD328\uD0A4\uC9C0 \uC774\uB984>...|:<\uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984>]\n    -enableassertions[:<\uD328\uD0A4\uC9C0 \uC774\uB984>...|:<\uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984>]\n                  \uC138\uBD84\uC131\uC774 \uC9C0\uC815\uB41C \uAC80\uC99D\uC744 \
+\uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -da[:<\uD328\uD0A4\uC9C0 \uC774\uB984>...|:<\uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984>]\n    -disableassertions[:<\uD328\uD0A4\uC9C0 \uC774\uB984>...|:<\uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984>]\n                  \uC138\uBD84\uC131\uC774 \uC9C0\uC815\uB41C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC80\uC99D\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -agentlib:<\uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC \uC774\uB984>[=<\uC635\uC158>]\n                  \uACE0\uC720 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC <\uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC \uC774\uB984>\uC744 \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4(\uC608: -agentlib:jdwp).\n                  -agentlib:jdwp=help\uB3C4 \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n    -agentpath:<\uACBD\uB85C \uC774\uB984>[=<\uC635\uC158>]\n                  \uC804\uCCB4 \uACBD\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uACE0\uC720 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8 \uB77C\uC774\uBE0C\uB7EC\uB9AC\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -javaagent:<jar \uACBD\uB85C>[=<\uC635\uC158>]\n                  Java \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D \uC5B8\uC5B4 \uC5D0\uC774\uC804\uD2B8\uB97C \uB85C\uB4DC\uD569\uB2C8\uB2E4. java.lang.instrument\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n    -splash:<\uC774\uBBF8\uC9C0 \uACBD\uB85C>\n                  \uC774\uBBF8\uC9C0\uAC00 \uC9C0\uC815\uB41C \uC2A4\uD50C\uB798\uC2DC \uD654\uBA74\uC744 \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n                  HiDPI\uB85C \uC870\uC815\uB41C \uC774\uBBF8\uC9C0\uAC00 \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uC9C0\uC6D0\uB418\uACE0 \uAC00\uB2A5\uD55C \uACBD\uC6B0\n                  \uC0AC\uC6A9\uB429\uB2C8\uB2E4. \uBBF8\uC870\uC815 \uC774\uBBF8\uC9C0 \uD30C\uC77C \uC774\uB984(\uC608: image.ext)\uC740\n                  \uD56D\uC0C1 -splash \uC635\uC158\uC5D0 \uC778\uC218\uB85C \uC804\uB2EC\uB418\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.\n                  \uAC00\uC7A5 \uC801\uC808\uD788 \uC870\uC815\uB41C \uC774\uBBF8\uC9C0\uAC00 \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uCC44\uD0DD\uB429\uB2C8\uB2E4.\n                  \uC790\uC138\uD55C \uB0B4\uC6A9\uC740 SplashScreen API \uC124\uBA85\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.\n    @<\uD30C\uC77C \uACBD\uB85C>   \uC9C0\uC815\uB41C \uD30C\uC77C\uC5D0\uC11C \uC635\uC158\uC744 \uC77D\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\nlong \uC635\uC158\uC5D0 \uB300\uD55C \uC778\uC218\uB97C \uC9C0\uC815\uD558\uB824\uBA74 --<\uC774\uB984>=<\uAC12> \uB610\uB294 --<\uC774\uB984> <\uAC12>\uC744\n\uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n
 See \uC790\uC138\uD55C \uB0B4\uC6A9\uC740 http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html\uC744 \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           \uD63C\uD569 \uBAA8\uB4DC\uB97C \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4(\uAE30\uBCF8\uAC12).\n    -Xint             \uD574\uC11D\uB41C \uBAA8\uB4DC\uB9CC \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xbootclasspath/a:<{0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C>\n                      \uBD80\uD2B8\uC2A4\uD2B8\uB7A9 \uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C \uB05D\uC5D0 \uCD94\uAC00\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xdiag            \uCD94\uAC00 \uC9C4\uB2E8 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xdiag:resolver   \uBD84\uC11D\uAE30 \uC9C4\uB2E8 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xnoclassgc       \uD074\uB798\uC2A4\uC758 \uBD88\uD544\uC694\uD55C \uC815\uBCF4 \uBAA8\uC74C\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xloggc:<file>    \uC2DC\uAC04 \uAE30\uB85D\uACFC \uD568\uAED8 \uD30C\uC77C\uC5D0 GC \uC0C1\uD0DC\uB97C \uAE30\uB85D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xbatch           \uBC31\uADF8\uB77C\uC6B4\uB4DC \uCEF4\uD30C\uC77C\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xms<size>        \uCD08\uAE30 Java \uD799 \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xmx<size>        \uCD5C\uB300 Java \uD799 \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xss<size>        Java \uC2A4\uB808\uB4DC \uC2A4\uD0DD \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xprof            CPU \uD504\uB85C\uD30C\uC77C \uC791\uC131 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uCD9C\uB825\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xfuture          \uBBF8\uB798 \uAE30\uBCF8\uAC12\uC744 \uC608\uCE21\uD558\uC5EC \uAC00\uC7A5 \uC5C4\uACA9\uD55C \uAC80\uC0AC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xrs              Java/VM\uC5D0 \uC758\uD55C OS \uC2E0\uD638 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC904\uC785\uB2C8\uB2E4(\uC124\uBA85\uC11C \uCC38\uC870).\n    -Xcheck:jni       JNI \uD568\uC218\uC5D0 \uB300\uD55C \uCD94\uAC00 \uAC80\uC0AC\uB97C \uC218\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xshare:off       \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC2DC\uB3C4\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n    -Xshare:auto      \uAC00\uB2A5\uD55C \uACBD\uC6B0 \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD569\uB2C8\uB2E4(\uAE30\uBCF8\uAC12).\n    -Xshare:on        \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. \uADF8\uB807\uC9C0 \uC54A\uC744 \uACBD\uC6B0 \uC2E4\uD328\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -XshowSettings    \uBAA8\uB4E0 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -XshowSettings:all\n                      \uBAA8\uB4E0 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -XshowSettings:vm \uBAA8\uB4E0 VM \uAD00\uB828 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -XshowSettings:properties\n                      \uBAA8\uB4E0 \uC18D\uC131 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -XshowSettings:locale\n                      \uBAA8\uB4E0 \uB85C\uCF00\uC77C \uAD00\uB828 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -XaddReads:<module>=<other-module>(,<other-module>)*\n                      <module>\uC740 \uBAA8\uB4C8 \uC120\uC5B8\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774\n                      \uB2E4\uB978 \uBAA8\uB4C8\uC744 \uC77D\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n    -XaddExports:<module>/<package>=<other-module>(,<other-module>)*\n                      <module>\uC740 \uBAA8\uB4C8 \uC120\uC5B8\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774\n                      <package>\uB97C \uB2E4\uB978 \uBAA8\uB4C8\uB85C \uC775\uC2A4\uD3EC\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xpatch:<module>=<file>({0}<file>)*\n                      JAR \uD30C\uC77C/\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 \uD074\uB798\uC2A4\uC640 \uB9AC\uC18C\uC2A4\uB85C\n                      \uBAA8\uB4C8\uC744 \
-\uBB34\uD6A8\uD654\uD558\uAC70\uB098 \uC778\uC218\uD654\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xdisable-@files  \uCD94\uAC00 \uC778\uC218 \uD30C\uC77C \uD655\uC7A5\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n-X \uC635\uC158\uC740 \uBE44\uD45C\uC900 \uC635\uC158\uC774\uBBC0\uB85C \uD1B5\uC9C0 \uC5C6\uC774 \uBCC0\uACBD\uB420 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n
+java.launcher.X.usage=\    -Xbatch           \uBC31\uADF8\uB77C\uC6B4\uB4DC \uCEF4\uD30C\uC77C\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xbootclasspath/a:<{0}(\uC73C)\uB85C \uAD6C\uBD84\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC \uBC0F zip/jar \uD30C\uC77C>\n                      \uBD80\uD2B8\uC2A4\uD2B8\uB7A9 \uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C \uB05D\uC5D0 \uCD94\uAC00\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xcheck:jni       JNI \uD568\uC218\uC5D0 \uB300\uD55C \uCD94\uAC00 \uAC80\uC0AC\uB97C \uC218\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xcomp            \uCCAB\uBC88\uC9F8 \uD638\uCD9C\uC5D0\uC11C \uBA54\uC18C\uB4DC \uCEF4\uD30C\uC77C\uC744 \uAC15\uC81C\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xdebug           \uC5ED \uD638\uD658\uC131\uC744 \uC704\uD574 \uC81C\uACF5\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n    -Xdiag            \uCD94\uAC00 \uC9C4\uB2E8 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xdiag:resolver   \uBD84\uC11D\uAE30 \uC9C4\uB2E8 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xdisable-@files  \uCD94\uAC00 \uC778\uC218 \uD30C\uC77C \uD655\uC7A5\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xfuture          \uBBF8\uB798 \uAE30\uBCF8\uAC12\uC744 \uC608\uCE21\uD558\uC5EC \uAC00\uC7A5 \uC5C4\uACA9\uD55C \uAC80\uC0AC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xint             \uD574\uC11D\uB41C \uBAA8\uB4DC\uB9CC \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xinternalversion\n                      -version \uC635\uC158\uBCF4\uB2E4 \uC0C1\uC138\uD55C JVM \uBC84\uC804 \uC815\uBCF4\uB97C \uD45C\uC2DC\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xloggc:<file>    \uC2DC\uAC04 \uAE30\uB85D\uACFC \uD568\uAED8 \uD30C\uC77C\uC5D0 GC \uC0C1\uD0DC\uB97C \uAE30\uB85D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xmixed           \uD63C\uD569 \uBAA8\uB4DC\uB97C \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4(\uAE30\uBCF8\uAC12).\n    -Xmn<size>        \uC80A\uC740 \uC138\uB300(Nursery)\uB97C \uC704\uD574 \uD799\uC758 \uCD08\uAE30 \uBC0F \uCD5C\uB300\n                      \uD06C\uAE30(\uBC14\uC774\uD2B8)\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xms<size>        \uCD08\uAE30 Java \uD799 \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xmx<size>        \uCD5C\uB300 Java \uD799 \uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xnoclassgc       \uD074\uB798\uC2A4\uC758 \uBD88\uD544\uC694\uD55C \uC815\uBCF4 \uBAA8\uC74C\uC744 \uC0AC\uC6A9 \uC548\uD568\uC73C\uB85C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xprof            CPU \uD504\uB85C\uD30C\uC77C \uC791\uC131 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uCD9C\uB825\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xrs              Java/VM\uC5D0 \uC758\uD55C OS \uC2E0\uD638 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC904\uC785\uB2C8\uB2E4(\uC124\uBA85\uC11C \uCC38\uC870).\n    -Xshare:auto      \uAC00\uB2A5\uD55C \uACBD\uC6B0 \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD569\uB2C8\uB2E4(\uAE30\uBCF8\uAC12).\n    -Xshare:off       \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC2DC\uB3C4\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n    -Xshare:on        \uACF5\uC720 \uD074\uB798\uC2A4 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD574\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4. \uADF8\uB807\uC9C0 \uC54A\uC744 \uACBD\uC6B0 \uC2E4\uD328\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -XshowSettings    \uBAA8\uB4E0 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -XshowSettings:all\n                      \uBAA8\uB4E0 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -XshowSettings:locale\n                      \uBAA8\uB4E0 \uB85C\uCF00\uC77C \uAD00\uB828 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -XshowSettings:properties\n                      \uBAA8\uB4E0 \uC18D\uC131 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -XshowSettings:vm \uBAA8\uB4E0 VM \uAD00\uB828 \uC124\uC815\uC744 \uD45C\uC2DC\uD55C \uD6C4 \uACC4\uC18D\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xss<size>        Java \uC2A4\uB808\uB4DC \uC2A4\uD0DD \
+\uD06C\uAE30\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xverify          \uBC14\uC774\uD2B8\uCF54\uB4DC \uAC80\uC99D\uC790\uC758 \uBAA8\uB4DC\uB97C \uC124\uC815\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      \uBAA8\uB4C8 \uC120\uC5B8\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 <target-module>\uC744 \uC77D\uB3C4\uB85D\n                      <module>\uC744 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4.\n                      <target-module>\uC740 \uC774\uB984\uC774 \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uBAA8\uB4C8\uC744 \uC77D\uC744 \uC218 \uC788\uB294\n                      ALL-UNNAMED\uC77C \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n    --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      \uBAA8\uB4C8 \uC120\uC5B8\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 <package>\uB97C <target-module>\uB85C \uC775\uC2A4\uD3EC\uD2B8\uD558\uB3C4\uB85D\n                      <module>\uC744 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4.\n                      <target-module>\uC740 \uC774\uB984\uC774 \uC9C0\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBAA8\uB4E0 \uBAA8\uB4C8\uB85C \uC775\uC2A4\uD3EC\uD2B8\uD560 \uC218 \uC788\uB294\n                      ALL-UNNAMED\uC77C \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n    --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n                      JAR \uD30C\uC77C/\uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 \uD074\uB798\uC2A4\uC640 \uB9AC\uC18C\uC2A4\uB85C\n                      \uBAA8\uB4C8\uC744 \uBB34\uD6A8\uD654\uD558\uAC70\uB098 \uC778\uC218\uD654\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n\uC774 \uC635\uC158\uC740 \uBE44\uD45C\uC900 \uC635\uC158\uC774\uBBC0\uB85C \uD1B5\uC9C0 \uC5C6\uC774 \uBCC0\uACBD\uB420 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.macosx.usage=\n\uB2E4\uC74C\uC740 Mac OS X\uC5D0 \uD2B9\uC815\uB41C \uC635\uC158\uC785\uB2C8\uB2E4.\n    -XstartOnFirstThread\n                      \uCCAB\uBC88\uC9F8 (AppKit) \uC2A4\uB808\uB4DC\uC5D0 main() \uBA54\uC18C\uB4DC\uB97C \uC2E4\uD589\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xdock:name=<application name>\n                      \uACE0\uC815\uC73C\uB85C \uD45C\uC2DC\uB41C \uAE30\uBCF8 \uC560\uD50C\uB9AC\uCF00\uC774\uC158 \uC774\uB984\uC744 \uBB34\uD6A8\uD654\uD569\uB2C8\uB2E4.\n    -Xdock:icon=<path to icon file>\n                      \uACE0\uC815\uC73C\uB85C \uD45C\uC2DC\uB41C \uAE30\uBCF8 \uC544\uC774\uCF58\uC744 \uBB34\uD6A8\uD654\uD569\uB2C8\uB2E4.\n\n
--- a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_pt_BR.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_pt_BR.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -24,9 +24,9 @@
 #
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.header  =   Uso: {0} [options] class [args...]\n           (para executar uma classe)\n   ou  {0} [options] -jar jarfile [args...]\n           (para executar um arquivo jar)\n   ou  {0} [options] -mp <modulepath> -m <modulename>[/<mainclass>] [args...]\n           (para executar a classe principal em um m\u00F3dulo)\nem que as op\u00E7\u00F5es incluem:\n
+java.launcher.opt.header  =   Uso: {0} [options] class [args...]\n           (para executar uma classe)\n   ou  {0} [options] -jar jarfile [args...]\n           (para executar um arquivo jar)\n   or  {0} [options] -p <modulepath> -m <modulename>[/<mainclass>] [args...]\n           (para executar a classe principal em um m\u00F3dulo)\nem que as op\u00E7\u00F5es incluem:\n
 
-java.launcher.opt.datamodel  =\    -d{0}\t  usar um modelo de dados de {0} bits, se estiver dispon\u00EDvel\n
+java.launcher.opt.datamodel  =\    -d{0}\t  Obsoleto, ser\u00E1 removido em uma futura release\n
 java.launcher.opt.vmselect   =\    {0}\t  para selecionar a VM "{1}"\n
 java.launcher.opt.hotspot    =\    {0}\t  \u00E9 um sin\u00F4nimo da VM "{1}" [obsoleto]\n
 
@@ -34,11 +34,12 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  porque a execu\u00E7\u00E3o est\u00E1 sendo feita em uma m\u00E1quina de classe de servidor.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\    -cp <caminho de pesquisa de classe de diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n    -classpath <caminho de pesquisa de classe de diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n                  Uma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, arquivos compactados JAR\n                  e arquivos compactados ZIP para procurar arquivos de classe.\n    -mp <caminho do m\u00F3dulo>\n    -modulepath <caminho do m\u00F3dulo>...\n                  Uma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, cada um\n                  sendo um diret\u00F3rio de m\u00F3dulos.\n    -upgrademodulepath <caminho do m\u00F3dulo>...\n                  Uma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, cada um\n                  sendo um diret\u00F3rio de m\u00F3dulos que substituem m\u00F3dulos\n                  pass\u00EDveis de upgrade na imagem de runtime\n    -m <modulename>[/<mainclass>]\n                  o m\u00F3dulo inicial a ser resolvido e o nome da classe principal\n                  a ser executada se n\u00E3o for especificada pelo m\u00F3dulo\n    -addmods <modulename>[,<modulename>...]\n                  m\u00F3dulos raiz a serem resolvidos al\u00E9m do m\u00F3dulo inicial\n    -limitmods <modulename>[,<modulename>...]\n                  limita o universo de m\u00F3dulos observ\u00E1veis\n    -listmods[:<modulename>[,<modulename>...]]\n                  lista os m\u00F3dulos observ\u00E1veis e sai\n    --dry-run     cria a VM, mas n\u00E3o executa o m\u00E9todo principal.\n                  Esta op\u00E7\u00E3o -dry-run pode ser \u00FAtil para validar as\n                  op\u00E7\u00F5es de linha de comando como a configura\u00E7\u00E3o do sistema do m\u00F3dulo\n    -D<name>=<value>\n                  define uma propriedade de sistema\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  ativa sa\u00EDda detalhada\n    -version      imprime a vers\u00E3o do produto e sai\n    -showversion  imprime a vers\u00E3o do produto e continua\n    -? -help      imprime esta mensagem de ajuda\n    -X            imprime a ajuda em op\u00E7\u00F5es n\u00E3o padronizadas\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  ativa asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  desativa asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  ativa asser\u00E7\u00F5es do sistema\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  desativa asser\u00E7\u00F5es do sistema\n    -agentlib:<libname>[=<options>]\n                  carrega a biblioteca de agente nativo <libname>, por exemplo, -agentlib:jdwp\n                  consulte tamb\u00E9m -agentlib:jdwp=help\n    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n                  carrega a biblioteca de agente nativo por nome do caminho completo\n    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n                  carrega o agente de linguagem de programa\u00E7\u00E3o Java; consulte java.lang.instrument\n    -splash:<imagepath>\n                  mostra a tela inicial com a imagem especificada\n    @<filepath>   op\u00E7\u00F5es de leitura do arquivo especificado\n
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <caminho da pesquisa de classe de diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n    -classpath <caminho da pesquisa de classe de diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n    --class-path <caminho da pesquisa de classe de diret\u00F3rios e arquivos zip/jar>\n                  Uma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, arquivos compactados JAR\n                  e ZIP para pesquisa de arquivos de classe.\n    -p <caminho do m\u00F3dulo>\n    --module-path <caminho do m\u00F3dulo>...\n                  Uma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, cada um\n                  sendo um diret\u00F3rio de m\u00F3dulos.\n    --upgrade-module-path <caminho do m\u00F3dulo>...\n                  Uma lista separada por {0} de diret\u00F3rios, cada um sendo\n                  um diret\u00F3rio de m\u00F3dulos que substituem m\u00F3dulos atualiz\u00E1veis\n                  por upgrade na imagem do runtime\n    -m <module>[/<mainclass>]\n    --module <modulename>[/<mainclass>]\n                  o m\u00F3dulo inicial a ser resolvido e o nome da classe principal\n                  a ser executada se o m\u00F3dulo n\u00E3o especificar\n    --add-modules <modulename>[,<modulename>...]\n                  m\u00F3dulos-raiz a serem resolvidos al\u00E9m do m\u00F3dulo inicial.\n                  <modulename> tamb\u00E9m pode ser ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n                  ALL-MODULE-PATH.\n    --limit-modules <modulename>[,<modulename>...]\n                  limitar o universo de m\u00F3dulos observ\u00E1veis\n    --list-modules [<modulename>[,<modulename>...]]\n                  listar os m\u00F3dulos observ\u00E1veis e sair\n    --dry-run     criar VM, mas n\u00E3o executar o m\u00E9todo principal.\n                  Esta op\u00E7\u00E3o --dry-run pode ser \u00FAtil para validar as\n                  op\u00E7\u00F5es da linha de comando, como a configura\u00E7\u00E3o do sistema do m\u00F3dulo.\n    -D<name>=<value>\n                  definir uma propriedade do sistema\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  ativar sa\u00EDda detalhada\n    -version      imprimir vers\u00E3o do produto e sair\n    -showversion  imprimir vers\u00E3o do produto e continuar\n    -? -help --help\n                  imprimir esta mensagem de ajuda\n    -X            imprimir a ajuda em op\u00E7\u00F5es n\u00E3o padr\u00E3o\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  ativar asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  desativar asser\u00E7\u00F5es com granularidade especificada\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  ativar asser\u00E7\u00F5es do sistema\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  desativar asser\u00E7\u00F5es do sistema\n    -agentlib:<libname>[=<options>]\n                  carregar biblioteca de agentes nativa <libname>; por exemplo, -agentlib:jdwp\n                  consulte tamb\u00E9m -agentlib:jdwp=help\n    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n                  carregar biblioteca de agentes nativa por nome de caminho completo\n    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n                  carregar agente de linguagem de programa\u00E7\u00E3o Java; consulte java.lang.instrument\n    -splash:<imagepath>\n                  mostrar tela de abertura com imagem especificada\n                  Imagens HiDPI dimensionadas s\u00E3o suportadas automaticamente e utilizadas\n                  se dispon\u00EDveis. O nome do arquivo de imagem n\u00E3o dimensionada, por exemplo, image.ext,\n                  deve ser informado sempre como argumento para a op\u00E7\u00E3o -splash.\n                  A imagem dimensionada mais apropriada fornecida ser\u00E1 selecionada\n                  automaticamente.\n                  Consulte a documenta\u00E7\u00E3o da API de Tela de Abertura para obter mais \
+informa\u00E7\u00F5es.\n    @<filepath>   op\u00E7\u00F5es de leitura do arquivo especificado\nPara especificar um argumento para uma op\u00E7\u00E3o longa, voc\u00EA pode usar --<name>=<value> ou\n--<name> <value>.\n
 See http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html para obter mais detalhes.
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           execu\u00E7\u00E3o no modo misto (padr\u00E3o)\n    -Xint             execu\u00E7\u00E3o somente no modo interpretado\n    -Xbootclasspath:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n                      anexos ao final do caminho de classe de inicializa\u00E7\u00E3o\n    -Xdiag            mostra mensagens de diagn\u00F3stico adicionais\n    -Xdiag:resolver   mostra mensagens de diagn\u00F3stico do resolvedor\n    -Xnoclassgc       desativa a coleta de lixo da classe\n    -Xloggc:<arquivo>    registra o status do GC status em um arquivo com marca\u00E7\u00F5es de data e hor\u00E1rio\n    -Xbatch           desativa a compila\u00E7\u00E3o em segundo plano\n    -Xms<tamanho>        define o tamanho inicial do heap Java\n    -Xmx<tamanho>        define o tamanho m\u00E1ximo do heap Java\n    -Xss<tamanho>        define o tamanho da pilha de threads java\n    -Xprof            produz dados de perfil da cpu\n    -Xfuture          ativa verifica\u00E7\u00F5es de n\u00EDvel m\u00E1ximo de exig\u00EAncia, prevendo o valor padr\u00E3o futuro\n    -Xrs              reduz o uso de sinais do SO pelo(a) Java/VM (consulte a documenta\u00E7\u00E3o)\n    -Xcheck:jni       executa verifica\u00E7\u00F5es adicionais de fun\u00E7\u00F5es da JNI\n    -Xshare:off       n\u00E3o tenta usar dados da classe compartilhada\n    -Xshare:auto      se poss\u00EDvel, usa dados da classe compartilhada (padr\u00E3o)\n    -Xshare:on        requer o uso de dados da classe compartilhada, caso contr\u00E1rio haver\u00E1 falha.\n    -XshowSettings    mostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n    -XshowSettings:all\n                      mostra todas as defini\u00E7\u00F5es e continua\n    -XshowSettings:vm mostra todas as defini\u00E7\u00F5es relacionadas \u00E0 vm e continua\n    -XshowSettings:properties\n                      mostra todas as defini\u00E7\u00F5es da propriedade e continua\n    -XshowSettings:locale\n                      mostra todas as defini\u00E7\u00F5es relativas \u00E0s configura\u00E7\u00F5es regionais e continua\n    -XaddReads:<module>=<other-module>(,<other-module>)*\n                      <module> l\u00EA outros m\u00F3dulos,\n                      n\u00E3o importando a declara\u00E7\u00E3o do m\u00F3dulo\n    -XaddExports:<module>/<package>=<other-module>(,<other-module>)*\n                      <module> exporta <package> para outros m\u00F3dulos,\n                      n\u00E3o importando a declara\u00E7\u00E3o do m\u00F3dulo\n    -Xpatch:<module>=<file>({0}<file>)*\n                      Substitui ou aumenta um m\u00F3dulo com classes e recursos\n                      em arquivos JAR ou diret\u00F3rios\n    -Xdisable-@files  desativa uma expans\u00E3o adicional de arquivo de argumentos\n\nAs op\u00E7\u00F5es -X n\u00E3o s\u00E3o padronizadas e est\u00E3o sujeitas a altera\u00E7\u00F5es sem aviso.\n
+java.launcher.X.usage=\    -Xbatch           desativar compila\u00E7\u00E3o em segundo plano\n    -Xbootclasspath/a:<diret\u00F3rios e arquivos zip/jar separados por {0}>\n                      anexar ao final do caminho de classe bootstrap\n    -Xcheck:jni       executar verifica\u00E7\u00F5es adicionais de fun\u00E7\u00F5es JNI\n    -Xcomp            for\u00E7a a compila\u00E7\u00E3o de m\u00E9todos na primeira chamada\n    -Xdebug           fornecido para fins de compatibilidade reversa\n    -Xdiag            mostrar mensagens de diagn\u00F3stico adicionais\n    -Xdiag:resolver   mostrar mensagens de diagn\u00F3stico do resolvedor\n    -Xdisable-@files  desativar expans\u00E3o de arquivo de argumento adicional\n    -Xfuture          ativar verifica\u00E7\u00F5es mais rigorosas, antecipando padr\u00E3o futuro\n    -Xint             somente execu\u00E7\u00E3o em modo interpretado\n    -Xinternalversion\n                      exibe informa\u00E7\u00F5es mais detalhadas de vers\u00E3o da JVM do que a\n                      op\u00E7\u00E3o -version\n    -Xloggc:<file>    registrar status de GC em um arquivo com time-stamps\n    -Xmixed           execu\u00E7\u00E3o em modo misto (padr\u00E3o)\n    -Xmn<size>        define o tamanho inicial e m\u00E1ximo (em bytes) do heap\n                      para a gera\u00E7\u00E3o jovem (infantil)\n    -Xms<size>        definir tamanho do heap Java inicial\n    -Xmx<size>        definir tamanho do heap Java m\u00E1ximo\n    -Xnoclassgc       desativar coleta de lixo de classe\n    -Xprof            emitir dados de perfil de cpu\n    -Xrs              reduzir uso de sinais do SO por Java/VM (consultar documenta\u00E7\u00E3o)\n    -Xshare:auto      usar dados de classe compartilhados, se poss\u00EDvel (padr\u00E3o)\n    -Xshare:off       n\u00E3o tentar usar dados de classe compartilhados\n    -Xshare:on        exigir o uso de dados de classe compartilhados; caso contr\u00E1rio, falhar\u00E1.\n    -XshowSettings    mostrar todas as defini\u00E7\u00F5es e continuar\n    -XshowSettings:all\n                      mostrar todas as defini\u00E7\u00F5es e continuar\n    -XshowSettings:locale\n                      mostrar todas as defini\u00E7\u00F5es relativas a localidade e continuar\n    -XshowSettings:properties\n                      mostrar todas as defini\u00E7\u00F5es de propriedade e continuar\n    -XshowSettings:vm mostrar todas as defini\u00E7\u00F5es relativas a vm e continuar\n    -Xss<size>        definir tamanho de pilha de thread java\n    -Xverify          define o modo do verificador de c\u00F3digo de byte\n    --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      atualiza <module> para ler <target-module>, independentemente\n                      da declara\u00E7\u00E3o do m\u00F3dulo. \n                      <target-module> pode ser ALL-UNNAMED para ler todos os m\u00F3dulos\n                      sem nome.\n    --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      atualiza <module> para exportar <package> para <target-module>,\n                      independentemente da declara\u00E7\u00E3o do m\u00F3dulo.\n                      <target-module> pode ser ALL-UNNAMED para exportar para todos\n                      os m\u00F3dulos sem nome.\n    --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n                      Substituir ou aumentar um m\u00F3dulo com classes e recursos\n                      em arquivo JAR ou diret\u00F3rios.\n\nEssas op\u00E7\u00F5es n\u00E3o s\u00E3o padr\u00E3o e est\u00E3o sujeitas a altera\u00E7\u00E3o sem aviso.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.macosx.usage=\nAs op\u00E7\u00F5es a seguir s\u00E3o espec\u00EDficas para o Mac OS X:\n    -XstartOnFirstThread\n                      executa o m\u00E9todo main() no primeiro thread (AppKit)\n    -Xdock:name=<nome do aplicativo>\n                      substitui o nome do aplicativo padr\u00E3o exibido no encaixe\n    -Xdock:icon=<caminho para o arquivo do \u00EDcone>\n                      substitui o \u00EDcone exibido no encaixe\n\n
--- a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_sv.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_sv.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -24,9 +24,9 @@
 #
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.header  =   Syntax: {0} [options] class [args...]\n           (f\u00F6r att k\u00F6ra en klass)\n   eller  {0} [options] -jar jarfile [args...]\n           (f\u00F6r att k\u00F6ra en jar-fil)\n   eller {0} [options] -mp <moduls\u00F6kv\u00E4g> -m <modulnamn>[/<huvudklass>] [args...]\n           (f\u00F6r att k\u00F6ra huvudklassen i en modul)\nmed alternativen:\n
+java.launcher.opt.header  =   Syntax: {0} [options] class [args...]\n           (f\u00F6r att k\u00F6ra en klass)\n   eller  {0} [options] -jar jarfile [args...]\n           (f\u00F6r att k\u00F6ra en jar-fil)\n   eller {0} [options] -p <moduls\u00F6kv\u00E4g> -m <modulnamn>[/<huvudklass>] [args...]\n           (f\u00F6r att k\u00F6ra huvudklassen i en modul)\nmed alternativen:\n
 
-java.launcher.opt.datamodel  =\    -d{0}\t  anv\u00E4nd en {0}-bitsdatamodell om det finns\n
+java.launcher.opt.datamodel  =\    -d{0}\t  Inaktuellt, tas bort i en framtida utg\u00E5va\n
 java.launcher.opt.vmselect   =\    {0}\t  f\u00F6r att v\u00E4lja "{1}" VM\n
 java.launcher.opt.hotspot    =\    {0}\t  \u00E4r en synonym f\u00F6r "{1}" VM  [inaktuell]\n
 
@@ -34,11 +34,12 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  eftersom du k\u00F6r en serverklassmaskin.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\    -cp <klass\u00F6kv\u00E4g till kataloger och zip-/jar-filer>\n    -classpath <klass\u00F6kv\u00E4g till kataloger och zip-/jar-filer>\n                  En {0}-avgr\u00E4nsad lista \u00F6ver kataloger, JAR-arkiv och\n                  ZIP-arkiv att s\u00F6ka efter klassfiler i.\n    -mp <moduls\u00F6kv\u00E4g>\n    -modulepath <moduls\u00F6kv\u00E4g>...\n                  En {0}-avgr\u00E4nsad lista \u00F6ver kataloger, d\u00E4r varje katalog\n                  \u00E4r en katalog med moduler.\n    -upgrademodulepath <moduls\u00F6kv\u00E4g>...\n                  En {0}-avgr\u00E4nsad lista \u00F6ver kataloger, d\u00E4r varje katalog\n                  \u00E4r en katalog med moduler som ers\u00E4tter uppgraderingsbara\n                  moduler i exekveringsavbilden \n    -m <modulnamn>[/<huvudklass>]\n                  den ursprungliga modulen att l\u00F6sa och namnet p\u00E5 huvudklassen\n                  att k\u00F6ra om den inte anges av modulen\n    -addmods <modulnamn>[,<modulnamn>...]\n                  rotmoduler att l\u00F6sa f\u00F6rutom den ursprungliga modulen\n    -limitmods <modulnamn>[,<modulnamn>...]\n                  begr\u00E4nsa universumet med observerbara moduler\n    -listmods[:<modulnamn>[,<modulnamn>...]]\n                  lista de observerbara modulerna och avsluta\n    --dry-run     skapa VM:en men k\u00F6r inte huvudmetoden.\n                  Det h\u00E4r alternativet kan vara anv\u00E4ndbart f\u00F6r att validera\n                  kommandoradsalternativen, som modulsystemkonfigurationen.\n    -D<name>=<v\u00E4rde>\n                  ange en systemvariabel\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  aktivera utf\u00F6rliga utdata\n    -version      skriv ut produktversion och avsluta\n    -showversion  skriv ut produktversion och forts\u00E4tt\n    -? -help      skriv ut det h\u00E4r hj\u00E4lpmeddelandet\n    -X            skriv ut hj\u00E4lp f\u00F6r icke-standardalternativ\n    -ea[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n    -enableassertions[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n                  aktivera verifieringar med den angivna detaljgraden\n    -da[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n    -disableassertions[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n                  avaktivera verifieringar med den angivna detaljgraden\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  aktivera systemverifieringar\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  avaktivera systemverifieringar\n    -agentlib:<biblioteksnamn>[=<alternativ>]\n                  ladda det ursprungliga agentbiblioteket <biblioteksnamn>, exempel: -agentlib:jdwp\n                  se \u00E4ven -agentlib:jdwp=help\n    -agentpath:<s\u00F6kv\u00E4gsnamn>[=<alternativ>]\n                  ladda det ursprungliga agentbiblioteket med fullst\u00E4ndigt s\u00F6kv\u00E4gsnamn\n    -javaagent:<jar-s\u00F6kv\u00E4g>[=<alternativ>]\n                  ladda agenten f\u00F6r programmeringsspr\u00E5ket Java, se java.lang.instrument\n    -splash:<bilds\u00F6kv\u00E4g>\n                  visa v\u00E4lkomstsk\u00E4rmen med den angivna bilden\n    @<fils\u00F6kv\u00E4g>   l\u00E4s alternativ fr\u00E5n den angivna filen\n
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <klass\u00F6kv\u00E4g till kataloger och zip-/jar-filer>\n    -classpath <klass\u00F6kv\u00E4g till kataloger och zip-/jar-filer>\n    --class-path <klass\u00F6kv\u00E4g till kataloger och zip-/jar-filer>\n                  En lista \u00F6ver kataloger, JAR-arkiv och ZIP-arkiv att\n                  s\u00F6ka efter klassfiler i, avgr\u00E4nsad med {0}.\n    -p <moduls\u00F6kv\u00E4g>\n    --module-path <moduls\u00F6kv\u00E4g>...\n                  En lista \u00F6ver kataloger, d\u00E4r varje katalog \u00E4r en katalog\n                  med moduler, avgr\u00E4nsad med {0}.\n    --upgrade-module-path <moduls\u00F6kv\u00E4g>...\n                  En lista \u00F6ver kataloger, d\u00E4r varje katalog \u00E4r en katalog\n                  med moduler som ers\u00E4tter uppgraderingsbara moduler\n                  i exekveringsavbilden, avgr\u00E4nsad med {0} \n    -m <modul>[/<huvudklass>]\n    --module <modulnamn>[/<huvudklass>]\n                  den ursprungliga modulen att l\u00F6sa och namnet p\u00E5 huvudklassen\n                  att k\u00F6ra, om den inte anges av modulen\n    --add-modules <modulnamn>[,<modulnamn>...]\n                  rotmoduler att l\u00F6sa f\u00F6rutom den ursprungliga modulen.\n                  <modulnamn> kan \u00E4ven vara ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM och\n                  ALL-MODULE-PATH.\n    --limit-modules <modulnamn>[,<modulnamn>...]\n                  begr\u00E4nsa universumet med observerbara moduler\n    --list-modules [<modulnamn>[,<modulnamn>...]]\n                  lista de observerbara modulerna och avsluta\n    --dry-run     skapa VM:en men k\u00F6r inte huvudmetoden.\n                  Det h\u00E4r alternativet kan vara anv\u00E4ndbart f\u00F6r att validera\n                  kommandoradsalternativen, som modulsystemkonfigurationen.\n    -D<namn>=<v\u00E4rde>\n                  ange en systemegenskap\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  aktivera utf\u00F6rliga utdata\n    -version      skriv ut produktversion och avsluta\n    -showversion  skriv ut produktversion och forts\u00E4tt\n    -? -help --help\n                  skriv ut det h\u00E4r hj\u00E4lpmeddelandet\n    -X            skriv ut hj\u00E4lp f\u00F6r icke-standardalternativ\n    -ea[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n    -enableassertions[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n                  aktivera verifieringar med den angivna detaljgraden\n    -da[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n    -disableassertions[:<paketnamn>...|:<klassnamn>]\n                  avaktivera verifieringar med den angivna detaljgraden\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  aktivera systemverifieringar\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  avaktivera systemverifieringar\n    -agentlib:<biblioteksnamn>[=<alternativ>]\n                  ladda det ursprungliga agentbiblioteket <biblioteksnamn>, exempel: -agentlib:jdwp\n                  se \u00E4ven -agentlib:jdwp=help\n    -agentpath:<s\u00F6kv\u00E4gsnamn>[=<alternativ>]\n                  ladda det ursprungliga agentbiblioteket med fullst\u00E4ndigt s\u00F6kv\u00E4gsnamn\n    -javaagent:<jar-s\u00F6kv\u00E4g>[=<alternativ>]\n                  ladda agenten f\u00F6r programmeringsspr\u00E5ket Java, se java.lang.instrument\n    -splash:<bilds\u00F6kv\u00E4g>\n                  visa v\u00E4lkomstsk\u00E4rmen med den angivna bilden\n                  HiDPI-skal\u00E4ndrade bilder st\u00F6ds automatiskt och anv\u00E4nds om de \u00E4r\n                  tillg\u00E4ngliga. Filnamnet p\u00E5 den oskal\u00E4ndrade bilden, t.ex.\n                  bild.filtill\u00E4gg, ska alltid \u00F6verf\u00F6ras som argument till\n                  alternativet -splash.\n                  Den l\u00E4mpligaste skal\u00E4ndrade bilden v\u00E4ljs automatiskt.\n                  Mer information finns i dokumentationen f\u00F6r API:t SplashScreen.\n    @<fils\u00F6kv\u00E4g>   l\u00E4s alternativ fr\u00E5n den angivna filen\nOm du vill ange ett argument f\u00F6r \
+ett l\u00E5ngt alternativ kan du anv\u00E4nda --<namn>=<v\u00E4rde>\neller --<namn> <v\u00E4rde>.\n
 See Se http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html f\u00F6r mer information.
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           exekvering i blandat l\u00E4ge (standard)\n    -Xint             endast exekvering i tolkat l\u00E4ge\n    -Xbootclasspath/a:<kataloger och zip-/jar-filer avgr\u00E4nsade med {0}>\n                      l\u00E4gg till sist i klass\u00F6kv\u00E4gen f\u00F6r programladdning\n    -Xdiag            visa fler diagnostiska meddelanden\n    -Xdiag:resolver   visa diagnostiska meddelanden f\u00F6r matchning\n    -Xnoclassgc       avaktivera klasskr\u00E4pinsamling\n    -Xloggc:<fil>    logga GC-status till en fil med tidsst\u00E4mplar\n    -Xbatch           avaktivera bakgrundskompilering\n    -Xms<storlek>        ange ursprunglig storlek f\u00F6r Java-heap-utrymmet\n    -Xmx<storlek>        ange st\u00F6rsta storlek f\u00F6r Java-heap-utrymmet\n    -Xss<storlek>        ange storlek f\u00F6r java-tr\u00E5dsstacken\n    -Xprof            utdata f\u00F6r processorprofilering\n    -Xfuture          aktivera str\u00E4ngaste kontroller, f\u00F6rv\u00E4ntad framtida standard\n    -Xrs              minska operativsystemssignalanv\u00E4ndning f\u00F6r Java/VM (se dokumentationen)\n    -Xcheck:jni       utf\u00F6r fler kontroller f\u00F6r JNI-funktioner\n    -Xshare:off       f\u00F6rs\u00F6k inte anv\u00E4nda delade klassdata\n    -Xshare:auto      anv\u00E4nd delade klassdata om m\u00F6jligt (standard)\n    -Xshare:on        kr\u00E4v anv\u00E4ndning av delade klassdata, utf\u00F6r inte i annat fall.\n    -XshowSettings    visa alla inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:all\n                      visa alla inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:vm visa alla vm-relaterade inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:properties\n                      visa alla egenskapsinst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:locale\n                      visa alla spr\u00E5kkonventionsrelaterade inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XaddReads:<modul>=<annan modul>(,<annan modul>)*\n                      <modul> l\u00E4ser andra moduler,\n                      oavsett moduldeklarationen\n    -XaddExports:<modul>/<paket>=<annan modul>(,<annan modul>)*\n                      <modul> exporterar <packet> till andra moduler,\n                      oavsett moduldeklarationen\n    -Xpatch:<modul>=<fil>({0}<fil>)*\n                      \u00C5sidos\u00E4tt eller ut\u00F6ka en modul med klasser och resurser\n                      i JAR-filer eller kataloger\n    -Xdisable-@files  avaktivera framtida argumentfilsut\u00F6kning\n\n-X-alternativen \u00E4r inte standard och kan \u00E4ndras utan f\u00F6reg\u00E5ende meddelande.\n
+java.launcher.X.usage=\    -Xbatch           avaktivera bakgrundskompilering\n    -Xbootclasspath/a:<kataloger och zip-/jar-filer avgr\u00E4nsade med {0}>\n                      l\u00E4gg till sist i klass\u00F6kv\u00E4gen f\u00F6r programladdning\n    -Xcheck:jni       utf\u00F6r fler kontroller f\u00F6r JNI-funktioner\n    -Xcomp            tvingar kompilering av metoder vid det f\u00F6rsta anropet\n    -Xdebug           tillhandah\u00E5lls f\u00F6r bak\u00E5tkompatibilitet\n    -Xdiag            visa fler diagnostiska meddelanden\n    -Xdiag:resolver   visa diagnostiska meddelanden f\u00F6r matchning\n    -Xdisable-@files  avaktivera ytterligare argumentfilsut\u00F6kning\n    -Xfuture          aktivera str\u00E4ngaste kontroller, f\u00F6rv\u00E4ntad framtida standard\n    -Xint             endast exekvering i tolkat l\u00E4ge\n    -Xinternalversion\n                      visar mer detaljerad information om JVM-version \u00E4n\n                      alternativet -version\n    -Xloggc:<fil>    logga GC-status till en fil med tidsst\u00E4mplar\n    -Xmixed           exekvering i blandat l\u00E4ge (standard)\n    -Xmn<storlek>     anger ursprunglig och maximal storlek (i byte) f\u00F6r h\u00F6gen f\u00F6r\n                      generationen med nyare objekt (h\u00F6gen f\u00F6r tilldelning av nya objekt)\n    -Xms<storlek>     ange ursprunglig storlek f\u00F6r Java-heap-utrymmet\n    -Xmx<storlek>     ange st\u00F6rsta storlek f\u00F6r Java-heap-utrymmet\n    -Xnoclassgc       avaktivera klasskr\u00E4pinsamling\n    -Xprof            utdata f\u00F6r processorprofilering\n    -Xrs              minska operativsystemssignalanv\u00E4ndning f\u00F6r Java/VM (se dokumentationen)\n    -Xshare:auto      anv\u00E4nd delade klassdata om m\u00F6jligt (standard)\n    -Xshare:off       f\u00F6rs\u00F6k inte anv\u00E4nda delade klassdata\n    -Xshare:on        kr\u00E4v anv\u00E4ndning av delade klassdata, utf\u00F6r inte i annat fall.\n    -XshowSettings    visa alla inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:all\n                      visa alla inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:locale\n                      visa alla spr\u00E5kkonventionsrelaterade inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:properties\n                      visa alla egenskapsinst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -XshowSettings:vm visa alla vm-relaterade inst\u00E4llningar och forts\u00E4tt\n    -Xss<storlek>     ange storlek f\u00F6r java-tr\u00E5dsstacken\n    -Xverify          anger l\u00E4ge f\u00F6r bytekodverifieraren\n    --add-reads <modul>=<m\u00E5lmodul>(,<m\u00E5lmodul>)*\n                      uppdaterar <modul> att l\u00E4sa <m\u00E5lmodul>, oavsett\n                      moduldeklarationen. \n                      <m\u00E5lmodul> kan vara ALL-UNNAMED f\u00F6r att l\u00E4sa alla\n                      ej namngivna moduler.\n    --add-exports <modul>/<paket>=<m\u00E5lmodul>(,<m\u00E5lmodul>)*\n                      uppdaterar <modul> att exportera <paket> till <m\u00E5lmodul>,\n                      oavsett moduldeklarationen.\n                      <m\u00E5lmodul> kan vara ALL-UNNAMED f\u00F6r att exportera till alla\n                      ej namngivna moduler.\n    --patch-module <modul>=<fil>({0}<fil>)*\n                      \u00C5sidos\u00E4tt eller ut\u00F6ka en modul med klasser och resurser\n                      i JAR-filer eller kataloger.\n\nDe h\u00E4r alternativen \u00E4r icke-standardalternativ och kan \u00E4ndras utan f\u00F6reg\u00E5ende meddelande.\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.macosx.usage=\nF\u00F6ljande alternativ \u00E4r Mac OS X-specifika:\n    -XstartOnFirstThread\n                      k\u00F6r main()-metoden p\u00E5 den f\u00F6rsta (AppKit)-tr\u00E5den\n    -Xdock:name=<applikationsnamn>\n                      \u00E5sidos\u00E4tt det standardapplikationsnamn som visas i dockan\n    -Xdock:icon=<s\u00F6kv\u00E4g till ikonfil>\n                      \u00E5sidos\u00E4tt den standardikon som visas i dockan\n\n
--- a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -24,9 +24,9 @@
 #
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.header  =   \u7528\u6CD5:  {0} [options] class [args...]\n           (\u6267\u884C\u7C7B)\n   \u6216  {0} [options] -jar jarfile [args...]\n           (\u6267\u884C jar \u6587\u4EF6)\n   \u6216  {0} [options] -mp <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84> -m <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[/<\u4E3B\u7C7B>] [args...]\n           (\u6267\u884C\u6A21\u5757\u4E2D\u7684\u4E3B\u7C7B)\n\u5176\u4E2D\u9009\u9879\u5305\u62EC:\n
+java.launcher.opt.header  =   \u7528\u6CD5: {0} [options] class [args...]\n           (\u6267\u884C\u7C7B)\n   \u6216  {0} [options] -jar jarfile [args...]\n           (\u6267\u884C jar \u6587\u4EF6)\n   \u6216  {0} [options] -p <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84> -m <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[/<\u6A21\u5757\u7C7B>] [args...]\n           (\u6267\u884C\u6A21\u5757\u4E2D\u7684\u4E3B\u7C7B)\n\u5176\u4E2D\u9009\u9879\u5305\u62EC:\n
 
-java.launcher.opt.datamodel  =\    -d{0}\t  \u4F7F\u7528 {0} \u4F4D\u6570\u636E\u6A21\u578B (\u5982\u679C\u53EF\u7528)\n
+java.launcher.opt.datamodel  =\    -d{0}\t  \u5DF2\u8FC7\u65F6, \u5728\u4EE5\u540E\u7684\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5C06\u88AB\u5220\u9664\n
 java.launcher.opt.vmselect   =\    {0}\t  \u9009\u62E9 "{1}" VM\n
 java.launcher.opt.hotspot    =\    {0}\t  \u662F "{1}" VM \u7684\u540C\u4E49\u8BCD [\u5DF2\u8FC7\u65F6]\n
 
@@ -34,12 +34,13 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  \u56E0\u4E3A\u60A8\u662F\u5728\u670D\u52A1\u5668\u7C7B\u8BA1\u7B97\u673A\u4E0A\u8FD0\u884C\u3002\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\    -cp <\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6\u7684\u7C7B\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84>\n    -classpath <\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6\u7684\u7C7B\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84>\n                  \u7528\u4E8E\u641C\u7D22\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u76EE\u5F55, JAR \u6863\u6848\n                  \u548C ZIP \u6863\u6848\u7684\u5217\u8868, \u4F7F\u7528 {0} \u5206\u9694\u3002\n    -mp <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84>\n    -modulepath <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84>...\n                  \u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u5217\u8868, \u6BCF\u4E2A\u76EE\u5F55\n                  \u90FD\u662F\u4E00\u4E2A\u5305\u542B\u6A21\u5757\u7684\u76EE\u5F55\u3002\n    -upgrademodulepath <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84>...\n                  \u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u5217\u8868, \u6BCF\u4E2A\u76EE\u5F55\n                  \u90FD\u662F\u4E00\u4E2A\u5305\u542B\u6A21\u5757\u7684\u76EE\u5F55, \u8FD9\u4E9B\u6A21\u5757\n                  \u7528\u4E8E\u66FF\u6362\u8FD0\u884C\u65F6\u6620\u50CF\u4E2D\u7684\u53EF\u5347\u7EA7\u6A21\u5757\n    -m <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[/<\u4E3B\u7C7B>]\n                  \u8981\u89E3\u6790\u7684\u521D\u59CB\u6A21\u5757, \u4EE5\u53CA\u5728\u672A\u7531\u6A21\u5757\u6307\u5B9A\u65F6\n                  \u8981\u6267\u884C\u7684\u4E3B\u7C7B\u540D\u79F0\n    -addmods <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[,<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>...]\n                  \u9664\u4E86\u521D\u59CB\u6A21\u5757\u4E4B\u5916\u8981\u89E3\u6790\u7684\u6839\u6A21\u5757\n    -limitmods <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[,<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>...]\n                  \u9650\u5236\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u7684\u9886\u57DF\n    -listmods[:<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[,<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>...]]\n                  \u5217\u51FA\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u5E76\u9000\u51FA\n    --dry-run     \u521B\u5EFA VM \u4F46\u4E0D\u6267\u884C\u4E3B\u65B9\u6CD5\u3002\n                  \u6B64 --dry-run \u9009\u9879\u5BF9\u4E8E\u9A8C\u8BC1\u8BF8\u5982\n                  \u6A21\u5757\u7CFB\u7EDF\u914D\u7F6E\u8FD9\u6837\u7684\u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\u53EF\u80FD\u662F\u975E\u5E38\u6709\u7528\u7684\u3002\n    -D<\u540D\u79F0>=<\u503C>\n                  \u8BBE\u7F6E\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  \u542F\u7528\u8BE6\u7EC6\u8F93\u51FA\n    -version      \u8F93\u51FA\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u5E76\u9000\u51FA\n    -showversion  \u8F93\u51FA\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u5E76\u7EE7\u7EED\n    -? -help      \u8F93\u51FA\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F\n    -X            \u8F93\u51FA\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u5E2E\u52A9\n    -ea[:<\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0>...|:<\u7C7B\u540D>]\n    -enableassertions[:<\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0>...|:<\u7C7B\u540D>]\n                  \u6309\u6307\u5B9A\u7684\u7C92\u5EA6\u542F\u7528\u65AD\u8A00\n    -da[:<\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0>...|:<\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0>]\n    -disableassertions[:<\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0>...|:<\u7C7B\u540D>]\n                  \u7981\u7528\u5177\u6709\u6307\u5B9A\u7C92\u5EA6\u7684\u65AD\u8A00\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  \u542F\u7528\u7CFB\u7EDF\u65AD\u8A00\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  \u7981\u7528\u7CFB\u7EDF\u65AD\u8A00\n    -agentlib:<\u5E93\u540D>[=<\u9009\u9879>]\n                  \u52A0\u8F7D\u672C\u673A\u4EE3\u7406\u5E93 <\u5E93\u540D>, \u4F8B\u5982 -agentlib:jdwp\n                  \u53E6\u8BF7\u53C2\u9605 -agentlib:jdwp=help\n    -agentpath:<\u8DEF\u5F84\u540D>[=<\u9009\u9879>]\n                  \u6309\u5B8C\u6574\u8DEF\u5F84\u540D\u52A0\u8F7D\u672C\u673A\u4EE3\u7406\u5E93\n    -javaagent:<jar \u8DEF\u5F84>[=<\u9009\u9879>]\n                  \u52A0\u8F7D Java \u7F16\u7A0B\u8BED\u8A00\u4EE3\u7406, \u8BF7\u53C2\u9605 java.lang.instrument\n    -splash:<\u56FE\u50CF\u8DEF\u5F84>\n                  \u4F7F\u7528\u6307\u5B9A\u7684\u56FE\u50CF\u663E\u793A\u542F\u52A8\u5C4F\u5E55\n    @<\u6587\u4EF6\u8DEF\u5F84>   \
-\u4ECE\u6307\u5B9A\u6587\u4EF6\u4E2D\u8BFB\u53D6\u9009\u9879\n
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6\u7684\u7C7B\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84>\n    -classpath <\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6\u7684\u7C7B\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84>\n    --class-path <\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6\u7684\u7C7B\u641C\u7D22\u8DEF\u5F84>\n                  \u7528\u4E8E\u641C\u7D22\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u76EE\u5F55, JAR \u6863\u6848\n                  \u548C ZIP \u6863\u6848\u7684\u5217\u8868, \u4F7F\u7528 {0} \u5206\u9694\u3002\n    -p <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84>\n    --module-path <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84>...\n                  \u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u5217\u8868, \u6BCF\u4E2A\u76EE\u5F55\n                  \u90FD\u662F\u4E00\u4E2A\u5305\u542B\u6A21\u5757\u7684\u76EE\u5F55\u3002\n    --upgrade-module-path <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84>...\n                  \u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u5217\u8868, \u6BCF\u4E2A\u76EE\u5F55\n                  \u90FD\u662F\u4E00\u4E2A\u5305\u542B\u6A21\u5757\u7684\u76EE\u5F55, \u8FD9\u4E9B\u6A21\u5757\n                  \u7528\u4E8E\u66FF\u6362\u8FD0\u884C\u65F6\u6620\u50CF\u4E2D\u7684\u53EF\u5347\u7EA7\u6A21\u5757\n    -m <\u6A21\u5757>[/<\u4E3B\u7C7B>]\n    --module <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[/<\u4E3B\u7C7B>]\n                  \u8981\u89E3\u6790\u7684\u521D\u59CB\u6A21\u5757, \u4EE5\u53CA\u5728\u672A\u7531\u6A21\u5757\u6307\u5B9A\u65F6\n                  \u8981\u6267\u884C\u7684\u4E3B\u7C7B\u540D\u79F0\n    --add-modules <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[,<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>...]\n                  \u9664\u4E86\u521D\u59CB\u6A21\u5757\u4E4B\u5916\u8981\u89E3\u6790\u7684\u6839\u6A21\u5757\u3002\n                  <\u6A21\u5757\u540D\u79F0> \u8FD8\u53EF\u4EE5\u4E3A ALL-DEFAULT, ALL-SYSTEM,\n                  ALL-MODULE-PATH\u3002\n    --limit-modules <\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[,<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>...]\n                  \u9650\u5236\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u7684\u9886\u57DF\n    --list-modules [<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>[,<\u6A21\u5757\u540D\u79F0>...]]\n                  \u5217\u51FA\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u5E76\u9000\u51FA\n    --dry-run     \u521B\u5EFA VM \u4F46\u4E0D\u6267\u884C\u4E3B\u65B9\u6CD5\u3002\n                  \u6B64 --dry-run \u9009\u9879\u5BF9\u4E8E\u9A8C\u8BC1\u8BF8\u5982\n                  \u6A21\u5757\u7CFB\u7EDF\u914D\u7F6E\u8FD9\u6837\u7684\u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\u53EF\u80FD\u662F\u975E\u5E38\u6709\u7528\u7684\u3002\n    -D<\u540D\u79F0>=<\u503C>\n                  \u8BBE\u7F6E\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  \u542F\u7528\u8BE6\u7EC6\u8F93\u51FA\n    -version      \u8F93\u51FA\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u5E76\u9000\u51FA\n    -showversion  \u8F93\u51FA\u4EA7\u54C1\u7248\u672C\u5E76\u7EE7\u7EED\n    -? -help --help\n                  \u8F93\u51FA\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F\n    -X            \u8F93\u51FA\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u5E2E\u52A9\n    -ea[:<\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0>...|:<\u7C7B\u540D>]\n    -enableassertions[:<\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0>...|:<\u7C7B\u540D>]\n                  \u6309\u6307\u5B9A\u7684\u7C92\u5EA6\u542F\u7528\u65AD\u8A00\n    -da[:<\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0>...|:<\u7C7B\u540D>]\n    -disableassertions[:<\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0>...|:<\u7C7B\u540D>]\n                  \u6309\u6307\u5B9A\u7684\u7C92\u5EA6\u7981\u7528\u65AD\u8A00\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  \u542F\u7528\u7CFB\u7EDF\u65AD\u8A00\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  \u7981\u7528\u7CFB\u7EDF\u65AD\u8A00\n    -agentlib:<\u5E93\u540D>[=<\u9009\u9879>]\n                  \u52A0\u8F7D\u672C\u673A\u4EE3\u7406\u5E93 <\u5E93\u540D>, \u4F8B\u5982 -agentlib:jdwp\n                  \u53E6\u8BF7\u53C2\u9605 -agentlib:jdwp=help\n    -agentpath:<\u8DEF\u5F84\u540D>[=<\u9009\u9879>]\n                  \u6309\u5B8C\u6574\u8DEF\u5F84\u540D\u52A0\u8F7D\u672C\u673A\u4EE3\u7406\u5E93\n    -javaagent:<jar \u8DEF\u5F84>[=<\u9009\u9879>]\n                  \u52A0\u8F7D \
+Java \u7F16\u7A0B\u8BED\u8A00\u4EE3\u7406, \u8BF7\u53C2\u9605 java.lang.instrument\n    -splash:<\u56FE\u50CF\u8DEF\u5F84>\n                  \u4F7F\u7528\u6307\u5B9A\u7684\u56FE\u50CF\u663E\u793A\u542F\u52A8\u5C4F\u5E55\n                  \u81EA\u52A8\u652F\u6301\u548C\u4F7F\u7528 HiDPI \u7F29\u653E\u56FE\u50CF\n                  (\u5982\u679C\u53EF\u7528)\u3002\u672A\u7F29\u653E\u7684\u56FE\u50CF\u6587\u4EF6\u540D (\u4F8B\u5982, image.ext)\n                  \u5E94\u59CB\u7EC8\u4F5C\u4E3A\u53C2\u6570\u4F20\u9012\u7ED9 -splash \u9009\u9879\u3002\n                  \u5C06\u81EA\u52A8\u9009\u53D6\u63D0\u4F9B\u7684\u6700\u9002\u5F53\u7684\u7F29\u653E\n                  \u56FE\u50CF\u3002\n                  \u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u53C2\u9605 SplashScreen API \u6587\u6863\u3002\n    @<\u6587\u4EF6\u8DEF\u5F84>   \u4ECE\u6307\u5B9A\u6587\u4EF6\u4E2D\u8BFB\u53D6\u9009\u9879\n\u8981\u4E3A\u957F\u9009\u9879\u6307\u5B9A\u53C2\u6570, \u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528 --<\u540D\u79F0>=<\u503C> \u6216\n--<\u540D\u79F0> <\u503C>\u3002\n
 See \u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u53C2\u9605 http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html\u3002
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           \u6DF7\u5408\u6A21\u5F0F\u6267\u884C (\u9ED8\u8BA4\u503C)\n    -Xint             \u4EC5\u89E3\u91CA\u6A21\u5F0F\u6267\u884C\n    -Xbootclasspath/a:<\u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6>\n                      \u9644\u52A0\u5728\u5F15\u5BFC\u7C7B\u8DEF\u5F84\u672B\u5C3E\n    -Xdiag            \u663E\u793A\u9644\u52A0\u8BCA\u65AD\u6D88\u606F\n    -Xdiag:resolver   \u663E\u793A\u89E3\u6790\u5668\u8BCA\u65AD\u6D88\u606F\n    -Xnoclassgc       \u7981\u7528\u7C7B\u5783\u573E\u6536\u96C6\n    -Xloggc:<\u6587\u4EF6>    \u5C06 GC \u72B6\u6001\u8BB0\u5F55\u5728\u6587\u4EF6\u4E2D (\u5E26\u65F6\u95F4\u6233)\n    -Xbatch           \u7981\u7528\u540E\u53F0\u7F16\u8BD1\n    -Xms<\u5927\u5C0F>        \u8BBE\u7F6E\u521D\u59CB Java \u5806\u5927\u5C0F\n    -Xmx<\u5927\u5C0F>        \u8BBE\u7F6E\u6700\u5927 Java \u5806\u5927\u5C0F\n    -Xss<\u5927\u5C0F>        \u8BBE\u7F6E Java \u7EBF\u7A0B\u5806\u6808\u5927\u5C0F\n    -Xprof            \u8F93\u51FA cpu \u5206\u6790\u6570\u636E\n    -Xfuture          \u542F\u7528\u6700\u4E25\u683C\u7684\u68C0\u67E5, \u9884\u671F\u5C06\u6765\u7684\u9ED8\u8BA4\u503C\n    -Xrs              \u51CF\u5C11 Java/VM \u5BF9\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u4FE1\u53F7\u7684\u4F7F\u7528 (\u8BF7\u53C2\u9605\u6587\u6863)\n    -Xcheck:jni       \u5BF9 JNI \u51FD\u6570\u6267\u884C\u5176\u4ED6\u68C0\u67E5\n    -Xshare:off       \u4E0D\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E\n    -Xshare:auto      \u5728\u53EF\u80FD\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E (\u9ED8\u8BA4\u503C)\n    -Xshare:on        \u8981\u6C42\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E, \u5426\u5219\u5C06\u5931\u8D25\u3002\n    -XshowSettings    \u663E\u793A\u6240\u6709\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n    -XshowSettings:all\n                      \u663E\u793A\u6240\u6709\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n    -XshowSettings:vm \u663E\u793A\u6240\u6709\u4E0E vm \u76F8\u5173\u7684\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n    -XshowSettings:properties\n                      \u663E\u793A\u6240\u6709\u5C5E\u6027\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n    -XshowSettings:locale\n                      \u663E\u793A\u6240\u6709\u4E0E\u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E\u76F8\u5173\u7684\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n    -XaddReads:<\u6A21\u5757>=<\u5176\u4ED6\u6A21\u5757>(,<\u5176\u4ED6\u6A21\u5757>)*\n                      <\u6A21\u5757> \u8BFB\u53D6\u5176\u4ED6\u6A21\u5757,\n                      \u800C\u65E0\u8BBA\u6A21\u5757\u58F0\u660E\u5982\u4F55\n    -XaddExports:<\u6A21\u5757>/<\u7A0B\u5E8F\u5305>=<\u5176\u4ED6\u6A21\u5757>(,<\u5176\u4ED6\u6A21\u5757>)*\n                      <\u6A21\u5757> \u5C06 <\u7A0B\u5E8F\u5305> \u5BFC\u51FA\u5230\u5176\u4ED6\u6A21\u5757,\n                      \u800C\u65E0\u8BBA\u6A21\u5757\u58F0\u660E\u5982\u4F55\n    -Xpatch:<\u6A21\u5757>=<\u6587\u4EF6>({0}<\u6587\u4EF6>)*\n                      \u4F7F\u7528 JAR \u6587\u4EF6\u6216\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u7C7B\u548C\u8D44\u6E90\n                      \u8986\u76D6\u6216\u589E\u5F3A\u6A21\u5757\n    -Xdisable-@files  \u7981\u6B62\u8FDB\u4E00\u6B65\u6269\u5C55\u53C2\u6570\u6587\u4EF6\n\n-X \u9009\u9879\u662F\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879, \u5982\u6709\u66F4\u6539, \u6055\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002\n
+java.launcher.X.usage=\    -Xbatch           \u7981\u7528\u540E\u53F0\u7F16\u8BD1\n    -Xbootclasspath/a:<\u7528 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u5F55\u548C zip/jar \u6587\u4EF6>\n                      \u9644\u52A0\u5728\u5F15\u5BFC\u7C7B\u8DEF\u5F84\u672B\u5C3E\n    -Xcheck:jni       \u5BF9 JNI \u51FD\u6570\u6267\u884C\u5176\u4ED6\u68C0\u67E5\n    -Xcomp            \u5728\u9996\u6B21\u8C03\u7528\u65F6\u5F3A\u5236\u7F16\u8BD1\u65B9\u6CD5\n    -Xdebug           \u4E3A\u5B9E\u73B0\u5411\u540E\u517C\u5BB9\u800C\u63D0\u4F9B\n    -Xdiag            \u663E\u793A\u9644\u52A0\u8BCA\u65AD\u6D88\u606F\n    -Xdiag:resolver   \u663E\u793A\u89E3\u6790\u5668\u8BCA\u65AD\u6D88\u606F\n    -Xdisable-@files  \u7981\u6B62\u8FDB\u4E00\u6B65\u6269\u5C55\u53C2\u6570\u6587\u4EF6\n    -Xfuture          \u542F\u7528\u6700\u4E25\u683C\u7684\u68C0\u67E5, \u9884\u671F\u5C06\u6765\u7684\u9ED8\u8BA4\u503C\n    -Xint             \u4EC5\u89E3\u91CA\u6A21\u5F0F\u6267\u884C\n    -Xinternalversion\n                      \u663E\u793A\u6BD4 -version \u9009\u9879\u66F4\u8BE6\u7EC6\u7684 JVM\n                      \u7248\u672C\u4FE1\u606F\n    -Xloggc:<\u6587\u4EF6>    \u5C06 GC \u72B6\u6001\u8BB0\u5F55\u5728\u6587\u4EF6\u4E2D (\u5E26\u65F6\u95F4\u6233)\n    -Xmixed           \u6DF7\u5408\u6A21\u5F0F\u6267\u884C (\u9ED8\u8BA4\u503C)\n    -Xmn<\u5927\u5C0F>        \u4E3A\u5E74\u8F7B\u4EE3 (\u65B0\u751F\u4EE3) \u8BBE\u7F6E\u521D\u59CB\u548C\u6700\u5927\u5806\u5927\u5C0F\n                      (\u4EE5\u5B57\u8282\u4E3A\u5355\u4F4D)\n    -Xms<\u5927\u5C0F>        \u8BBE\u7F6E\u521D\u59CB Java \u5806\u5927\u5C0F\n    -Xmx<\u5927\u5C0F>        \u8BBE\u7F6E\u6700\u5927 Java \u5806\u5927\u5C0F\n    -Xnoclassgc       \u7981\u7528\u7C7B\u5783\u573E\u6536\u96C6\n    -Xprof            \u8F93\u51FA cpu \u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u6570\u636E\n    -Xrs              \u51CF\u5C11 Java/VM \u5BF9\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u4FE1\u53F7\u7684\u4F7F\u7528 (\u8BF7\u53C2\u9605\u6587\u6863)\n    -Xshare:auto      \u5728\u53EF\u80FD\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E (\u9ED8\u8BA4\u503C)\n    -Xshare:off       \u4E0D\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E\n    -Xshare:on        \u8981\u6C42\u4F7F\u7528\u5171\u4EAB\u7C7B\u6570\u636E, \u5426\u5219\u5C06\u5931\u8D25\u3002\n    -XshowSettings    \u663E\u793A\u6240\u6709\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n    -XshowSettings:all\n                      \u663E\u793A\u6240\u6709\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n    -XshowSettings:locale\n                      \u663E\u793A\u6240\u6709\u4E0E\u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E\u76F8\u5173\u7684\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EEDe\n    -XshowSettings:properties\n                      \u663E\u793A\u6240\u6709\u5C5E\u6027\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n    -XshowSettings:vm \u663E\u793A\u6240\u6709\u4E0E vm \u76F8\u5173\u7684\u8BBE\u7F6E\u5E76\u7EE7\u7EED\n    -Xss<\u5927\u5C0F>        \u8BBE\u7F6E Java \u7EBF\u7A0B\u5806\u6808\u5927\u5C0F\n    -Xverify          \u8BBE\u7F6E\u5B57\u8282\u7801\u9A8C\u8BC1\u5668\u7684\u6A21\u5F0F\n    --add-reads <\u6A21\u5757>=<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>(,<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>)*\n                      \u66F4\u65B0 <\u6A21\u5757> \u4EE5\u8BFB\u53D6 <\u76EE\u6807\u6A21\u5757>,\n                      \u800C\u65E0\u8BBA\u6A21\u5757\u58F0\u660E\u5982\u4F55\u3002\n                      <\u76EE\u6807\u6A21\u5757> \u53EF\u4EE5\u662F ALL-UNNAMED \u4EE5\u8BFB\u53D6\u6240\u6709\u672A\u547D\u540D\n                      \u6A21\u5757\u3002\n    --add-exports <\u6A21\u5757>/<\u7A0B\u5E8F\u5305>=<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>(,<\u76EE\u6807\u6A21\u5757>)*\n                      \u66F4\u65B0 <\u6A21\u5757> \u4EE5\u5C06 <\u7A0B\u5E8F\u5305> \u5BFC\u51FA\u5230 <\u76EE\u6807\u6A21\u5757>,\n                      \u800C\u65E0\u8BBA\u6A21\u5757\u58F0\u660E\u5982\u4F55\u3002\n                      <\u76EE\u6807\u6A21\u5757> \u53EF\u4EE5\u662F ALL-UNNAMED \u4EE5\u5BFC\u51FA\u6240\u6709\n                      \u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u3002\n    --patch-module \
+<\u6A21\u5757>=<\u6587\u4EF6>({0}<\u6587\u4EF6>)*\n                      \u4F7F\u7528 JAR \u6587\u4EF6\u6216\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u7C7B\u548C\u8D44\u6E90\n                      \u8986\u76D6\u6216\u589E\u5F3A\u6A21\u5757\u3002\n\n\u8FD9\u4E9B\u9009\u9879\u662F\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879, \u5982\u6709\u66F4\u6539, \u6055\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.macosx.usage=\n\u4EE5\u4E0B\u9009\u9879\u4E3A Mac OS X \u7279\u5B9A\u7684\u9009\u9879:\n    -XstartOnFirstThread\n                      \u5728\u7B2C\u4E00\u4E2A (AppKit) \u7EBF\u7A0B\u4E0A\u8FD0\u884C main() \u65B9\u6CD5\n    -Xdock:name=<\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0>\n                      \u8986\u76D6\u505C\u9760\u680F\u4E2D\u663E\u793A\u7684\u9ED8\u8BA4\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u540D\u79F0\n    -Xdock:icon=<\u56FE\u6807\u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84>\n                      \u8986\u76D6\u505C\u9760\u680F\u4E2D\u663E\u793A\u7684\u9ED8\u8BA4\u56FE\u6807\n\n
--- a/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_TW.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_TW.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2007, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2007, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -24,9 +24,9 @@
 #
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.header  =   \u7528\u6CD5: {0} [options] class [args...]\n           (\u7528\u65BC\u57F7\u884C\u985E\u5225)\n   \u6216  {0} [options] -jar jarfile [args...]\n           (\u7528\u65BC\u57F7\u884C jar \u6A94\u6848)\n   \u6216  {0} [options] -mp <modulepath> -m <modulename>[/<mainclass>] [args...]\n           (\u7528\u65BC\u57F7\u884C\u6A21\u7D44\u4E2D\u7684\u4E3B\u8981\u985E\u5225)\n\u5176\u4E2D\u7684\u9078\u9805\u5305\u62EC:\n
+java.launcher.opt.header  =   \u7528\u6CD5: {0} [options] class [args...]\n           (\u7528\u65BC\u57F7\u884C\u985E\u5225)\n   \u6216  {0} [options] -jar jarfile [args...]\n           (\u7528\u65BC\u57F7\u884C jar \u6A94\u6848)\n   \u6216  {0} [options] -p <modulepath> -m <modulename>[/<mainclass>] [args...]\n           (\u7528\u65BC\u57F7\u884C\u6A21\u7D44\u4E2D\u7684\u4E3B\u8981\u985E\u5225)\n\u5176\u4E2D\u7684\u9078\u9805\u5305\u62EC:\n
 
-java.launcher.opt.datamodel  =\    -d{0}\t  \u4F7F\u7528 {0} \u4F4D\u5143\u8CC7\u6599\u6A21\u578B (\u5982\u679C\u6709\u7684\u8A71)\n
+java.launcher.opt.datamodel  =\    -d{0}\t  \u5DF2\u4E0D\u518D\u4F7F\u7528\uFF0C\u5C07\u65BC\u672A\u4F86\u7248\u672C\u4E2D\u79FB\u9664\n
 java.launcher.opt.vmselect   =\    {0}\t  \u9078\u53D6 "{1}" VM\n
 java.launcher.opt.hotspot    =\    {0}\t  \u662F "{1}" VM \u7684\u540C\u7FA9\u5B57  [\u5DF2\u4E0D\u518D\u4F7F\u7528]\n
 
@@ -34,11 +34,13 @@
 java.launcher.ergo.message2  =\                  \u56E0\u70BA\u60A8\u6B63\u5728\u4F3A\u670D\u5668\u985E\u5225\u6A5F\u5668\u4E0A\u57F7\u884C\u3002\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.opt.footer     =\   -cp <\u76EE\u9304\u53CA zip/jar \u6A94\u6848\u7684\u985E\u5225\u641C\u5C0B\u8DEF\u5F91>\n    -classpath <\u76EE\u9304\u53CA zip/jar \u6A94\u6848\u7684\u985E\u5225\u641C\u5C0B\u8DEF\u5F91>\n                  \u5C07\u5728\u5176\u4E2D\u641C\u5C0B\u985E\u5225\u6A94\u6848\u4E4B\u4EE5 {0} \u5340\u9694\u7684\u76EE\u9304\u3001JAR \u5B58\u6A94\u4EE5\u53CA ZIP \u5B58\u6A94\u6E05\u55AE\u3002\n    -mp <module path>\n    -modulepath <module path>...\n                  \u4EE5 {0} \u5340\u9694\u7684\u76EE\u9304\u6E05\u55AE\uFF0C\u6BCF\u500B\u76EE\u9304\u90FD\u662F\u4E00\u500B\u6A21\u7D44\u76EE\u9304\u3002\n    -upgrademodulepath <module path>...\n                  \u4EE5 {0} \u5340\u9694\u7684\u76EE\u9304\u6E05\u55AE\uFF0C\u6BCF\u500B\u76EE\u9304\u90FD\u662F\u4E00\u500B\u6A21\u7D44\u76EE\u9304\uFF0C\u7576\u4E2D\u7684\u6A21\u7D44\u53EF\u53D6\u4EE3\u7A0B\u5F0F\u5BE6\u969B\u57F7\u884C\u5F71\u50CF\u4E2D\u7684\u53EF\u5347\u7D1A\u6A21\u7D44\n    -m <modulename>[/<mainclass>]\n                  \u8981\u89E3\u6790\u7684\u8D77\u59CB\u6A21\u7D44\uFF0C\u4EE5\u53CA\u6A21\u7D44\u672A\u6307\u5B9A\u6642\u6240\u8981\u57F7\u884C\u4E4B\u4E3B\u8981\u985E\u5225\u7684\u540D\u7A31\n    -addmods <modulename>[,<modulename>...]\n                  \u9664\u4E86\u8D77\u59CB\u6A21\u7D44\u5916\uFF0C\u8981\u89E3\u6790\u7684\u6839\u6A21\u7D44\n    -limitmods <modulename>[,<modulename>...]\n                  \u9650\u5236\u53EF\u76E3\u6E2C\u6A21\u7D44\u7684\u7BC4\u570D\n    -listmods[:<modulename>[,<modulename>...]]\n                  \u5217\u51FA\u53EF\u76E3\u6E2C\u6A21\u7D44\u4E26\u7D50\u675F\n    --dry-run     \u5EFA\u7ACB VM \u4F46\u4E0D\u57F7\u884C\u4E3B\u8981\u65B9\u6CD5\u3002\n                  \u6B64 --dry-run \u9078\u9805\u5C0D\u65BC\u9A57\u8B49\u547D\u4EE4\u884C\u9078\u9805 (\u4F8B\u5982\u6A21\u7D44\u7CFB\u7D71\u7D44\u614B) \u6703\u5F88\u6709\u7528\u3002\n    -D<name>=<value>\n                  \u8A2D\u5B9A\u7CFB\u7D71\u5C6C\u6027\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  \u555F\u7528\u8A73\u7D30\u8CC7\u8A0A\u8F38\u51FA\n    -version      \u5217\u5370\u7522\u54C1\u7248\u672C\u4E26\u7D50\u675F\n    -showversion  \u5217\u5370\u7522\u54C1\u7248\u672C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n    -? -help      \u5217\u5370\u672C\u8AAA\u660E\u8A0A\u606F\n    -X            \u5217\u5370\u975E\u6A19\u6E96\u9078\u9805\u7684\u8AAA\u660E\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  \u555F\u7528\u6307\u5B9A\u4E4B\u8A73\u7D30\u7A0B\u5EA6\u7684\u5BA3\u544A\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  \u505C\u7528\u6307\u5B9A\u4E4B\u8A73\u7D30\u7A0B\u5EA6\u7684\u5BA3\u544A\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  \u555F\u7528\u7CFB\u7D71\u5BA3\u544A\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  \u505C\u7528\u7CFB\u7D71\u5BA3\u544A\n    -agentlib:<libname>[=<options>]\n                  \u8F09\u5165\u539F\u751F\u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\u7A0B\u5F0F\u5EAB <libname>\uFF0C\u4F8B\u5982 -agentlib:jdwp\n                  \u53E6\u8ACB\u53C3\u95B1 -agentlib:jdwp=help\n    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n                  \u4F7F\u7528\u5B8C\u6574\u8DEF\u5F91\u540D\u7A31\u8F09\u5165\u539F\u751F\u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\u7A0B\u5F0F\u5EAB\n    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n                  \u8F09\u5165 Java \u7A0B\u5F0F\u8A9E\u8A00\u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\uFF0C\u8ACB\u53C3\u95B1 java.lang.instrument\n    -splash:<imagepath>\n                  \u986F\u793A\u542B\u6307\u5B9A\u5F71\u50CF\u7684\u8EDF\u9AD4\u8CC7\u8A0A\u756B\u9762\n    @<filepath>   \u5F9E\u6307\u5B9A\u7684\u6A94\u6848\u8B80\u53D6\u9078\u9805\n
+java.launcher.opt.footer     =\    -cp <class search path of directories and zip/jar files>\n    -classpath <class search path of directories and zip/jar files>\n    --class-path <class search path of directories and zip/jar files>\n                  \u5C07\u5728\u5176\u4E2D\u641C\u5C0B\u985E\u5225\u6A94\u6848\u4E4B\u4EE5 {0} \u5340\u9694\u7684\n                  \u76EE\u9304\u3001JAR \u5B58\u6A94\u4EE5\u53CA ZIP \u5B58\u6A94\u6E05\u55AE\u3002\n    -p <module path>\n    --module-path <module path>...\n                  \u4EE5 {0} \u5340\u9694\u7684\u76EE\u9304\u6E05\u55AE\uFF0C\u6BCF\u500B\u76EE\u9304\n                  \u662F\u4E00\u500B\u6A21\u7D44\u76EE\u9304\u3002\n    --upgrade-module-path <module path>...\n                  \u4EE5 {0} \u5340\u9694\u7684\u76EE\u9304\u6E05\u55AE\uFF0C\u6BCF\u500B\u76EE\u9304\n                  \u90FD\u662F\u4E00\u500B\u6A21\u7D44\u76EE\u9304\uFF0C\u7576\u4E2D\u7684\u6A21\u7D44\u53EF\u53D6\u4EE3\n                  \u7A0B\u5F0F\u5BE6\u969B\u57F7\u884C\u5F71\u50CF\u4E2D\u7684\u53EF\u5347\u7D1A\u6A21\u7D44\n    -m <module>[/<mainclass>]\n    --module <modulename>[/<mainclass>]\n                  \u8981\u89E3\u6790\u7684\u8D77\u59CB\u6A21\u7D44\uFF0C\u4EE5\u53CA\u6A21\u7D44\u672A\u6307\u5B9A\u6642\n                  \u6240\u8981\u57F7\u884C\u4E4B\u4E3B\u8981\u985E\u5225\u7684\u540D\u7A31\n    --add-modules <modulename>[,<modulename>...]\n                  \u9664\u4E86\u8D77\u59CB\u6A21\u7D44\u5916\uFF0C\u8981\u89E3\u6790\u7684\u6839\u6A21\u7D44\u3002\n                  <modulename> \u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F ALL-DEFAULT\u3001ALL-SYSTEM\u3001\n                  ALL-MODULE-PATH\u3002\n    --limit-modules <modulename>[,<modulename>...]\n                  \u9650\u5236\u53EF\u76E3\u6E2C\u6A21\u7D44\u7684\u7BC4\u570D\n    --list-modules [<modulename>[,<modulename>...]]\n                  \u5217\u51FA\u53EF\u76E3\u6E2C\u6A21\u7D44\u4E26\u7D50\u675F\n    --dry-run     \u5EFA\u7ACB VM \u4F46\u4E0D\u57F7\u884C\u4E3B\u8981\u65B9\u6CD5\u3002\n                  \u6B64 --dry-run \u9078\u9805\u5C0D\u65BC\u9A57\u8B49\u547D\u4EE4\u884C\u9078\u9805\n                  (\u4F8B\u5982\u6A21\u7D44\u7CFB\u7D71\u7D44\u614B) \u6703\u5F88\u6709\u7528\u3002\n    -D<name>=<value>\n                  \u8A2D\u5B9A\u7CFB\u7D71\u5C6C\u6027\n    -verbose:[class|gc|jni]\n                  \u555F\u7528\u8A73\u7D30\u8CC7\u8A0A\u8F38\u51FA\n    -version      \u5217\u5370\u7522\u54C1\u7248\u672C\u4E26\u7D50\u675F\n    -showversion  \u5217\u5370\u7522\u54C1\u7248\u672C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n    -? -help --help\n                  \u5217\u5370\u672C\u8AAA\u660E\u8A0A\u606F\n    -X            \u5217\u5370\u975E\u6A19\u6E96\u9078\u9805\u7684\u8AAA\u660E\n    -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n    -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  \u555F\u7528\u6307\u5B9A\u4E4B\u8A73\u7D30\u7A0B\u5EA6\u7684\u5BA3\u544A\n    -da[:<packagename>...|:<classname>]\n    -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n                  \u505C\u7528\u6307\u5B9A\u4E4B\u8A73\u7D30\u7A0B\u5EA6\u7684\u5BA3\u544A\n    -esa | -enablesystemassertions\n                  \u555F\u7528\u7CFB\u7D71\u5BA3\u544A\n    -dsa | -disablesystemassertions\n                  \u505C\u7528\u7CFB\u7D71\u5BA3\u544A\n    -agentlib:<libname>[=<options>]\n                  \u8F09\u5165\u539F\u751F\u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\u7A0B\u5F0F\u5EAB <libname>\uFF0C\u4F8B\u5982 -agentlib:jdwp\n                  \u53E6\u8ACB\u53C3\u95B1 -agentlib:jdwp=help\n    -agentpath:<pathname>[=<options>]\n                  \u4F7F\u7528\u5B8C\u6574\u8DEF\u5F91\u540D\u7A31\u8F09\u5165\u539F\u751F\u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\u7A0B\u5F0F\u5EAB\n    -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n                  \u8F09\u5165 Java \u7A0B\u5F0F\u8A9E\u8A00\u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\uFF0C\u8ACB\u53C3\u95B1 java.lang.instrument\n    -splash:<imagepath>\n                  \u986F\u793A\u542B\u6307\u5B9A\u5F71\u50CF\u7684\u8EDF\u9AD4\u8CC7\u8A0A\u756B\u9762\n                  \
+\u7CFB\u7D71\u6703\u81EA\u52D5\u652F\u63F4\u4E26\u4F7F\u7528 HiDPI \u5DF2\u7E2E\u653E\u5F71\u50CF\n                  (\u5982\u679C\u53EF\u7528\u7684\u8A71)\u3002\u672A\u7E2E\u653E\u5F71\u50CF\u6A94\u6848\u540D\u7A31 (\u4F8B\u5982 image.ext)\n                  \u61C9\u4E00\u5F8B\u4EE5\u5F15\u6578\u7684\u5F62\u5F0F\u50B3\u9001\u5230 -splash \u9078\u9805\u3002\n                  \u7CFB\u7D71\u6703\u81EA\u52D5\u5F9E\u63D0\u4F9B\u7684\u5DF2\u7E2E\u653E\u5F71\u50CF\u4E2D\u9078\u64C7\u6700\u9069\u5408\u7684\n                  \u5DF2\u7E2E\u653E\u5F71\u50CF\u3002\n                  \u8ACB\u53C3\u95B1 SplashScreen API \u6587\u4EF6\uFF0C\u4EE5\u53D6\u5F97\u66F4\u591A\u8CC7\u8A0A\u3002\n    @<filepath>   \u5F9E\u6307\u5B9A\u7684\u6A94\u6848\u8B80\u53D6\u9078\u9805\n\u82E5\u8981\u6307\u5B9A\u9577\u9078\u9805\u7684\u5F15\u6578\uFF0C\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528 --<name>=<value> \u6216\n--<name> <value>\u3002\n
 See \u8ACB\u53C3\u95B1 http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html \u66B8\u89E3\u8A73\u7D30\u8CC7\u8A0A\u3002
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
-java.launcher.X.usage=\    -Xmixed           \u6DF7\u5408\u6A21\u5F0F\u57F7\u884C (\u9810\u8A2D)\n    -Xint             \u50C5\u9650\u89E3\u8B6F\u6A21\u5F0F\u57F7\u884C\n    -Xbootclasspath/a:<\u4EE5 {0} \u5206\u9694\u7684\u76EE\u9304\u548C zip/jar \u6A94\u6848>\n                      \u9644\u52A0\u5728\u555F\u52D5\u5B89\u88DD\u985E\u5225\u8DEF\u5F91\u7684\u7D50\u5C3E\n    -Xdiag            \u986F\u793A\u5176\u4ED6\u7684\u8A3A\u65B7\u8A0A\u606F\n    -Xdiag:resolver   \u986F\u793A\u89E3\u6790\u5668\u8A3A\u65B7\u8A0A\u606F\n    -Xnoclassgc       \u505C\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6E90\u56DE\u6536\n    -Xloggc:<file>    \u5C07 GC \u72C0\u614B\u548C\u6642\u6233\u8A18\u9304\u81F3\u6A94\u6848\n    -Xbatch           \u505C\u7528\u80CC\u666F\u7DE8\u8B6F\n    -Xms<size>        \u8A2D\u5B9A\u8D77\u59CB Java \u5806\u96C6\u5927\u5C0F\n    -Xmx<size>        \u8A2D\u5B9A Java \u5806\u96C6\u5927\u5C0F\u4E0A\u9650\n    -Xss<size>        \u8A2D\u5B9A Java \u57F7\u884C\u7DD2\u5806\u758A\u5927\u5C0F\n    -Xprof            \u8F38\u51FA CPU \u5206\u6790\u8CC7\u6599\n    -Xfuture          \u555F\u7528\u6700\u56B4\u683C\u7684\u6AA2\u67E5\uFF0C\u9810\u5148\u4F5C\u70BA\u5C07\u4F86\u7684\u9810\u8A2D\n    -Xrs              \u6E1B\u5C11 Java/VM \u4F7F\u7528\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71\u4FE1\u865F (\u8ACB\u53C3\u95B1\u6587\u4EF6)\n    -Xcheck:jni       \u57F7\u884C\u5176\u4ED6\u7684 JNI \u51FD\u6578\u6AA2\u67E5\n    -Xshare:off       \u4E0D\u5617\u8A66\u4F7F\u7528\u5171\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6599\n    -Xshare:auto      \u5118\u53EF\u80FD\u4F7F\u7528\u5171\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6599 (\u9810\u8A2D)\n    -Xshare:on        \u9700\u8981\u4F7F\u7528\u5171\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6599\uFF0C\u5426\u5247\u5931\u6557\u3002\n    -XshowSettings    \u986F\u793A\u6240\u6709\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n    -XshowSettings:all\n                      \u986F\u793A\u6240\u6709\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n    -XshowSettings:vm \u986F\u793A\u6240\u6709 VM \u76F8\u95DC\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n    -XshowSettings:properties\n                      \u986F\u793A\u6240\u6709\u5C6C\u6027\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n    -XshowSettings:locale\n                      \u986F\u793A\u6240\u6709\u5730\u5340\u8A2D\u5B9A\u76F8\u95DC\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n    -XaddReads:<module>=<other-module>(,<other-module>)*\n                      \u7121\u8AD6\u6A21\u7D44\u5BA3\u544A\u70BA\u4F55\uFF0C\n                      <module> \u6703\u8B80\u53D6\u5176\u4ED6\u6A21\u7D44\n    -XaddExports:<module>/<package>=<other-module>(,<other-module>)*\n                      \u7121\u8AD6\u6A21\u7D44\u5BA3\u544A\u70BA\u4F55\uFF0C<module> \u6703\u5C07 <package>\n                      \u532F\u51FA\u81F3\u5176\u4ED6\u6A21\u7D44\n    -Xpatch:<module>=<file>({0}<file>)*\n                      \u8986\u5BEB\u6216\u52A0\u5F37 JAR \u6A94\u6848\u6216\u76EE\u9304\u4E2D\u7684\n                      \u6A21\u7D44\u985E\u578B\u548C\u8CC7\u6E90\n    -Xdisable-@files  \u505C\u7528\u9032\u4E00\u6B65\u7684\u5F15\u6578\u6A94\u6848\u64F4\u5145\n\n-X  \u9078\u9805\u4E0D\u662F\u6A19\u6E96\u9078\u9805\uFF0C\u82E5\u6709\u8B8A\u66F4\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002\n
+java.launcher.X.usage=\    -Xbatch           \u505C\u7528\u80CC\u666F\u7DE8\u8B6F\n    -Xbootclasspath/a:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n                      \u52A0\u5728\u555F\u52D5\u5B89\u88DD\u985E\u5225\u8DEF\u5F91\u7684\u7D50\u5C3E\n    -Xcheck:jni       \u57F7\u884C\u5176\u4ED6\u7684 JNI \u51FD\u6578\u6AA2\u67E5\n    -Xcomp            \u5F37\u5236\u7DE8\u8B6F\u7B2C\u4E00\u500B\u547C\u53EB\u7684\u65B9\u6CD5\n    -Xdebug           \u70BA\u56DE\u6EAF\u76F8\u5BB9\u6027\u63D0\u4F9B\n    -Xdiag            \u986F\u793A\u5176\u4ED6\u8A3A\u65B7\u8A0A\u606F\n    -Xdiag:resolver   \u986F\u793A\u89E3\u6790\u5668\u8A3A\u65B7\u8A0A\u606F\n    -Xdisable-@files  \u505C\u7528\u9032\u4E00\u6B65\u7684\u5F15\u6578\u6A94\u6848\u64F4\u5145\n    -Xfuture          \u555F\u7528\u6700\u56B4\u683C\u7684\u6AA2\u67E5\uFF0C\u9810\u5148\u4F5C\u70BA\u5C07\u4F86\u7684\u9810\u8A2D\n    -Xint             \u50C5\u9650\u89E3\u8B6F\u6A21\u5F0F\u57F7\u884C\n    -Xinternalversion\n                      \u986F\u793A\u6BD4\u4F7F\u7528 -version \u9078\u9805\u6642\u66F4\u70BA\u8A73\u7D30\u7684\n                      JVM \u7248\u672C\u8CC7\u8A0A\n    -Xloggc:<file>    \u5C07 GC \u72C0\u614B\u548C\u6642\u6233\u8A18\u9304\u81F3\u6A94\u6848\n    -Xmixed           \u6DF7\u5408\u6A21\u5F0F\u57F7\u884C (\u9810\u8A2D)\n    -Xmn<size>        \u91DD\u5C0D\u65B0\u751F\u4EE3 (\u990A\u6210\u5340) \u8A2D\u5B9A\u5806\u96C6\u7684\u8D77\u59CB\u5927\u5C0F\u548C\n                      \u5927\u5C0F\u4E0A\u9650 (\u4F4D\u5143\u7D44)\n    -Xms<size>        \u8A2D\u5B9A\u8D77\u59CB Java \u5806\u96C6\u5927\u5C0F\n    -Xmx<size>        \u8A2D\u5B9A Java \u5806\u96C6\u5927\u5C0F\u4E0A\u9650\n    -Xnoclassgc       \u505C\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6E90\u56DE\u6536\n    -Xprof            \u8F38\u51FA cpu \u5206\u6790\u8CC7\u6599\n    -Xrs              \u6E1B\u5C11 Java/VM \u4F7F\u7528\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71\u4FE1\u865F (\u8ACB\u53C3\u95B1\u6587\u4EF6)\n    -Xshare:auto      \u76E1\u53EF\u80FD\u4F7F\u7528\u5171\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6599 (\u9810\u8A2D)\n    -Xshare:off       \u4E0D\u5617\u8A66\u4F7F\u7528\u5171\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6599\n    -Xshare:on        \u9700\u8981\u4F7F\u7528\u5171\u7528\u985E\u5225\u8CC7\u6599\uFF0C\u5426\u5247\u5931\u6557\u3002\n    -XshowSettings    \u986F\u793A\u6240\u6709\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n    -XshowSettings:all\n                      \u986F\u793A\u6240\u6709\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n    -XshowSettings:locale\n                      \u986F\u793A\u6240\u6709\u5730\u5340\u8A2D\u5B9A\u76F8\u95DC\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n    -XshowSettings:properties\n                      \u986F\u793A\u6240\u6709\u5C6C\u6027\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n    -XshowSettings:vm \u986F\u793A\u6240\u6709 VM \u76F8\u95DC\u8A2D\u5B9A\u503C\u4E26\u7E7C\u7E8C\n    -Xss<size>        \u8A2D\u5B9A Java \u57F7\u884C\u7DD2\u5806\u758A\u5927\u5C0F\n    -Xverify          \u8A2D\u5B9A Bytecode \u9A57\u8B49\u7A0B\u5F0F\u6A21\u5F0F\n    --add-reads <module>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      \u7121\u8AD6\u6A21\u7D44\u5BA3\u544A\u70BA\u4F55\uFF0C\u66F4\u65B0 <module> \u4EE5\n                      \u8B80\u53D6 <target-module>\u3002\n                      \u53EF\u5C07 <target-module> \u8A2D\u70BA ALL-UNNAMED \u4EE5\u8B80\u53D6\u6240\u6709\u672A\u547D\u540D\u7684\n                      \u6A21\u7D44\u3002\n    --add-exports <module>/<package>=<target-module>(,<target-module>)*\n                      \u7121\u8AD6\u6A21\u7D44\u5BA3\u544A\u70BA\u4F55\uFF0C\u66F4\u65B0 <module> \u4EE5\u4FBF\u5C07 <package>\n                      \u532F\u51FA\u81F3 <target-module>\u3002\n                      \u53EF\u5C07 <target-module> \u8A2D\u70BA ALL-UNNAMED \u4EE5\u532F\u51FA\u81F3\u6240\u6709\n                      \u672A\u547D\u540D\u7684\u6A21\u7D44\u3002\n    --patch-module <module>=<file>({0}<file>)*\n                      \u8986\u5BEB\u6216\u52A0\u5F37 JAR \u6A94\u6848\u6216\u76EE\u9304\u4E2D\n                      \
+\u542B\u6709\u985E\u5225\u548C\u8CC7\u6E90\u7684\u6A21\u7D44\u3002\n\n\u4E0A\u8FF0\u9078\u9805\u4E0D\u662F\u6A19\u6E96\u9078\u9805\uFF0C\u82E5\u6709\u8B8A\u66F4\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002\n
 
 # Translators please note do not translate the options themselves
 java.launcher.X.macosx.usage=\n\u4E0B\u5217\u662F Mac OS X \u7279\u5B9A\u9078\u9805:\n    -XstartOnFirstThread\n                      \u5728\u7B2C\u4E00\u500B (AppKit) \u57F7\u884C\u7DD2\u57F7\u884C main() \u65B9\u6CD5\n    -Xdock:name=<application name>\n                      \u8986\u5BEB\u7D50\u5408\u8AAA\u660E\u756B\u9762\u4E2D\u986F\u793A\u7684\u9810\u8A2D\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u540D\u7A31\n    -Xdock:icon=<path to icon file>\n                      \u8986\u5BEB\u7D50\u5408\u8AAA\u660E\u756B\u9762\u4E2D\u986F\u793A\u7684\u9810\u8A2D\u5716\u793A\n\n
--- a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_de.java	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_de.java	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -126,16 +126,24 @@
                 "Schl\u00FCsselbitgr\u00F6\u00DFe"}, //-keysize
         {"keystore.name",
                 "Keystore-Name"}, //-keystore
+        {"access.the.cacerts.keystore",
+                "Zugriff auf den cacerts Keystore"}, // -cacerts
+        {"warning.cacerts.option",
+                "Warnung: Verwenden Sie die Option -cacerts f\u00FCr den Zugriff auf den cacerts Keystore"},
         {"new.password",
                 "Neues Kennwort"}, //-new
         {"do.not.prompt",
                 "Kein Prompt"}, //-noprompt
         {"password.through.protected.mechanism",
                 "Kennwort \u00FCber gesch\u00FCtzten Mechanismus"}, //-protected
-        {"provider.argument",
-                "Providerargument"}, //-providerarg
-        {"provider.class.name",
-                "Providerklassenname"}, //-providerclass
+
+        // The following 2 values should span 2 lines, the first for the
+        // option itself, the second for its -providerArg value.
+        {"addprovider.option",
+                "Sicherheitsprovider nach Name hinzuf\u00FCgen (z.B. SunPKCS11)\nArgument f\u00FCr -addprovider konfigurieren"}, //-addprovider
+        {"provider.class.option",
+                "Sicherheitsprovider nach vollst\u00E4ndig angegebenem Klassennamen hinzuf\u00FCgen\nArgument f\u00FCr -providerclass konfigurieren"}, //-providerclass
+
         {"provider.name",
                 "Providername"}, //-providername
         {"provider.classpath",
@@ -187,6 +195,8 @@
         {"Command.option.flag.needs.an.argument.", "Befehlsoption {0} ben\u00F6tigt ein Argument."},
         {"Warning.Different.store.and.key.passwords.not.supported.for.PKCS12.KeyStores.Ignoring.user.specified.command.value.",
                 "Warnung: Keine Unterst\u00FCtzung f\u00FCr unterschiedliche Speicher- und Schl\u00FCsselkennw\u00F6rter bei PKCS12 KeyStores. Der benutzerdefinierte Wert {0} wird ignoriert."},
+        {"the.keystore.or.storetype.option.cannot.be.used.with.the.cacerts.option",
+            "Die Option -keystore oder -storetype kann nicht mit der Option -cacerts verwendet werden"},
         {".keystore.must.be.NONE.if.storetype.is.{0}",
                 "-keystore muss NONE sein, wenn -storetype {0} ist"},
         {"Too.many.retries.program.terminated",
@@ -208,7 +218,9 @@
         {"Illegal.startdate.value", "Ung\u00FCltiger Wert f\u00FCr Anfangsdatum"},
         {"Validity.must.be.greater.than.zero",
                 "G\u00FCltigkeit muss gr\u00F6\u00DFer als null sein"},
-        {"provName.not.a.provider", "{0} kein Provider"},
+        {"provclass.not.a.provider", "%s kein Provider"},
+        {"provider.name.not.found", "Provider namens \"%s\" nicht gefunden"},
+        {"provider.class.not.found", "Provider \"%s\" nicht gefunden"},
         {"Usage.error.no.command.provided", "Verwendungsfehler: Kein Befehl angegeben"},
         {"Source.keystore.file.exists.but.is.empty.", "Quell-Keystore-Datei ist zwar vorhanden, ist aber leer: "},
         {"Please.specify.srckeystore", "Geben Sie -srckeystore an"},
--- a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_es.java	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_es.java	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -126,16 +126,24 @@
                 "tama\u00F1o de bit de clave"}, //-keysize
         {"keystore.name",
                 "nombre de almac\u00E9n de claves"}, //-keystore
+        {"access.the.cacerts.keystore",
+                "acceso al almac\u00E9n de claves cacerts"}, // -cacerts
+        {"warning.cacerts.option",
+                "Advertencia: Utilice la opci\u00F3n -cacerts para acceder al almac\u00E9n de claves cacerts"},
         {"new.password",
                 "nueva contrase\u00F1a"}, //-new
         {"do.not.prompt",
                 "no solicitar"}, //-noprompt
         {"password.through.protected.mechanism",
                 "contrase\u00F1a a trav\u00E9s de mecanismo protegido"}, //-protected
-        {"provider.argument",
-                "argumento del proveedor"}, //-providerarg
-        {"provider.class.name",
-                "nombre de clase del proveedor"}, //-providerclass
+
+        // The following 2 values should span 2 lines, the first for the
+        // option itself, the second for its -providerArg value.
+        {"addprovider.option",
+                "agregar proveedor de seguridad por nombre (por ejemplo, SunPKCS11)\nconfigurar elemento para -addprovider"}, //-addprovider
+        {"provider.class.option",
+                "agregar proveedor de seguridad por nombre de clase totalmente cualificado\nconfigurar argumento para -providerclass"}, //-providerclass
+
         {"provider.name",
                 "nombre del proveedor"}, //-providername
         {"provider.classpath",
@@ -187,6 +195,8 @@
         {"Command.option.flag.needs.an.argument.", "La opci\u00F3n de comando {0} necesita un argumento."},
         {"Warning.Different.store.and.key.passwords.not.supported.for.PKCS12.KeyStores.Ignoring.user.specified.command.value.",
                 "Advertencia: los almacenes de claves en formato PKCS12 no admiten contrase\u00F1as de clave y almacenamiento distintas. Se ignorar\u00E1 el valor especificado por el usuario, {0}."},
+        {"the.keystore.or.storetype.option.cannot.be.used.with.the.cacerts.option",
+            "Las opciones -keystore o -storetype no se pueden utilizar con la opci\u00F3n -cacerts"},
         {".keystore.must.be.NONE.if.storetype.is.{0}",
                 "-keystore debe ser NONE si -storetype es {0}"},
         {"Too.many.retries.program.terminated",
@@ -208,7 +218,9 @@
         {"Illegal.startdate.value", "Valor de fecha de inicio no permitido"},
         {"Validity.must.be.greater.than.zero",
                 "La validez debe ser mayor que cero"},
-        {"provName.not.a.provider", "{0} no es un proveedor"},
+        {"provclass.not.a.provider", "%s no es un proveedor"},
+        {"provider.name.not.found", "No se ha encontrado el proveedor denominado \"%s\""},
+        {"provider.class.not.found", "No se ha encontrado el proveedor \"%s\""},
         {"Usage.error.no.command.provided", "Error de sintaxis: no se ha proporcionado ning\u00FAn comando"},
         {"Source.keystore.file.exists.but.is.empty.", "El archivo de almac\u00E9n de claves de origen existe, pero est\u00E1 vac\u00EDo: "},
         {"Please.specify.srckeystore", "Especifique -srckeystore"},
--- a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_fr.java	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_fr.java	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -126,16 +126,24 @@
                 "taille en bits de la cl\u00E9"}, //-keysize
         {"keystore.name",
                 "nom du fichier de cl\u00E9s"}, //-keystore
+        {"access.the.cacerts.keystore",
+                "acc\u00E9der au fichier de cl\u00E9s cacerts"}, // -cacerts
+        {"warning.cacerts.option",
+                "Avertissement : utiliser l'option -cacerts pour acc\u00E9der au fichier de cl\u00E9s cacerts"},
         {"new.password",
                 "nouveau mot de passe"}, //-new
         {"do.not.prompt",
                 "ne pas inviter"}, //-noprompt
         {"password.through.protected.mechanism",
                 "mot de passe via m\u00E9canisme prot\u00E9g\u00E9"}, //-protected
-        {"provider.argument",
-                "argument du fournisseur"}, //-providerarg
-        {"provider.class.name",
-                "nom de la classe de fournisseur"}, //-providerclass
+
+        // The following 2 values should span 2 lines, the first for the
+        // option itself, the second for its -providerArg value.
+        {"addprovider.option",
+                "ajouter un fournisseur de s\u00E9curit\u00E9 par nom (par ex. SunPKCS11)\nconfigurer l'argument pour -addprovider"}, //-addprovider
+        {"provider.class.option",
+                "ajouter un fournisseur de s\u00E9curit\u00E9 par nom de classe qualifi\u00E9 complet\nconfigurer l'argument pour -providerclass"}, //-providerclass
+
         {"provider.name",
                 "nom du fournisseur"}, //-providername
         {"provider.classpath",
@@ -187,6 +195,8 @@
         {"Command.option.flag.needs.an.argument.", "L''option de commande {0} requiert un argument."},
         {"Warning.Different.store.and.key.passwords.not.supported.for.PKCS12.KeyStores.Ignoring.user.specified.command.value.",
                 "Avertissement\u00A0: les mots de passe de cl\u00E9 et de banque distincts ne sont pas pris en charge pour les fichiers de cl\u00E9s d''acc\u00E8s PKCS12. La valeur {0} sp\u00E9cifi\u00E9e par l''utilisateur est ignor\u00E9e."},
+        {"the.keystore.or.storetype.option.cannot.be.used.with.the.cacerts.option",
+            "Les options -keystore ou -storetype ne peuvent pas \u00EAtre utilis\u00E9es avec l'option -cacerts"},
         {".keystore.must.be.NONE.if.storetype.is.{0}",
                 "-keystore doit \u00EAtre d\u00E9fini sur NONE si -storetype est {0}"},
         {"Too.many.retries.program.terminated",
@@ -208,7 +218,9 @@
         {"Illegal.startdate.value", "Valeur de date de d\u00E9but non admise"},
         {"Validity.must.be.greater.than.zero",
                 "La validit\u00E9 doit \u00EAtre sup\u00E9rieure \u00E0 z\u00E9ro"},
-        {"provName.not.a.provider", "{0} n''est pas un fournisseur"},
+        {"provclass.not.a.provider", "%s n'est pas un fournisseur"},
+        {"provider.name.not.found", "Fournisseur nomm\u00E9 \"%s\" introuvable"},
+        {"provider.class.not.found", "Fournisseur \"%s\" introuvable"},
         {"Usage.error.no.command.provided", "Erreur de syntaxe\u00A0: aucune commande fournie"},
         {"Source.keystore.file.exists.but.is.empty.", "Le fichier de cl\u00E9s source existe mais il est vide : "},
         {"Please.specify.srckeystore", "Indiquez -srckeystore"},
--- a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_it.java	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_it.java	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -126,16 +126,24 @@
                 "dimensione bit chiave"}, //-keysize
         {"keystore.name",
                 "nome keystore"}, //-keystore
+        {"access.the.cacerts.keystore",
+                "accedi al keystore cacerts"}, // -cacerts
+        {"warning.cacerts.option",
+                "Avvertenza: utilizzare l'opzione -cacerts per accedere al keystore cacerts"},
         {"new.password",
                 "nuova password"}, //-new
         {"do.not.prompt",
                 "non richiedere"}, //-noprompt
         {"password.through.protected.mechanism",
                 "password mediante meccanismo protetto"}, //-protected
-        {"provider.argument",
-                "argomento provider"}, //-providerarg
-        {"provider.class.name",
-                "nome classe provider"}, //-providerclass
+
+        // The following 2 values should span 2 lines, the first for the
+        // option itself, the second for its -providerArg value.
+        {"addprovider.option",
+                "aggiunge il provider di sicurezza in base al nome (ad esempio SunPKCS11)\nconfigura l'argomento per -addprovider"}, //-addprovider
+        {"provider.class.option",
+                "aggiunge il provider di sicurezza in base al nome di classe completamente qualificato\nconfigura l'argomento per -providerclass"}, //-providerclass
+
         {"provider.name",
                 "nome provider"}, //-providername
         {"provider.classpath",
@@ -187,6 +195,8 @@
         {"Command.option.flag.needs.an.argument.", "\u00C8 necessario specificare un argomento per l''opzione di comando {0}."},
         {"Warning.Different.store.and.key.passwords.not.supported.for.PKCS12.KeyStores.Ignoring.user.specified.command.value.",
                 "Avvertenza: non sono supportate password diverse di chiave e di archivio per i keystore PKCS12. Il valore {0} specificato dall''utente verr\u00E0 ignorato."},
+        {"the.keystore.or.storetype.option.cannot.be.used.with.the.cacerts.option",
+            "L'opzione -keystore o -storetype non pu\u00F2 essere utilizzata con l'opzione -cacerts"},
         {".keystore.must.be.NONE.if.storetype.is.{0}",
                 "Se -storetype \u00E8 impostato su {0}, -keystore deve essere impostato su NONE"},
         {"Too.many.retries.program.terminated",
@@ -208,7 +218,9 @@
         {"Illegal.startdate.value", "Valore di data di inizio non valido"},
         {"Validity.must.be.greater.than.zero",
                 "La validit\u00E0 deve essere maggiore di zero"},
-        {"provName.not.a.provider", "{0} non \u00E8 un provider"},
+        {"provclass.not.a.provider", "%s non \u00E8 un provider"},
+        {"provider.name.not.found", "Provider denominato \"%s\" non trovato"},
+        {"provider.class.not.found", "Provider \"%s\" non trovato"},
         {"Usage.error.no.command.provided", "Errore di utilizzo: nessun comando specificato"},
         {"Source.keystore.file.exists.but.is.empty.", "Il file keystore di origine esiste, ma \u00E8 vuoto: "},
         {"Please.specify.srckeystore", "Specificare -srckeystore"},
--- a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ja.java	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ja.java	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -126,16 +126,24 @@
                 "\u9375\u306E\u30D3\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA"}, //-keysize
         {"keystore.name",
                 "\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u540D"}, //-keystore
+        {"access.the.cacerts.keystore",
+                "cacerts\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B"}, // -cacerts
+        {"warning.cacerts.option",
+                "\u8B66\u544A: cacerts\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u306B\u306F-cacerts\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044"},
         {"new.password",
                 "\u65B0\u898F\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9"}, //-new
         {"do.not.prompt",
                 "\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044"}, //-noprompt
         {"password.through.protected.mechanism",
                 "\u4FDD\u8B77\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u306B\u3088\u308B\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9"}, //-protected
-        {"provider.argument",
-                "\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u5F15\u6570"}, //-providerarg
-        {"provider.class.name",
-                "\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D"}, //-providerclass
+
+        // The following 2 values should span 2 lines, the first for the
+        // option itself, the second for its -providerArg value.
+        {"addprovider.option",
+                "\u540D\u524D\u3067\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B(SunPKCS11\u306A\u3069)\n-addprovider\u306E\u5F15\u6570\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B"}, //-addprovider
+        {"provider.class.option",
+                "\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u3067\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\n-providerclass\u306E\u5F15\u6570\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B"}, //-providerclass
+
         {"provider.name",
                 "\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u540D"}, //-providername
         {"provider.classpath",
@@ -187,6 +195,8 @@
         {"Command.option.flag.needs.an.argument.", "\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3{0}\u306B\u306F\u5F15\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002"},
         {"Warning.Different.store.and.key.passwords.not.supported.for.PKCS12.KeyStores.Ignoring.user.specified.command.value.",
                 "\u8B66\u544A: PKCS12\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u3067\u306F\u3001\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3068\u9375\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u7570\u306A\u308B\u72B6\u6CC1\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u6307\u5B9A\u3057\u305F{0}\u306E\u5024\u306F\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059\u3002"},
+        {"the.keystore.or.storetype.option.cannot.be.used.with.the.cacerts.option",
+            "-keystore\u307E\u305F\u306F-storetype\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001-cacerts\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3068\u3082\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093"},
         {".keystore.must.be.NONE.if.storetype.is.{0}",
                 "-storetype\u304C{0}\u306E\u5834\u5408\u3001-keystore\u306FNONE\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059"},
         {"Too.many.retries.program.terminated",
@@ -208,7 +218,9 @@
         {"Illegal.startdate.value", "startdate\u5024\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059"},
         {"Validity.must.be.greater.than.zero",
                 "\u59A5\u5F53\u6027\u306F\u30BC\u30ED\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059"},
-        {"provName.not.a.provider", "{0}\u306F\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
+        {"provclass.not.a.provider", "%s\u306F\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
+        {"provider.name.not.found", "\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u540D\"%s\"\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093"},
+        {"provider.class.not.found", "\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\"%s\"\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093"},
         {"Usage.error.no.command.provided", "\u4F7F\u7528\u30A8\u30E9\u30FC: \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093"},
         {"Source.keystore.file.exists.but.is.empty.", "\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u304C\u7A7A\u3067\u3059: "},
         {"Please.specify.srckeystore", "-srckeystore\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044"},
--- a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ko.java	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_ko.java	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -126,16 +126,24 @@
                 "\uD0A4 \uBE44\uD2B8 \uD06C\uAE30"}, //-keysize
         {"keystore.name",
                 "\uD0A4 \uC800\uC7A5\uC18C \uC774\uB984"}, //-keystore
+        {"access.the.cacerts.keystore",
+                "cacerts \uD0A4 \uC800\uC7A5\uC18C \uC561\uC138\uC2A4"}, // -cacerts
+        {"warning.cacerts.option",
+                "\uACBD\uACE0: -cacerts \uC635\uC158\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC cacerts \uD0A4 \uC800\uC7A5\uC18C\uC5D0 \uC561\uC138\uC2A4\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624."},
         {"new.password",
                 "\uC0C8 \uBE44\uBC00\uBC88\uD638"}, //-new
         {"do.not.prompt",
                 "\uD655\uC778\uD558\uC9C0 \uC54A\uC74C"}, //-noprompt
         {"password.through.protected.mechanism",
                 "\uBCF4\uD638\uB418\uB294 \uBA54\uCEE4\uB2C8\uC998\uC744 \uD1B5\uD55C \uBE44\uBC00\uBC88\uD638"}, //-protected
-        {"provider.argument",
-                "\uC81C\uACF5\uC790 \uC778\uC218"}, //-providerarg
-        {"provider.class.name",
-                "\uC81C\uACF5\uC790 \uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984"}, //-providerclass
+
+        // The following 2 values should span 2 lines, the first for the
+        // option itself, the second for its -providerArg value.
+        {"addprovider.option",
+                "\uC774\uB984\uBCC4 \uBCF4\uC548 \uC81C\uACF5\uC790 \uCD94\uAC00(\uC608: SunPKCS11)\n-addprovider\uC5D0 \uB300\uD55C \uC778\uC218 \uAD6C\uC131"}, //-addprovider
+        {"provider.class.option",
+                "\uC804\uCCB4 \uD074\uB798\uC2A4 \uC774\uB984\uBCC4 \uBCF4\uC548 \uC81C\uACF5\uC790 \uCD94\uAC00\n-providerclass\uC5D0 \uB300\uD55C \uC778\uC218 \uAD6C\uC131"}, //-providerclass
+
         {"provider.name",
                 "\uC81C\uACF5\uC790 \uC774\uB984"}, //-providername
         {"provider.classpath",
@@ -187,6 +195,8 @@
         {"Command.option.flag.needs.an.argument.", "\uBA85\uB839 \uC635\uC158 {0}\uC5D0 \uC778\uC218\uAC00 \uD544\uC694\uD569\uB2C8\uB2E4."},
         {"Warning.Different.store.and.key.passwords.not.supported.for.PKCS12.KeyStores.Ignoring.user.specified.command.value.",
                 "\uACBD\uACE0: \uB2E4\uB978 \uC800\uC7A5\uC18C \uBC0F \uD0A4 \uBE44\uBC00\uBC88\uD638\uB294 PKCS12 KeyStores\uC5D0 \uB300\uD574 \uC9C0\uC6D0\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC0AC\uC6A9\uC790\uAC00 \uC9C0\uC815\uD55C {0} \uAC12\uC744 \uBB34\uC2DC\uD558\uB294 \uC911\uC785\uB2C8\uB2E4."},
+        {"the.keystore.or.storetype.option.cannot.be.used.with.the.cacerts.option",
+            "-keystore \uB610\uB294 -storetype \uC635\uC158\uC740 -cacerts \uC635\uC158\uACFC \uD568\uAED8 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4."},
         {".keystore.must.be.NONE.if.storetype.is.{0}",
                 "-storetype\uC774 {0}\uC778 \uACBD\uC6B0 -keystore\uB294 NONE\uC774\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4."},
         {"Too.many.retries.program.terminated",
@@ -208,7 +218,9 @@
         {"Illegal.startdate.value", "startdate \uAC12\uC774 \uC798\uBABB\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4."},
         {"Validity.must.be.greater.than.zero",
                 "\uC720\uD6A8 \uAE30\uAC04\uC740 0\uBCF4\uB2E4 \uCEE4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4."},
-        {"provName.not.a.provider", "{0}\uC740(\uB294) \uC81C\uACF5\uC790\uAC00 \uC544\uB2D9\uB2C8\uB2E4."},
+        {"provclass.not.a.provider", "%s\uC740(\uB294) \uC81C\uACF5\uC790\uAC00 \uC544\uB2D9\uB2C8\uB2E4."},
+        {"provider.name.not.found", "\"%s\" \uC774\uB984\uC758 \uC81C\uACF5\uC790\uB97C \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4."},
+        {"provider.class.not.found", "\"%s\" \uC81C\uACF5\uC790\uB97C \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4."},
         {"Usage.error.no.command.provided", "\uC0AC\uC6A9\uBC95 \uC624\uB958: \uBA85\uB839\uC744 \uC785\uB825\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4."},
         {"Source.keystore.file.exists.but.is.empty.", "\uC18C\uC2A4 \uD0A4 \uC800\uC7A5\uC18C \uD30C\uC77C\uC774 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0\uB9CC \uBE44\uC5B4 \uC788\uC74C: "},
         {"Please.specify.srckeystore", "-srckeystore\uB97C \uC9C0\uC815\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624."},
--- a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_pt_BR.java	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_pt_BR.java	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -126,16 +126,24 @@
                 "tamanho do bit da chave"}, //-keysize
         {"keystore.name",
                 "nome da \u00E1rea de armazenamento de chaves"}, //-keystore
+        {"access.the.cacerts.keystore",
+                "acessar a \u00E1rea de armazenamento de chaves cacerts"}, // -cacerts
+        {"warning.cacerts.option",
+                "Advert\u00EAncia: use a op\u00E7\u00E3o -cacerts para acessar a \u00E1rea de armazenamento de chaves cacerts"},
         {"new.password",
                 "nova senha"}, //-new
         {"do.not.prompt",
                 "n\u00E3o perguntar"}, //-noprompt
         {"password.through.protected.mechanism",
                 "senha por meio de mecanismo protegido"}, //-protected
-        {"provider.argument",
-                "argumento do fornecedor"}, //-providerarg
-        {"provider.class.name",
-                "nome da classe do fornecedor"}, //-providerclass
+
+        // The following 2 values should span 2 lines, the first for the
+        // option itself, the second for its -providerArg value.
+        {"addprovider.option",
+                "adicionar provedor de seguran\u00E7a por nome (por exemplo, SunPKCS11)\nconfigurar argumento para -addprovider"}, //-addprovider
+        {"provider.class.option",
+                "adicionar provedor de seguran\u00E7a por nome de classe totalmente qualificado\nconfigurar argumento para -providerclass"}, //-providerclass
+
         {"provider.name",
                 "nome do fornecedor"}, //-providername
         {"provider.classpath",
@@ -187,6 +195,8 @@
         {"Command.option.flag.needs.an.argument.", "A op\u00E7\u00E3o de comando {0} precisa de um argumento."},
         {"Warning.Different.store.and.key.passwords.not.supported.for.PKCS12.KeyStores.Ignoring.user.specified.command.value.",
                 "Advert\u00EAncia: Senhas de chave e de armazenamento diferentes n\u00E3o suportadas para KeyStores PKCS12. Ignorando valor {0} especificado pelo usu\u00E1rio."},
+        {"the.keystore.or.storetype.option.cannot.be.used.with.the.cacerts.option",
+            "A op\u00E7\u00E3o -keystore ou -storetype n\u00E3o pode ser usada com a op\u00E7\u00E3o -cacerts"},
         {".keystore.must.be.NONE.if.storetype.is.{0}",
                 "-keystore deve ser NONE se -storetype for {0}"},
         {"Too.many.retries.program.terminated",
@@ -208,7 +218,9 @@
         {"Illegal.startdate.value", "valor da data inicial inv\u00E1lido"},
         {"Validity.must.be.greater.than.zero",
                 "A validade deve ser maior do que zero"},
-        {"provName.not.a.provider", "{0} n\u00E3o \u00E9 um fornecedor"},
+        {"provclass.not.a.provider", "%s n\u00E3o \u00E9 um fornecedor"},
+        {"provider.name.not.found", "O fornecedor chamado \"%s\" n\u00E3o foi encontrado"},
+        {"provider.class.not.found", "Fornecedor \"%s\" n\u00E3o encontrado"},
         {"Usage.error.no.command.provided", "Erro de uso: nenhum comando fornecido"},
         {"Source.keystore.file.exists.but.is.empty.", "O arquivo da \u00E1rea de armazenamento de chaves de origem existe, mas est\u00E1 vazio: "},
         {"Please.specify.srckeystore", "Especifique -srckeystore"},
--- a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_sv.java	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_sv.java	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -126,16 +126,24 @@
                 "nyckelbitstorlek"}, //-keysize
         {"keystore.name",
                 "namn p\u00E5 nyckellager"}, //-keystore
+        {"access.the.cacerts.keystore",
+                "\u00E5tkomst till nyckellagret cacerts"}, // -cacerts
+        {"warning.cacerts.option",
+                "Varning: anv\u00E4nd alternativet -cacerts f\u00F6r att f\u00E5 \u00E5tkomst till nyckellagret cacerts"},
         {"new.password",
                 "nytt l\u00F6senord"}, //-new
         {"do.not.prompt",
                 "fr\u00E5ga inte"}, //-noprompt
         {"password.through.protected.mechanism",
                 "l\u00F6senord med skyddad mekanism"}, //-protected
-        {"provider.argument",
-                "leverant\u00F6rsargument"}, //-providerarg
-        {"provider.class.name",
-                "namn p\u00E5 leverant\u00F6rsklass"}, //-providerclass
+
+        // The following 2 values should span 2 lines, the first for the
+        // option itself, the second for its -providerArg value.
+        {"addprovider.option",
+                "l\u00E4gg till s\u00E4kerhetsleverant\u00F6r per namn (t.ex. SunPKCS11)\nkonfigurera argument f\u00F6r -addprovider"}, //-addprovider
+        {"provider.class.option",
+                "l\u00E4gg till s\u00E4kerhetsleverant\u00F6r per fullt kvalificerat klassnamn\nkonfigurera argument f\u00F6r -providerclass"}, //-providerclass
+
         {"provider.name",
                 "leverant\u00F6rsnamn"}, //-providername
         {"provider.classpath",
@@ -187,6 +195,8 @@
         {"Command.option.flag.needs.an.argument.", "Kommandoalternativet {0} beh\u00F6ver ett argument."},
         {"Warning.Different.store.and.key.passwords.not.supported.for.PKCS12.KeyStores.Ignoring.user.specified.command.value.",
                 "Varning!  PKCS12-nyckellager har inte st\u00F6d f\u00F6r olika l\u00F6senord f\u00F6r lagret och nyckeln. Det anv\u00E4ndarspecificerade {0}-v\u00E4rdet ignoreras."},
+        {"the.keystore.or.storetype.option.cannot.be.used.with.the.cacerts.option",
+            "Alternativen -keystore och -storetype kan inte anv\u00E4ndas med alternativet -cacerts"},
         {".keystore.must.be.NONE.if.storetype.is.{0}",
                 "-keystore m\u00E5ste vara NONE om -storetype \u00E4r {0}"},
         {"Too.many.retries.program.terminated",
@@ -208,7 +218,9 @@
         {"Illegal.startdate.value", "Otill\u00E5tet v\u00E4rde f\u00F6r startdatum"},
         {"Validity.must.be.greater.than.zero",
                 "Giltigheten m\u00E5ste vara st\u00F6rre \u00E4n noll"},
-        {"provName.not.a.provider", "{0} \u00E4r inte en leverant\u00F6r"},
+        {"provclass.not.a.provider", "%s \u00E4r inte en leverant\u00F6r"},
+        {"provider.name.not.found", "Leverant\u00F6ren med namnet \"%s\" hittades inte"},
+        {"provider.class.not.found", "Leverant\u00F6ren \"%s\" hittades inte"},
         {"Usage.error.no.command.provided", "Syntaxfel: inget kommando angivet"},
         {"Source.keystore.file.exists.but.is.empty.", "Nyckellagrets k\u00E4llfil finns, men \u00E4r tom: "},
         {"Please.specify.srckeystore", "Ange -srckeystore"},
--- a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_zh_CN.java	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_zh_CN.java	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -126,16 +126,24 @@
                 "\u5BC6\u94A5\u4F4D\u5927\u5C0F"}, //-keysize
         {"keystore.name",
                 "\u5BC6\u94A5\u5E93\u540D\u79F0"}, //-keystore
+        {"access.the.cacerts.keystore",
+                "\u8BBF\u95EE cacerts \u5BC6\u94A5\u5E93"}, // -cacerts
+        {"warning.cacerts.option",
+                "\u8B66\u544A: \u4F7F\u7528 -cacerts \u9009\u9879\u8BBF\u95EE cacerts \u5BC6\u94A5\u5E93"},
         {"new.password",
                 "\u65B0\u53E3\u4EE4"}, //-new
         {"do.not.prompt",
                 "\u4E0D\u63D0\u793A"}, //-noprompt
         {"password.through.protected.mechanism",
                 "\u901A\u8FC7\u53D7\u4FDD\u62A4\u7684\u673A\u5236\u7684\u53E3\u4EE4"}, //-protected
-        {"provider.argument",
-                "\u63D0\u4F9B\u65B9\u53C2\u6570"}, //-providerarg
-        {"provider.class.name",
-                "\u63D0\u4F9B\u65B9\u7C7B\u540D"}, //-providerclass
+
+        // The following 2 values should span 2 lines, the first for the
+        // option itself, the second for its -providerArg value.
+        {"addprovider.option",
+                "\u6309\u540D\u79F0 (\u4F8B\u5982 SunPKCS11) \u6DFB\u52A0\u5B89\u5168\u63D0\u4F9B\u65B9\n\u914D\u7F6E -addprovider \u7684\u53C2\u6570"}, //-addprovider
+        {"provider.class.option",
+                "\u6309\u5168\u9650\u5B9A\u7C7B\u540D\u6DFB\u52A0\u5B89\u5168\u63D0\u4F9B\u65B9\n\u914D\u7F6E -providerclass \u7684\u53C2\u6570"}, //-providerclass
+
         {"provider.name",
                 "\u63D0\u4F9B\u65B9\u540D\u79F0"}, //-providername
         {"provider.classpath",
@@ -187,6 +195,8 @@
         {"Command.option.flag.needs.an.argument.", "\u547D\u4EE4\u9009\u9879{0}\u9700\u8981\u4E00\u4E2A\u53C2\u6570\u3002"},
         {"Warning.Different.store.and.key.passwords.not.supported.for.PKCS12.KeyStores.Ignoring.user.specified.command.value.",
                 "\u8B66\u544A: PKCS12 \u5BC6\u94A5\u5E93\u4E0D\u652F\u6301\u5176\u4ED6\u5B58\u50A8\u548C\u5BC6\u94A5\u53E3\u4EE4\u3002\u6B63\u5728\u5FFD\u7565\u7528\u6237\u6307\u5B9A\u7684{0}\u503C\u3002"},
+        {"the.keystore.or.storetype.option.cannot.be.used.with.the.cacerts.option",
+            "-keystore \u6216 -storetype \u9009\u9879\u4E0D\u80FD\u4E0E -cacerts \u9009\u9879\u4E00\u8D77\u4F7F\u7528"},
         {".keystore.must.be.NONE.if.storetype.is.{0}",
                 "\u5982\u679C -storetype \u4E3A {0}, \u5219 -keystore \u5FC5\u987B\u4E3A NONE"},
         {"Too.many.retries.program.terminated",
@@ -208,7 +218,9 @@
         {"Illegal.startdate.value", "\u975E\u6CD5\u5F00\u59CB\u65E5\u671F\u503C"},
         {"Validity.must.be.greater.than.zero",
                 "\u6709\u6548\u6027\u5FC5\u987B\u5927\u4E8E\u96F6"},
-        {"provName.not.a.provider", "{0}\u4E0D\u662F\u63D0\u4F9B\u65B9"},
+        {"provclass.not.a.provider", "%s\u4E0D\u662F\u63D0\u4F9B\u65B9"},
+        {"provider.name.not.found", "\u672A\u627E\u5230\u540D\u4E3A \"%s\" \u7684\u63D0\u4F9B\u65B9"},
+        {"provider.class.not.found", "\u672A\u627E\u5230\u63D0\u4F9B\u65B9 \"%s\""},
         {"Usage.error.no.command.provided", "\u7528\u6CD5\u9519\u8BEF: \u6CA1\u6709\u63D0\u4F9B\u547D\u4EE4"},
         {"Source.keystore.file.exists.but.is.empty.", "\u6E90\u5BC6\u94A5\u5E93\u6587\u4EF6\u5B58\u5728, \u4F46\u4E3A\u7A7A: "},
         {"Please.specify.srckeystore", "\u8BF7\u6307\u5B9A -srckeystore"},
--- a/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_zh_TW.java	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_zh_TW.java	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -126,16 +126,24 @@
                 "\u91D1\u9470\u4F4D\u5143\u5927\u5C0F"}, //-keysize
         {"keystore.name",
                 "\u91D1\u9470\u5132\u5B58\u5EAB\u540D\u7A31"}, //-keystore
+        {"access.the.cacerts.keystore",
+                "\u5B58\u53D6 cacerts \u91D1\u9470\u5132\u5B58\u5EAB"}, // -cacerts
+        {"warning.cacerts.option",
+                "\u8B66\u544A: \u4F7F\u7528 -cacerts \u9078\u9805\u5B58\u53D6 cacerts \u91D1\u9470\u5132\u5B58\u5EAB"},
         {"new.password",
                 "\u65B0\u5BC6\u78BC"}, //-new
         {"do.not.prompt",
                 "\u4E0D\u8981\u63D0\u793A"}, //-noprompt
         {"password.through.protected.mechanism",
                 "\u7D93\u7531\u4FDD\u8B77\u6A5F\u5236\u7684\u5BC6\u78BC"}, //-protected
-        {"provider.argument",
-                "\u63D0\u4F9B\u8005\u5F15\u6578"}, //-providerarg
-        {"provider.class.name",
-                "\u63D0\u4F9B\u8005\u985E\u5225\u540D\u7A31"}, //-providerclass
+
+        // The following 2 values should span 2 lines, the first for the
+        // option itself, the second for its -providerArg value.
+        {"addprovider.option",
+                "\u4F7F\u7528\u540D\u7A31\u65B0\u589E\u5B89\u5168\u63D0\u4F9B\u8005 (\u4F8B\u5982 SunPKCS11)\n\u8A2D\u5B9A -addprovider \u5F15\u6578"}, //-addprovider
+        {"provider.class.option",
+                "\u4F7F\u7528\u5B8C\u6574\u985E\u5225\u540D\u7A31\u65B0\u589E\u5B89\u5168\u63D0\u4F9B\u8005\n\u8A2D\u5B9A -providerclass \u5F15\u6578"}, //-providerclass
+
         {"provider.name",
                 "\u63D0\u4F9B\u8005\u540D\u7A31"}, //-providername
         {"provider.classpath",
@@ -187,6 +195,8 @@
         {"Command.option.flag.needs.an.argument.", "\u547D\u4EE4\u9078\u9805 {0} \u9700\u8981\u5F15\u6578\u3002"},
         {"Warning.Different.store.and.key.passwords.not.supported.for.PKCS12.KeyStores.Ignoring.user.specified.command.value.",
                 "\u8B66\u544A: PKCS12 \u91D1\u9470\u5132\u5B58\u5EAB\u4E0D\u652F\u63F4\u4E0D\u540C\u7684\u5132\u5B58\u5EAB\u548C\u91D1\u9470\u5BC6\u78BC\u3002\u5FFD\u7565\u4F7F\u7528\u8005\u6307\u5B9A\u7684 {0} \u503C\u3002"},
+        {"the.keystore.or.storetype.option.cannot.be.used.with.the.cacerts.option",
+            "-keystore \u6216 -storetype \u9078\u9805\u4E0D\u80FD\u8207 -cacerts \u9078\u9805\u4E00\u8D77\u4F7F\u7528"},
         {".keystore.must.be.NONE.if.storetype.is.{0}",
                 "\u5982\u679C -storetype \u70BA {0}\uFF0C\u5247 -keystore \u5FC5\u9808\u70BA NONE"},
         {"Too.many.retries.program.terminated",
@@ -208,7 +218,9 @@
         {"Illegal.startdate.value", "\u7121\u6548\u7684 startdate \u503C"},
         {"Validity.must.be.greater.than.zero",
                 "\u6709\u6548\u6027\u5FC5\u9808\u5927\u65BC\u96F6"},
-        {"provName.not.a.provider", "{0} \u4E0D\u662F\u4E00\u500B\u63D0\u4F9B\u8005"},
+        {"provclass.not.a.provider", "%s \u4E0D\u662F\u4E00\u500B\u63D0\u4F9B\u8005"},
+        {"provider.name.not.found", "\u627E\u4E0D\u5230\u540D\u7A31\u70BA \"%s\" \u7684\u63D0\u4F9B\u8005"},
+        {"provider.class.not.found", "\u627E\u4E0D\u5230\u63D0\u4F9B\u8005 \"%s\""},
         {"Usage.error.no.command.provided", "\u7528\u6CD5\u932F\u8AA4: \u672A\u63D0\u4F9B\u547D\u4EE4"},
         {"Source.keystore.file.exists.but.is.empty.", "\u4F86\u6E90\u91D1\u9470\u5132\u5B58\u5EAB\u6A94\u6848\u5B58\u5728\uFF0C\u4F46\u70BA\u7A7A: "},
         {"Please.specify.srckeystore", "\u8ACB\u6307\u5B9A -srckeystore"},
--- a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/Resources_ja.java	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/Resources_ja.java	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -40,8 +40,9 @@
         {"6SPACE", "      "},
         {"COMMA", ", "},
 
-        {"provName.not.a.provider", "{0}\u306F\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
-        {"signerClass.is.not.a.signing.mechanism", "{0}\u306F\u7F72\u540D\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
+        {"provclass.not.a.provider", "%s\u306F\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
+        {"provider.name.not.found", "\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u540D\"%s\"\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093"},
+        {"provider.class.not.found", "\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\"%s\"\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093"},
         {"jarsigner.error.", "jarsigner\u30A8\u30E9\u30FC: "},
         {"Illegal.option.", "\u4E0D\u6B63\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: "},
         {"This.option.is.deprecated", "\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3059: "},
@@ -103,10 +104,14 @@
                 "[-protected]                \u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306B\u306F\u4FDD\u8B77\u3055\u308C\u305F\u8A8D\u8A3C\u30D1\u30B9\u304C\u3042\u308B"},
         {".providerName.name.provider.name",
                 "[-providerName <name>]      \u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u540D"},
-        {".providerClass.class.name.of.cryptographic.service.provider.s",
-                "[-providerClass <class>     \u6697\u53F7\u5316\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u306E\u540D\u524D"},
-        {".providerArg.arg.master.class.file.and.constructor.argument",
-                "  [-providerArg <arg>]] ... \u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306E\u5F15\u6570"},
+        {".add.provider.option",
+                "[-addprovider <name>        \u540D\u524D\u3067\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B(SunPKCS11\u306A\u3069)"},
+        {".providerArg.option.1",
+                "  [-providerArg <arg>]] ... -addprovider\u306E\u5F15\u6570\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B"},
+        {".providerClass.option",
+                "[-providerClass <class>     \u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u3067\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B"},
+        {".providerArg.option.2",
+                "  [-providerArg <arg>]] ... -providerClass\u306E\u5F15\u6570\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B"},
         {".strict.treat.warnings.as.errors",
                 "[-strict]                   \u8B66\u544A\u3092\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u3057\u3066\u51E6\u7406"},
         {".conf.url.specify.a.pre.configured.options.file",
@@ -134,13 +139,30 @@
                 "  X =\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u5225\u540D\u3067\u7F72\u540D\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093"},
         {"no.manifest.", "\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002"},
         {".Signature.related.entries.","(\u7F72\u540D\u95A2\u9023\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA)"},
-        {".Unsigned.entries.", "(\u672A\u7F72\u540D\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA)"},
-        {"jar.is.unsigned.signatures.missing.or.not.parsable.",
-                "jar\u306F\u7F72\u540D\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002(\u7F72\u540D\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u304B\u3001\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093)"},
+        {".Unsigned.entries.", "(\u7F72\u540D\u306A\u3057\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA)"},
+        {"jar.is.unsigned",
+                "jar\u306F\u7F72\u540D\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002"},
+        {"jar.treated.unsigned",
+                "\u8B66\u544A: \u7F72\u540D\u304C\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u306A\u3044\u304B\u691C\u8A3C\u3067\u304D\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u3053\u306Ejar\u306F\u7F72\u540D\u306A\u3057\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002\u8A73\u7D30\u306F\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u3066(-J-Djava.security.debug=jar) jarsigner\u3092\u518D\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"},
+        {"jar.treated.unsigned.see.weak",
+                "\u3053\u306Ejar\u306F\u3001\u73FE\u5728\u7121\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5F31\u3044\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3067\u7F72\u540D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u7F72\u540D\u306A\u3057\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n\u8A73\u7D30\u306F\u3001-verbose\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066jarsigner\u3092\u518D\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002"},
+        {"jar.treated.unsigned.see.weak.verbose",
+                "\u8B66\u544A: \u3053\u306Ejar\u306F\u3001\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306B\u3088\u3063\u3066\u73FE\u5728\u7121\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5F31\u3044\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3067\u7F72\u540D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u7F72\u540D\u306A\u3057\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u307E\u3059:"},
         {"jar.signed.", "jar\u306F\u7F72\u540D\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002"},
         {"jar.signed.with.signer.errors.", "jar\u306F\u7F72\u540D\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F - \u7F72\u540D\u8005\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"},
         {"jar.verified.", "jar\u304C\u691C\u8A3C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002"},
         {"jar.verified.with.signer.errors.", "jar\u306F\u691C\u8A3C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F - \u7F72\u540D\u8005\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"},
+
+        {"history.with.ts", "- \u7F72\u540D\u8005: \"%1$s\"\n    \u30C0\u30A4\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0: %2$s\n    \u7F72\u540D\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0: %3$s\u3001%4$s\n  \u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u4ED8\u52A0\u8005: \"%6$s\" \u65E5\u6642: %5$tc\n    \u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u306E\u30C0\u30A4\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0: %7$s\n    \u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u306E\u7F72\u540D\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0: %8$s\u3001%9$s"},
+        {"history.without.ts", "- \u7F72\u540D\u8005: \"%1$s\"\n    \u30C0\u30A4\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0: %2$s\n    \u7F72\u540D\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0: %3$s\u3001%4$s"},
+        {"history.unparsable", "- \u7F72\u540D\u95A2\u9023\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB%s\u3092\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093"},
+        {"history.nosf", "- \u7F72\u540D\u95A2\u9023\u30D5\u30A1\u30A4\u30EBMETA-INF/%s.SF\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
+        {"history.nobk", "- \u7F72\u540D\u95A2\u9023\u30D5\u30A1\u30A4\u30EBMETA-INF/%s.SF\u306E\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
+
+        {"with.weak", "%s (\u5F31)"},
+        {"key.bit", "%d\u30D3\u30C3\u30C8\u9375"},
+        {"key.bit.weak", "%d\u30D3\u30C3\u30C8\u9375(\u5F31)"},
+
         {"jarsigner.", "jarsigner: "},
         {"signature.filename.must.consist.of.the.following.characters.A.Z.0.9.or.",
                 "\u7F72\u540D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u6587\u5B57\u306F\u3001A-Z\u30010-9\u3001_\u3001- \u306E\u307F\u3067\u3059\u3002"},
@@ -198,7 +220,7 @@
         {"Warning.", "\u8B66\u544A: "},
         {"Error.", "\u30A8\u30E9\u30FC: "},
         {"This.jar.contains.unsigned.entries.which.have.not.been.integrity.checked.",
-                "\u3053\u306Ejar\u306B\u306F\u3001\u6574\u5408\u6027\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u672A\u7F72\u540D\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 "},
+                "\u3053\u306Ejar\u306B\u306F\u3001\u6574\u5408\u6027\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u7F72\u540D\u306A\u3057\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 "},
         {"This.jar.contains.entries.whose.signer.certificate.has.expired.",
                 "\u3053\u306Ejar\u306B\u306F\u3001\u7F72\u540D\u8005\u306E\u8A3C\u660E\u66F8\u304C\u671F\u9650\u5207\u308C\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 "},
         {"This.jar.contains.entries.whose.signer.certificate.will.expire.within.six.months.",
@@ -237,6 +259,8 @@
                 "\u7F72\u540D\u8005\u306E\u8A3C\u660E\u66F8\u306F\u81EA\u5DF1\u7F72\u540D\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"},
         {"The.1.algorithm.specified.for.the.2.option.is.considered.a.security.risk.",
                 "%1$s\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0(%2$s\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u6307\u5B9A)\u306F\u3001\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30EA\u30B9\u30AF\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002"},
+        {"The.1.signing.key.has.a.keysize.of.2.which.is.considered.a.security.risk.",
+                "%s\u7F72\u540D\u9375\u306B\u306F\u3001\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FB\u30EA\u30B9\u30AF\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u308B%d\u306E\u9375\u30B5\u30A4\u30BA\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002"},
         {"This.jar.contains.entries.whose.certificate.chain.is.not.validated.reason.1",
                  "\u3053\u306Ejar\u306B\u306F\u3001\u8A3C\u660E\u66F8\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u304C\u307E\u3060\u691C\u8A3C\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u7406\u7531: %s"},
         {"no.timestamp.signing",
--- a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/Resources_zh_CN.java	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/Resources_zh_CN.java	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -40,8 +40,9 @@
         {"6SPACE", "      "},
         {"COMMA", ", "},
 
-        {"provName.not.a.provider", "{0}\u4E0D\u662F\u63D0\u4F9B\u65B9"},
-        {"signerClass.is.not.a.signing.mechanism", "{0}\u4E0D\u662F\u7B7E\u540D\u673A\u5236"},
+        {"provclass.not.a.provider", "%s\u4E0D\u662F\u63D0\u4F9B\u65B9"},
+        {"provider.name.not.found", "\u672A\u627E\u5230\u540D\u4E3A \"%s\" \u7684\u63D0\u4F9B\u65B9"},
+        {"provider.class.not.found", "\u672A\u627E\u5230\u63D0\u4F9B\u65B9 \"%s\""},
         {"jarsigner.error.", "jarsigner \u9519\u8BEF: "},
         {"Illegal.option.", "\u975E\u6CD5\u9009\u9879: "},
         {"This.option.is.deprecated", "\u6B64\u9009\u9879\u5DF2\u8FC7\u65F6: "},
@@ -103,10 +104,14 @@
                 "[-protected]                \u5BC6\u94A5\u5E93\u5177\u6709\u53D7\u4FDD\u62A4\u9A8C\u8BC1\u8DEF\u5F84"},
         {".providerName.name.provider.name",
                 "[-providerName <\u540D\u79F0>]      \u63D0\u4F9B\u65B9\u540D\u79F0"},
-        {".providerClass.class.name.of.cryptographic.service.provider.s",
-                "[-providerClass <\u7C7B>        \u52A0\u5BC6\u670D\u52A1\u63D0\u4F9B\u65B9\u7684\u540D\u79F0"},
-        {".providerArg.arg.master.class.file.and.constructor.argument",
-                "  [-providerArg <\u53C2\u6570>]]... \u4E3B\u7C7B\u6587\u4EF6\u548C\u6784\u9020\u5668\u53C2\u6570"},
+        {".add.provider.option",
+                "[-addprovider <\u540D\u79F0>        \u6309\u540D\u79F0 (\u4F8B\u5982 SunPKCS11) \u6DFB\u52A0\u5B89\u5168\u63D0\u4F9B\u65B9"},
+        {".providerArg.option.1",
+                "  [-providerArg <\u53C2\u6570>]] ... \u914D\u7F6E -addprovider \u7684\u53C2\u6570"},
+        {".providerClass.option",
+                "[-providerClass <\u7C7B>     \u6309\u5168\u9650\u5B9A\u7C7B\u540D\u6DFB\u52A0\u5B89\u5168\u63D0\u4F9B\u65B9"},
+        {".providerArg.option.2",
+                "  [-providerArg <\u53C2\u6570>]] ... \u914D\u7F6E -providerClass \u7684\u53C2\u6570"},
         {".strict.treat.warnings.as.errors",
                 "[-strict]                   \u5C06\u8B66\u544A\u89C6\u4E3A\u9519\u8BEF"},
         {".conf.url.specify.a.pre.configured.options.file",
@@ -135,12 +140,29 @@
         {"no.manifest.", "\u6CA1\u6709\u6E05\u5355\u3002"},
         {".Signature.related.entries.","(\u4E0E\u7B7E\u540D\u76F8\u5173\u7684\u6761\u76EE)"},
         {".Unsigned.entries.", "(\u672A\u7B7E\u540D\u6761\u76EE)"},
-        {"jar.is.unsigned.signatures.missing.or.not.parsable.",
-                "jar \u672A\u7B7E\u540D\u3002(\u7F3A\u5C11\u7B7E\u540D\u6216\u65E0\u6CD5\u5BF9\u7B7E\u540D\u8FDB\u884C\u89E3\u6790)"},
+        {"jar.is.unsigned",
+                "jar \u672A\u7B7E\u540D\u3002"},
+        {"jar.treated.unsigned",
+                "\u8B66\u544A: \u7B7E\u540D\u65E0\u6CD5\u89E3\u6790\u6216\u9A8C\u8BC1, \u8BE5 jar \u5C06\u88AB\u89C6\u4E3A\u672A\u7B7E\u540D\u3002\u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u5728\u542F\u7528\u8C03\u8BD5\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u91CD\u65B0\u8FD0\u884C jarsigner (-J-Djava.security.debug=jar)\u3002"},
+        {"jar.treated.unsigned.see.weak",
+                "\u7531\u4E8E\u8BE5 jar \u662F\u4F7F\u7528\u76EE\u524D\u5DF2\u7981\u7528\u7684\u5F31\u7B97\u6CD5\u7B7E\u540D\u7684, \u56E0\u6B64\u8BE5 jar \u5C06\u88AB\u89C6\u4E3A\u672A\u7B7E\u540D\u3002\n\n\u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F, \u8BF7\u4F7F\u7528 -verbose \u9009\u9879\u91CD\u65B0\u8FD0\u884C jarsigner\u3002"},
+        {"jar.treated.unsigned.see.weak.verbose",
+                "\u8B66\u544A: \u8BE5 jar \u5C06\u88AB\u89C6\u4E3A\u672A\u7B7E\u540D, \u56E0\u4E3A\u5B83\u662F\u7531\u76EE\u524D\u5B89\u5168\u5C5E\u6027\u7981\u7528\u7684\u5F31\u7B97\u6CD5\u7B7E\u540D\u7684:"},
         {"jar.signed.", "jar \u5DF2\u7B7E\u540D\u3002"},
         {"jar.signed.with.signer.errors.", "jar \u5DF2\u7B7E\u540D, \u4F46\u51FA\u73B0\u7B7E\u540D\u8005\u9519\u8BEF\u3002"},
         {"jar.verified.", "jar \u5DF2\u9A8C\u8BC1\u3002"},
         {"jar.verified.with.signer.errors.", "jar \u5DF2\u9A8C\u8BC1, \u4F46\u51FA\u73B0\u7B7E\u540D\u8005\u9519\u8BEF\u3002"},
+
+        {"history.with.ts", "- \u7531 \"%1$s\" \u7B7E\u540D\n    \u6458\u8981\u7B97\u6CD5: %2$s\n    \u7B7E\u540D\u7B97\u6CD5: %3$s, %4$s\n  \u7531 \"%6$s\" \u4E8E %5$tc \u52A0\u65F6\u95F4\u6233\n    \u65F6\u95F4\u6233\u6458\u8981\u7B97\u6CD5: %7$s\n    \u65F6\u95F4\u6233\u7B7E\u540D\u7B97\u6CD5: %8$s, %9$s"},
+        {"history.without.ts", "- \u7531 \"%1$s\" \u7B7E\u540D\n    \u6458\u8981\u7B97\u6CD5: %2$s\n    \u7B7E\u540D\u7B97\u6CD5: %3$s, %4$s"},
+        {"history.unparsable", "- \u65E0\u6CD5\u89E3\u6790\u7684\u4E0E\u7B7E\u540D\u76F8\u5173\u7684\u6587\u4EF6 %s"},
+        {"history.nosf", "- \u7F3A\u5C11\u4E0E\u7B7E\u540D\u76F8\u5173\u7684\u6587\u4EF6 META-INF/%s.SF"},
+        {"history.nobk", "- \u4E0E\u7B7E\u540D\u76F8\u5173\u7684\u6587\u4EF6 META-INF/%s.SF \u7F3A\u5C11\u5757\u6587\u4EF6"},
+
+        {"with.weak", "%s (\u5F31)"},
+        {"key.bit", "%d \u4F4D\u5BC6\u94A5"},
+        {"key.bit.weak", "%d \u4F4D\u5BC6\u94A5 (\u5F31)"},
+
         {"jarsigner.", "jarsigner: "},
         {"signature.filename.must.consist.of.the.following.characters.A.Z.0.9.or.",
                 "\u7B7E\u540D\u6587\u4EF6\u540D\u5FC5\u987B\u5305\u542B\u4EE5\u4E0B\u5B57\u7B26: A-Z, 0-9, _ \u6216 -"},
@@ -237,6 +259,8 @@
                 "\u7B7E\u540D\u8005\u8BC1\u4E66\u4E3A\u81EA\u7B7E\u540D\u8BC1\u4E66\u3002"},
         {"The.1.algorithm.specified.for.the.2.option.is.considered.a.security.risk.",
                 "\u4E3A %2$s \u9009\u9879\u6307\u5B9A\u7684 %1$s \u7B97\u6CD5\u88AB\u89C6\u4E3A\u5B58\u5728\u5B89\u5168\u98CE\u9669\u3002"},
+        {"The.1.signing.key.has.a.keysize.of.2.which.is.considered.a.security.risk.",
+                "%s \u7B7E\u540D\u5BC6\u94A5\u7684\u5BC6\u94A5\u5927\u5C0F\u4E3A %d, \u8FD9\u88AB\u89C6\u4E3A\u5B58\u5728\u5B89\u5168\u98CE\u9669\u3002"},
         {"This.jar.contains.entries.whose.certificate.chain.is.not.validated.reason.1",
                  "\u6B64 jar \u5305\u542B\u5176\u8BC1\u4E66\u94FE\u672A\u7ECF\u8FC7\u9A8C\u8BC1\u7684\u6761\u76EE\u3002\u539F\u56E0: %s"},
         {"no.timestamp.signing",
--- a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -53,6 +53,19 @@
 error.missing.provider=Serviceprovider nicht gefunden: {0}
 error.release.value.notnumber=Release {0} nicht g\u00FCltig
 error.release.value.toosmall=Release {0} nicht g\u00FCltig, muss >= 9 sein
+error.validator.jarfile.exception={0} kann nicht validiert werden: {1}
+error.validator.jarfile.invalid=ung\u00FCltige Multi-Release-JAR-Datei {0} gel\u00F6scht
+error.validator.bad.entry.name=Eintragsname hat das falsche Format, {0}
+error.validator.version.notnumber=Eintragsname {0} hat keine Versionsnummer
+error.validator.entryname.tooshort=Eintragsname {0} zu kurz, kein Verzeichnis
+error.validator.isolated.nested.class=Eintrag {0} ist eine isolierte verschachtelte Klasse
+error.validator.new.public.class=Eintrag {0} enth\u00E4lt eine neue \u00F6ffentliche Klasse, die in Basiseintr\u00E4gen nicht gefunden wird
+error.validator.incompatible.class.version=Eintrag {0} weist eine Klassenversion auf, die mit einer fr\u00FCheren Version inkompatibel ist
+error.validator.different.api=Eintrag {0} enth\u00E4lt eine Klasse mit einer anderen API als in der fr\u00FCheren Version
+error.validator.names.mismatch=Eintrag {0} enth\u00E4lt eine Klasse mit dem internen Namen {1}, Namen stimmen nicht \u00FCberein
+warn.validator.identical.entry=Warnung - Eintrag {0} enth\u00E4lt eine Klasse, die mit einem Eintrag identisch ist, der bereits in der JAR-Datei enthalten ist
+warn.validator.resources.with.same.name=Warnung - Eintrag {0}, mehrere Ressourcen mit demselben Namen
+warn.validator.concealed.public.class=Warnung - Eintrag {0} ist eine \u00F6ffentliche Klasse in einem verdeckten Package, \nwenn diese JAR-Datei in den Classpath gesetzt wird, kommt es zu nicht kompatiblen \u00F6ffentlichen Schnittstellen
 out.added.manifest=Manifest wurde hinzugef\u00FCgt
 out.added.module-info=module-info hinzugef\u00FCgt: {0}
 out.update.manifest=Manifest wurde aktualisiert
@@ -78,7 +91,7 @@
 main.help.opt.main.list=\  -t, --list                 Das Inhaltsverzeichnis f\u00FCr das Archiv auflisten
 main.help.opt.main.update=\  -u, --update               Ein vorhandenes JAR-Archiv aktualisieren
 main.help.opt.main.extract=\  -x, --extract              Benannte (oder alle) Dateien aus dem Archiv extrahieren
-main.help.opt.main.print-module-descriptor=\  -p, --print-module-descriptor  Moduldeskriptor drucken
+main.help.opt.main.print-module-descriptor=\  -d, --print-module-descriptor  Moduldeskriptor drucken
 main.help.opt.any=\ In jedem Modus g\u00FCltige Vorgangsmodifikatoren:\n\n  -C DIR                     Zum angegebenen Verzeichnis wechseln und die folgende\n                             Datei aufnehmen
 main.help.opt.any.file=-f, --file=FILE            Der Name der Archivdatei\n      --release VERSION      Die folgenden Dateien werden in ein versioniertes Verzeichnis\n                             der JAR-Datei gespeichert (d.h. META-INF/versions/VERSION/)
 main.help.opt.any.verbose=\  -v, --verbose              Verbose-Ausgabe bei Standardausgabe generieren
@@ -88,8 +101,7 @@
 main.help.opt.create.update.no-manifest=\  -M, --no-manifest          Keine Manifestdatei f\u00FCr die Eintr\u00E4ge erstellen
 main.help.opt.create.update.module-version=\      --module-version=VERSION    Die Modulversion beim Erstellen eines modularen\n                             JAR-Archivs oder Aktualisieren eines nicht modularen JAR-Archivs
 main.help.opt.create.update.hash-modules=\      --hash-modules=PATTERN Berechnet und zeichnet die Hashes von Modulen auf, \n                             die mit einem bestimmten Muster \u00FCbereinstimmen, und direkt oder\n                             indirekt von einem modularen JAR-Archiv abh\u00E4ngen, das erstellt\n                             wird, oder einem nicht-modularen JAR-Archiv, das aktualisiert wird
-main.help.opt.create.update.modulepath=\      --modulepath           Ort von Modulabh\u00E4ngigkeit zum Generieren
-\                             des Hash
+main.help.opt.create.update.module-path=\  -p, --module-path         Speicherort von Modulabh\u00E4ngigkeit zur Generierung\n                             von Hash
 main.help.opt.create.update.index=\ Vorgangsmodifikatoren, die nur im Erstellungs-, Aktualisierungs- und Indexgenerierungsmodus g\u00FCltig sind:\n
 main.help.opt.create.update.index.no-compress=\  -0, --no-compress          Nur speichern, keine ZIP-Komprimierung verwenden
 main.help.opt.other=\ Weitere Optionen:\n
--- a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_es.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_es.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -44,15 +44,28 @@
 error.module.descriptor.not.found=No se ha encontrado el descriptor de m\u00F3dulo
 error.versioned.info.without.root=Se ha encontrado module-info.class en un directorio con versi\u00F3n sin module-info.class en la ra\u00EDz
 error.versioned.info.name.notequal=module-info.class en un directorio con versi\u00F3n contiene un nombre incorrecto
-error.versioned.info.requires.public=module-info.class en un directorio con versi\u00F3n contiene requisitos p\u00FAblicos adicionales
-error.versioned.info.requires.added=module-info.class en un directorio con versi\u00F3n contiene requisitos adicionales
-error.versioned.info.requires.dropped=module-info.class en un directorio con versi\u00F3n contiene requisitos que faltan
-error.versioned.info.exports.notequal=module-info.class en un directorio con versi\u00F3n contiene exportaciones diferentes
-error.versioned.info.provides.notequal=module-info.class en un directorio con versi\u00F3n contiene aportaciones diferentes
+error.versioned.info.requires.public=module-info.class en un directorio con versiones contiene "requires public" adicionales
+error.versioned.info.requires.added=module-info.class en un directorio con versi\u00F3n contiene "requires" adicionales
+error.versioned.info.requires.dropped=module-info.class en un directorio con versiones contiene "requires" que faltan
+error.versioned.info.exports.notequal=module-info.class en un directorio con versiones contiene "exports" diferentes
+error.versioned.info.provides.notequal=module-info.class en un directorio con versiones contiene "provides" diferentes
 error.invalid.versioned.module.attribute=Atributo de descriptor de m\u00F3dulo no v\u00E1lido {0}
 error.missing.provider=No se ha encontrado el proveedor de servicios: {0}
 error.release.value.notnumber=versi\u00F3n {0} no v\u00E1lida
 error.release.value.toosmall=versi\u00F3n {0} no v\u00E1lida, debe ser >= 9
+error.validator.jarfile.exception=no puede validar {0}: {1}
+error.validator.jarfile.invalid=se ha suprimido el archivo jar de varias versiones {0} no v\u00E1lido
+error.validator.bad.entry.name=nombre de entrada con formato incorrecto, {0}
+error.validator.version.notnumber=el nombre de entrada {0} no tiene un n\u00FAmero de versi\u00F3n
+error.validator.entryname.tooshort=el nombre de entrada {0} es demasiado corto, no es un directorio
+error.validator.isolated.nested.class=la entrada {0} es una clase anidada aislada
+error.validator.new.public.class=la entrada {0} contiene una nueva clase p\u00FAblica que no est\u00E1 en las entradas de base
+error.validator.incompatible.class.version=la entrada {0} tiene una versi\u00F3n de clase no compatible con una versi\u00F3n anterior
+error.validator.different.api=la entrada {0} contiene una clase con una api diferente de la versi\u00F3n anterior
+error.validator.names.mismatch=la entrada {0} contiene una clase con un nombre interno {1}, los nombres no coinciden
+warn.validator.identical.entry=advertencia: la entrada {0} contiene una clase id\u00E9ntica a una entrada que ya est\u00E1 en el archivo jar
+warn.validator.resources.with.same.name=advertencia: la entrada {0} tiene varios recursos con el mismo nombre
+warn.validator.concealed.public.class=advertencia: la entrada {0} es una clase p\u00FAblica en un paquete oculto. \ncolocar este jar en la ruta de clase tendr\u00E1 como resultado interfaces p\u00FAblicas no compatibles
 out.added.manifest=manifiesto agregado
 out.added.module-info=module-info agregado: {0}
 out.update.manifest=manifiesto actualizado
@@ -78,7 +91,7 @@
 main.help.opt.main.list=\  -t, --list                 Mostrar la tabla de contenido del archivo
 main.help.opt.main.update=\  -u, --update               Actualizar un archivo jar existente
 main.help.opt.main.extract=\  -x, --extract              Extraer determinados (o todos) los archivos del archivo
-main.help.opt.main.print-module-descriptor=\  -p, --print-module-descriptor  Imprimir el descriptor de m\u00F3dulo
+main.help.opt.main.print-module-descriptor=\  -d, --print-module-descriptor  Imprimir el descriptor de m\u00F3dulo
 main.help.opt.any=\ Modificadores de operaci\u00F3n v\u00E1lidos en cualquier modo:\n\n  -C DIR                     Cambiar al directorio especificado e incluir el\n                             siguiente archivo
 main.help.opt.any.file=\  -f, --file=FILE            Nombre del archivo\n      --release VERSION      Se colocan todos los archivos siguientes en un directorio con versi\u00F3n\n                             del archivo jar (es decir, META-INF/versions/VERSION/)
 main.help.opt.any.verbose=\  -v, --verbose              Generar salida verbose en salida est\u00E1ndar
@@ -88,11 +101,10 @@
 main.help.opt.create.update.no-manifest=\  -M, --no-manifest          No crear ning\u00FAn archivo de manifiesto para las entradas
 main.help.opt.create.update.module-version=\      --module-version=VERSION    Versi\u00F3n del m\u00F3dulo, si se va a crear un archivo jar modular\n                             o actualizar un archivo jar no modular
 main.help.opt.create.update.hash-modules=\      --hash-modules=PATTERN Calcular y registrar los hash de m\u00F3dulos\n                             que coinciden con el patr\u00F3n proporcionado y que dependen\n                             directa o indirectamente de la creaci\u00F3n de un archivo jar modular\n                             o de la actualizaci\u00F3n de un archivo jar no modular
-main.help.opt.create.update.modulepath=\      --modulepath           Ubicaci\u00F3n de la dependencia de m\u00F3dulo para generaci\u00F3n
-\                             hash
+main.help.opt.create.update.module-path=\  -p, --module-path          Ubicaci\u00F3n de la dependencia de m\u00F3dulo para generar\n                             el hash
 main.help.opt.create.update.index=\ Modificadores de operaci\u00F3n v\u00E1lidos solo en el modo de creaci\u00F3n, actualizaci\u00F3n y generaci\u00F3n de \u00EDndice:\n
 main.help.opt.create.update.index.no-compress=\  -0, --no-compress          Solo almacenar; no usar compresi\u00F3n ZIP
 main.help.opt.other=\ Otras opciones:\n
 main.help.opt.other.help=\  -?, --help[:compat]        Utilice este valor, u opcionalmente la compatibilidad, ayuda
 main.help.opt.other.version=\      --version              Imprimir versi\u00F3n del programa
-main.help.postopt=\ Un archivo es un jar modular si el descriptor de m\u00F3dulo, 'module-info.class', est\u00E1\n en la ra\u00EDz de los directorios proporcionados o en la ra\u00EDz del archivo jar.\n Las siguientes operaciones solo son v\u00E1lidas si se va a crear un jar modular\n o se va a actualizar un jar existente no modular: '--module-version',\n '--hash-modules' y '--modulepath'.\n\n Los argumentos obligatorios u opcionales en las opciones largas tambi\u00E9n son obligatorios u opcionales\n en cualquiera de las opciones cortas.
+main.help.postopt=\ Un archivo es un jar modular si el descriptor de m\u00F3dulo, 'module-info.class', est\u00E1\n en la ra\u00EDz de los directorios proporcionados o en la ra\u00EDz del archivo jar.\n Las siguientes operaciones solo son v\u00E1lidas si se va a crear un archivo jar modular\n o se va a actualizar un jar existente no modular: '--module-version',\n '--hash-modules' y '--module-path'.\n\n Los argumentos obligatorios u opcionales en las opciones largas tambi\u00E9n son obligatorios u opcionales\n en cualquiera de las opciones cortas.
--- a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_fr.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_fr.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -44,15 +44,28 @@
 error.module.descriptor.not.found=Descripteur de module introuvable
 error.versioned.info.without.root=module-info.class a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9 dans un r\u00E9pertoire avec num\u00E9ro de version sans module-info.class dans la racine
 error.versioned.info.name.notequal=module-info.class dans un r\u00E9pertoire avec num\u00E9ro de version contient un nom incorrect
-error.versioned.info.requires.public=module-info.class dans un r\u00E9pertoire avec num\u00E9ro de version contient des exigences publiques suppl\u00E9mentaires
-error.versioned.info.requires.added=module-info.class dans un r\u00E9pertoire avec num\u00E9ro de version contient des exigences suppl\u00E9mentaires
-error.versioned.info.requires.dropped=module-info.class dans un r\u00E9pertoire avec num\u00E9ro de version contient des exigences manquantes
-error.versioned.info.exports.notequal=module-info.class dans un r\u00E9pertoire avec num\u00E9ro de version contient des exports diff\u00E9rents
-error.versioned.info.provides.notequal=module-info.class dans un r\u00E9pertoire avec num\u00E9ro de version contient des fournitures diff\u00E9rentes
+error.versioned.info.requires.public=module-info.class dans un r\u00E9pertoire avec num\u00E9ro de version contient des mots-cl\u00E9s "requires public" suppl\u00E9mentaires
+error.versioned.info.requires.added=module-info.class dans un r\u00E9pertoire avec num\u00E9ro de version contient des mots-cl\u00E9s "requires" suppl\u00E9mentaires
+error.versioned.info.requires.dropped=module-info.class dans un r\u00E9pertoire avec num\u00E9ro de version contient des mots-cl\u00E9s "requires" manquants
+error.versioned.info.exports.notequal=module-info.class dans un r\u00E9pertoire avec num\u00E9ro de version contient des mots-cl\u00E9s "exports" diff\u00E9rents
+error.versioned.info.provides.notequal=module-info.class dans un r\u00E9pertoire avec num\u00E9ro de version contient des mots-cl\u00E9s "provides" diff\u00E9rents
 error.invalid.versioned.module.attribute=Attribut de descripteur de module non valide {0}
 error.missing.provider=Fournisseur de services introuvable : {0}
 error.release.value.notnumber=version {0} non valide
 error.release.value.toosmall=version {0} non valide : elle doit \u00EAtre sup\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 9
+error.validator.jarfile.exception=Impossible de valider {0} : {1}
+error.validator.jarfile.invalid=fichier JAR multiversion non valide {0} supprim\u00E9
+error.validator.bad.entry.name=nom d''entr\u00E9e au format incorrect, {0}
+error.validator.version.notnumber=le nom d''entr\u00E9e : {0} n''a pas de num\u00E9ro de version
+error.validator.entryname.tooshort=le nom d''entr\u00E9e : {0} est trop court et n''est pas un r\u00E9pertoire
+error.validator.isolated.nested.class=l''entr\u00E9e : {0} est une classe isol\u00E9e imbriqu\u00E9e
+error.validator.new.public.class=l''entr\u00E9e : {0} contient une nouvelle classe publique introuvable dans les entr\u00E9es de base
+error.validator.incompatible.class.version=l''entr\u00E9e : {0} a une version de classe non compatible avec une version ant\u00E9rieure
+error.validator.different.api=l''entr\u00E9e : {0} contient une classe avec une API diff\u00E9rente de la version ant\u00E9rieure
+error.validator.names.mismatch=l''entr\u00E9e : {0} contient une classe avec le nom interne {1}, les noms ne concordent pas
+warn.validator.identical.entry=avertissement - l''entr\u00E9e : {0} contient une classe identique \u00E0 une entr\u00E9e qui se trouve d\u00E9j\u00E0 dans le fichier JAR
+warn.validator.resources.with.same.name=avertissement - entr\u00E9e : {0}, plusieurs ressources du m\u00EAme nom
+warn.validator.concealed.public.class=avertissement - l''entr\u00E9e {0} est une classe publique dans un package dissimul\u00E9, \nle placement de ce fichier JAR sur le chemin de classe g\u00E9n\u00E9rera des interfaces publiques incompatibles
 out.added.manifest=manifeste ajout\u00E9
 out.added.module-info=module-info ajout\u00E9 : {0}
 out.update.manifest=manifeste mis \u00E0 jour
@@ -78,7 +91,7 @@
 main.help.opt.main.list=\  -t, --list                 Affiche la table des mati\u00E8res de l'archive
 main.help.opt.main.update=\  -u, --update               Met \u00E0 jour une archive JAR existante
 main.help.opt.main.extract=\  -x, --extract              Extrait des fichiers nomm\u00E9s (ou tous les fichiers) de l'archive
-main.help.opt.main.print-module-descriptor=\  -p, --print-module-descriptor  Imprime le descripteur de module
+main.help.opt.main.print-module-descriptor=\  -d, --print-module-descriptor  Imprime le descripteur de module
 main.help.opt.any=\ Modificateurs d'op\u00E9ration valides pour tous les modes :\n\n  -C DIR                     Passe au r\u00E9pertoire sp\u00E9cifi\u00E9 et inclut le\n                             fichier suivant
 main.help.opt.any.file=\  -f, --file=FILE            Nom de fichier d'archive\n      --release VERSION      Place tous les fichiers suivants dans un r\u00E9pertoire avec num\u00E9ro de version\n                             du fichier JAR (par exemple, META-INF/versions/VERSION/)
 main.help.opt.any.verbose=\  -v, --verbose              G\u00E9n\u00E8re une sortie en mode verbose d'une sortie standard
@@ -88,11 +101,10 @@
 main.help.opt.create.update.no-manifest=\  -M, --no-manifest          Ne cr\u00E9e pas de fichier manifeste pour les entr\u00E9es
 main.help.opt.create.update.module-version=\      --module-version=VERSION    Version de module lors de la cr\u00E9ation d'un fichier JAR\n                             modulaire ou de la mise \u00E0 jour d'un fichier JAR non modulaire
 main.help.opt.create.update.hash-modules=\      --hash-modules=PATTERN Calcule et enregistre les hachages des modules \n                             mis en correspondance d'apr\u00E8s le mod\u00E8le donn\u00E9 et d\u00E9pendant\n                             directement ou indirectement d'un fichier JAR modulaire\n                             en cours de cr\u00E9ation ou d'un fichier JAR non modulaire en cours de mise \u00E0 jour
-main.help.opt.create.update.modulepath=\      --modulepath           Emplacement d'une d\u00E9pendance de module pour la g\u00E9n\u00E9ration
-\                             du hachage
+main.help.opt.create.update.module-path=\  -p, --module-path          Emplacement de la d\u00E9pendance de module pour la g\u00E9n\u00E9ration\n                             du hachage
 main.help.opt.create.update.index=\ Modificateurs d'op\u00E9ration valides uniquement en modes create, update et generate-index :\n
 main.help.opt.create.update.index.no-compress=\  -0, --no-compress          Stocke uniquement ; n'utilise pas de compression ZIP
 main.help.opt.other=\ Autres options :\n
 main.help.opt.other.help=\  -?, --help[:compat]        Affiche l'aide ou \u00E9ventuellement la compatibilit\u00E9
 main.help.opt.other.version=\      --version              Imprime la version de programme
-main.help.postopt=\ Une archive est un fichier JAR modulaire si un descripteur de module, 'module-info.class', se\n trouve dans la racine des r\u00E9pertoires donn\u00E9s ou dans la racine de l'archive JAR\n elle-m\u00EAme. Les op\u00E9rations suivantes sont valides uniquement lors de la cr\u00E9ation d'un fichier JAR modulaire\n ou de la mise \u00E0 jour d'un fichier JAR non modulaire existant : '--module-version',\n '--hash-modules' et '--modulepath'.\n\n Les arguments obligatoires ou facultatifs pour les options longues sont \u00E9galement obligatoires ou facultatifs\n pour toute option courte correspondante.
+main.help.postopt=\ Une archive est un fichier JAR modulaire si un descripteur de module, 'module-info.class', se\n trouve dans la racine des r\u00E9pertoires donn\u00E9s ou dans la racine de l'archive JAR\n elle-m\u00EAme. Les op\u00E9rations suivantes sont valides uniquement lors de la cr\u00E9ation d'un fichier JAR modulaire\n ou de la mise \u00E0 jour d'un fichier JAR non modulaire existant : '--module-version',\n '--hash-modules' et '--module-path'.\n\n Les arguments obligatoires ou facultatifs pour les options longues sont \u00E9galement obligatoires ou facultatifs\n pour toute option courte correspondante.
--- a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_it.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_it.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -44,15 +44,28 @@
 error.module.descriptor.not.found=Descrittore di modulo non trovato
 error.versioned.info.without.root=module-info.class trovato in una directory con controllo delle versioni senza module-info.class nella radice
 error.versioned.info.name.notequal=module-info.class in una directory con controllo delle versioni contiene un nome errato
-error.versioned.info.requires.public=module-info.class in una directory con controllo delle versioni contiene requisiti aggiuntivi pubblici
-error.versioned.info.requires.added=module-info.class in una directory con controllo delle versioni contiene requisiti aggiuntivi
-error.versioned.info.requires.dropped=Requisiti mancanti in module-info.class in una directory con controllo delle versioni
-error.versioned.info.exports.notequal=module-info.class in una directory con controllo delle versioni contiene esportazioni differenti
-error.versioned.info.provides.notequal=module-info.class in una directory con controllo delle versioni contiene elementi differenti
+error.versioned.info.requires.public=module-info.class in una directory con controllo delle versioni contiene valori "requires public" aggiuntivi
+error.versioned.info.requires.added=module-info.class in una directory con controllo delle versioni contiene valori "requires" aggiuntivi
+error.versioned.info.requires.dropped=module-info.class in una directory con controllo delle versioni contiene valori "requires" mancanti
+error.versioned.info.exports.notequal=module-info.class in una directory con controllo delle versioni contiene "exports" differenti
+error.versioned.info.provides.notequal=module-info.class in una directory con controllo delle versioni contiene valori "provides" differenti
 error.invalid.versioned.module.attribute=Attributo descrittore del modulo {0} non valido.
 error.missing.provider=Provider di servizi non trovato: {0}
 error.release.value.notnumber=release {0} non valida
 error.release.value.toosmall=la release {0} non \u00E8 valida: deve essere >= 9
+error.validator.jarfile.exception=impossibile convalidare {0}: {1}
+error.validator.jarfile.invalid=file jar {0} con pi\u00F9 release non valido eliminato
+error.validator.bad.entry.name=nome di voce {0} con formato non valido
+error.validator.version.notnumber=il nome di voce {0} non dispone di un numero di versione
+error.validator.entryname.tooshort=nome di voce {0} troppo breve. Non \u00E8 una directory
+error.validator.isolated.nested.class=la voce {0} \u00E8 una classe nidificata isolata
+error.validator.new.public.class=la voce {0} contiene una nuova classe pubblica non trovata nelle voci di base
+error.validator.incompatible.class.version=la voce {0} ha una versione incompatibile con una versione precedente
+error.validator.different.api=la voce {0} contiene una classe con un''API diversa dalla versione precedente
+error.validator.names.mismatch=la voce {0} contiene una classe con nome interno {1}. I nomi non corrispondono
+warn.validator.identical.entry=avvertenza: la voce {0} contiene una classe identica a una voce gi\u00E0 presente nel file jar
+warn.validator.resources.with.same.name=avvertenza: voce {0}. Pi\u00F9 risorse con lo stesso nome
+warn.validator.concealed.public.class=avvertenza: la voce {0} \u00E8 una classe pubblica in un package nascosto. \nIl posizionamento di questo file jar nel classpath generer\u00E0 interfacce pubbliche incompatibili
 out.added.manifest=aggiunto manifest
 out.added.module-info=aggiunto module-info: {0}
 out.update.manifest=aggiornato manifest
@@ -78,7 +91,7 @@
 main.help.opt.main.list=\  -t, --list                 Visualizza l'indice dell'archivio
 main.help.opt.main.update=\  -u, --update               Aggiorna un archivio jar esistente
 main.help.opt.main.extract=\  -x, --extract              Estrae i file con nome (o tutti i file) dall'archivio
-main.help.opt.main.print-module-descriptor=\  -p, --print-module-descriptor  Stampa il descrittore del modulo
+main.help.opt.main.print-module-descriptor=\  -d, --print-module-descriptor  Stampa il descrittore del modulo
 main.help.opt.any=\ Modificatori di funzionamento validi in qualsiasi modalit\u00E0:\n\n  -C DIR                     Passa alla directory specificata e include il\n                              file seguente
 main.help.opt.any.file=\  -f, --file=FILE            Il nome file dell'archivio.\n      --release VERSION      Inserisce tutti i file riportati di seguito in una directory con\n                             controllo delle versioni del file JAR (ovvero META-INF/versions/VERSION/).
 main.help.opt.any.verbose=\  -v, --verbose              Genera l'output descrittivo nell'output standard
@@ -88,11 +101,10 @@
 main.help.opt.create.update.no-manifest=\  -M, --no-manifest          Non crea un file manifest per le voci
 main.help.opt.create.update.module-version=\      --module-version=VERSION    Versione del modulo utilizzata durante la creazione di un file\n                             jar modulare o l'aggiornamento di un file jar non modulare
 main.help.opt.create.update.hash-modules=\      --hash-modules=PATTERN Calcola e registra gli hash dei moduli \n                             corrispondenti in base al pattern specificato e dipendenti\n                             in modo diretto o indiretto dalla creazione di un file jar modulare\n                             o dall'aggiornamento di un file jar non modulare
-main.help.opt.create.update.modulepath=\      --modulepath           Posizione della dipendenza del modulo per la generazione
-\                             dell'hash
+main.help.opt.create.update.module-path=\  -p, --module-path          Posizione della dipendenza del modulo per la generazione\n                             dell'hash
 main.help.opt.create.update.index=\ Modificatori di funzionamento validi solo nella modalit\u00E0 di creazione, aggiornamento e di generazione dell'indice:\n
 main.help.opt.create.update.index.no-compress=\  -0, --no-compress          Solo per la memorizzazione. Non utilizza alcuna compressione ZIP
 main.help.opt.other=\ Altre opzioni:\n
 main.help.opt.other.help=\  -?, --help[:compat]        Fornisce questa Guida o facoltativamente la Guida sulla compatibilit\u00E0
 main.help.opt.other.version=\      --version              Stampa la versione del programma
-main.help.postopt=\ Un archivio \u00E8 un file jar modulare se un descrittore di modulo, 'module-info.class', si trova\n nella directory radice delle directory specificate o nella radice dell'archivio jar\n stesso. Le operazioni seguenti sono valide solo durante la creazione di un jar modulare\n o l'aggiornamento di un file jar non modulare esistente: '--module-version',\n '--hash-modules' e '--modulepath'.\n\n Gli argomenti obbligatori o facoltativi per le opzioni lunghe sono obbligatori\n  o facoltativi anche per le opzioni brevi corrispondenti.
+main.help.postopt=\ Un archivio \u00E8 un file jar modulare se un descrittore di modulo, 'module-info.class', si trova\n nella directory radice delle directory specificate o nella radice dell'archivio jar\n stesso. Le operazioni seguenti sono valide solo durante la creazione di un file jar modulare\n o l'aggiornamento di un file jar non modulare esistente: '--module-version',\n '--hash-modules' e '--module-path'.\n\n Gli argomenti obbligatori o facoltativi per le opzioni lunghe sono obbligatori\n  o facoltativi anche per le opzioni brevi corrispondenti.
--- a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -42,17 +42,30 @@
 error.module.options.without.info=--module-version\u307E\u305F\u306F--hash-modules\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067module-info.class\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 error.unexpected.module-info=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30BF{0}
 error.module.descriptor.not.found=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30BF\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
-error.versioned.info.without.root=module-info.class\u304C\u3001\u30EB\u30FC\u30C8\u306Bmodule-info.class\u306E\u306A\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
-error.versioned.info.name.notequal=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306Emodule-info.class\u306B\u6B63\u3057\u304F\u306A\u3044\u540D\u524D\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
-error.versioned.info.requires.public=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306Emodule-info.class\u306B\u8FFD\u52A0\u306Erequires public\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
-error.versioned.info.requires.added=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306Emodule-info.class\u306B\u8FFD\u52A0\u306Erequires\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
-error.versioned.info.requires.dropped=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306Emodule-info.class\u306B\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308Brequires\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
-error.versioned.info.exports.notequal=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306Emodule-info.class\u306B\u7570\u306A\u308Bexports\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
-error.versioned.info.provides.notequal=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306Emodule-info.class\u306B\u7570\u306A\u308Bprovides\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
+error.versioned.info.without.root=module-info.class\u304C\u3001\u30EB\u30FC\u30C8\u306Bmodule-info.class\u306E\u306A\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
+error.versioned.info.name.notequal=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306Emodule-info.class\u306B\u6B63\u3057\u304F\u306A\u3044\u540D\u524D\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
+error.versioned.info.requires.public=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306Emodule-info.class\u306B\u8FFD\u52A0\u306E"requires public"\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
+error.versioned.info.requires.added=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306Emodule-info.class\u306B\u8FFD\u52A0\u306E"requires"\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
+error.versioned.info.requires.dropped=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306Emodule-info.class\u306B\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B"requires"\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
+error.versioned.info.exports.notequal=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306Emodule-info.class\u306B\u7570\u306A\u308B"exports"\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
+error.versioned.info.provides.notequal=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306Emodule-info.class\u306B\u7570\u306A\u308B"provides"\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
 error.invalid.versioned.module.attribute=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30BF\u5C5E\u6027{0}\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
 error.missing.provider=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
 error.release.value.notnumber=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{0}\u306F\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 error.release.value.toosmall=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9{0}\u306F\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u30029\u4EE5\u4E0A\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+error.validator.jarfile.exception={0}\u3092\u691C\u8A3C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {1}
+error.validator.jarfile.invalid=\u7121\u52B9\u306A\u30DE\u30EB\u30C1\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
+error.validator.bad.entry.name=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u540D\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: {0}
+error.validator.version.notnumber=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u540D: {0}\u306B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u756A\u53F7\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+error.validator.entryname.tooshort=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u540D: {0}\u304C\u77ED\u3059\u304E\u307E\u3059\u3002\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+error.validator.isolated.nested.class=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA: {0}\u306F\u3001\u5206\u96E2\u578B\u306E\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u3059
+error.validator.new.public.class=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA: {0}\u306B\u306F\u3001\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306B\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u65B0\u3057\u3044public\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059
+error.validator.incompatible.class.version=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA: {0}\u306B\u306F\u3001\u4EE5\u524D\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3068\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u306A\u3044\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059
+error.validator.different.api=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA: {0}\u306B\u306F\u3001\u4EE5\u524D\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3068\u306F\u7570\u306A\u308BAPI\u3092\u6301\u3064\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059
+error.validator.names.mismatch=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA: {0}\u306B\u306F\u3001\u5185\u90E8\u540D{1}\u3092\u6301\u3064\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u540D\u524D\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093
+warn.validator.identical.entry=\u8B66\u544A - \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA: {0}\u306B\u306F\u3001jar\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u3068\u540C\u3058\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059
+warn.validator.resources.with.same.name=\u8B66\u544A - \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA: {0}\u3001\u540C\u3058\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u8907\u6570\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
+warn.validator.concealed.public.class=\u8B66\u544A - \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA{0}\u306F\u3001\u96A0\u3057\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5185\u306Epublic\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u3059\u3002 \n\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u3053\u306Ejar\u3092\u914D\u7F6E\u3059\u308B\u3068\u3001\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u306A\u3044public\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059
 out.added.manifest=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 out.added.module-info=module-info\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F: {0}
 out.update.manifest=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u304C\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
@@ -78,9 +91,9 @@
 main.help.opt.main.list=\  -t\u3001--list                 \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u4E00\u89A7\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
 main.help.opt.main.update=\  -u\u3001--update               \u65E2\u5B58\u306Ejar\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059
 main.help.opt.main.extract=\  -x\u3001--extract              \u6307\u5B9A\u306E(\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E)\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304B\u3089\u62BD\u51FA\u3057\u307E\u3059
-main.help.opt.main.print-module-descriptor=\  -p, --print-module-descriptor  \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30BF\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059
+main.help.opt.main.print-module-descriptor=\  -d\u3001--print-module-descriptor  \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30BF\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059
 main.help.opt.any=\ \u3069\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u3082\u6709\u52B9\u306A\u64CD\u4F5C\u4FEE\u98FE\u5B50:\n\n  -C DIR                     \u6307\u5B9A\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u5909\u66F4\u3057\u3001\u6B21\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\n                             \u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u3059
-main.help.opt.any.file=\  -f\u3001--file=FILE            \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\n      --release VERSION      \u6B21\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092jar\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\n                             (\u3064\u307E\u308A\u3001META-INF/versions/VERSION/)\u306B\u914D\u7F6E\u3057\u307E\u3059
+main.help.opt.any.file=\  -f\u3001--file=FILE            \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\n      --release VERSION      \u6B21\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092jar\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\n                             (\u3064\u307E\u308A\u3001META-INF/versions/VERSION/)\u306B\u914D\u7F6E\u3057\u307E\u3059
 main.help.opt.any.verbose=\  -v\u3001--verbose              \u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u306B\u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059
 main.help.opt.create.update=\ \u4F5C\u6210\u307E\u305F\u306F\u66F4\u65B0\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u307F\u6709\u52B9\u306A\u64CD\u4F5C\u4FEE\u98FE\u5B50:\n
 main.help.opt.create.update.main-class=\  -e\u3001--main-class=CLASSNAME \u30E2\u30B8\u30E5\u30E9\u307E\u305F\u306F\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u306Ajar\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\n                             \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\n                             \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
@@ -88,11 +101,10 @@
 main.help.opt.create.update.no-manifest=\  -M\u3001--no-manifest          \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u305B\u3093
 main.help.opt.create.update.module-version=\      --module-version=VERSION    \u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u306E\u4F5C\u6210\u6642\u307E\u305F\u306F\u975E\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u306E\u66F4\u65B0\u6642\u306E\n                             \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
 main.help.opt.create.update.hash-modules=\      --hash-modules=PATTERN \u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u306E\u4F5C\u6210\u6642\u307E\u305F\u306F\u975E\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u306E\u66F4\u65B0\u6642\u306B\n                             \u6307\u5B9A\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u3001\u76F4\u63A5\u307E\u305F\u306F\u9593\u63A5\u7684\u306B\n                             \u4F9D\u5B58\u3057\u3066\u3044\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\n                             \u8A08\u7B97\u304A\u3088\u3073\u8A18\u9332\u3057\u307E\u3059
-main.help.opt.create.update.modulepath=\      --modulepath           \u751F\u6210\u3059\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u4F9D\u5B58\u6027\u306E\u5834\u6240
-\                             \u30CF\u30C3\u30B7\u30E5
+main.help.opt.create.update.module-path=\  -p\u3001--module-path          \u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u4F9D\u5B58\u6027\n                             \u306E\u5834\u6240
 main.help.opt.create.update.index=\ \u4F5C\u6210\u3001\u66F4\u65B0\u304A\u3088\u3073\u7D22\u5F15\u751F\u6210\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u307F\u6709\u52B9\u306A\u64CD\u4F5C\u4FEE\u98FE\u5B50:\n
 main.help.opt.create.update.index.no-compress=\  -0, --no-compress          \u683C\u7D0D\u306E\u307F\u3002ZIP\u5727\u7E2E\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u305B\u3093
 main.help.opt.other=\ \u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n
 main.help.opt.other.help=\  -?, --help[:compat]        \u3053\u308C(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u4E92\u63DB\u6027)\u3092help\u306B\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059
 main.help.opt.other.version=\      --version              \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059
-main.help.postopt=\ \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30BF'module-info.class'\u304C\u6307\u5B9A\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u307E\u305F\u306F\n jar\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u81EA\u4F53\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u306B\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u3067\u3059\u3002\n \u6B21\u306E\u64CD\u4F5C\u306F\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u306E\u4F5C\u6210\u6642\u307E\u305F\u306F\u65E2\u5B58\u306E\u975E\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u306E\u66F4\u65B0\u6642\u306B\n \u306E\u307F\u6709\u52B9\u3067\u3059:  '--module-version'\u3001\n '--hash-modules'\u304A\u3088\u3073'--modulepath'\u3002\n\n \u30ED\u30F3\u30B0\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u306E\u5FC5\u9808\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u306F\u3001\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\n \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u5FC5\u9808\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
+main.help.postopt=\ \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30BF'module-info.class'\u304C\u6307\u5B9A\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u307E\u305F\u306F\n jar\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u81EA\u4F53\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u306B\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u3067\u3059\u3002\n \u6B21\u306E\u64CD\u4F5C\u306F\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u306E\u4F5C\u6210\u6642\u307E\u305F\u306F\u65E2\u5B58\u306E\u975E\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u306E\u66F4\u65B0\u6642\u306B\n \u306E\u307F\u6709\u52B9\u3067\u3059:  '--module-version'\u3001\n '--hash-modules'\u304A\u3088\u3073'--module-path'\u3002\n\n \u30ED\u30F3\u30B0\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u306E\u5FC5\u9808\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u306F\u3001\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\n \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u5FC5\u9808\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
--- a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ko.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ko.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -44,15 +44,28 @@
 error.module.descriptor.not.found=\uBAA8\uB4C8 \uAE30\uC220\uC790\uB97C \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC74C
 error.versioned.info.without.root=\uB8E8\uD2B8\uC5D0\uC11C module-info.class \uC5C6\uC774 \uBC84\uC804 \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC5D0\uC11C module-info.class\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB428
 error.versioned.info.name.notequal=\uBC84\uC804 \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 module-info.class\uC5D0 \uC798\uBABB\uB41C \uC774\uB984\uC774 \uD3EC\uD568\uB428
-error.versioned.info.requires.public=\uBC84\uC804 \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 module-info.class\uC5D0 \uCD94\uAC00 \uD544\uC218 \uACF5\uC6A9 \uD56D\uBAA9\uC774 \uD3EC\uD568\uB428
-error.versioned.info.requires.added=\uBC84\uC804 \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 module-info.class\uC5D0 \uCD94\uAC00 \uD544\uC218 \uD56D\uBAA9\uC774 \uD3EC\uD568\uB428
-error.versioned.info.requires.dropped=\uBC84\uC804 \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 module-info.class\uC5D0 \uB204\uB77D\uB41C \uD544\uC218 \uD56D\uBAA9\uC774 \uD3EC\uD568\uB428
-error.versioned.info.exports.notequal=\uBC84\uC804 \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 module-info.class\uC5D0 \uB2E4\uB978 \uC775\uC2A4\uD3EC\uD2B8 \uD56D\uBAA9\uC774 \uD3EC\uD568\uB428
-error.versioned.info.provides.notequal=\uBC84\uC804 \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 module-info.class\uC5D0 \uB2E4\uB978 \uC81C\uACF5 \uD56D\uBAA9\uC774 \uD3EC\uD568\uB428
+error.versioned.info.requires.public=\uBC84\uC804 \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 module-info.class\uC5D0 \uCD94\uAC00 "requires public" \uD56D\uBAA9\uC774 \uD3EC\uD568\uB428
+error.versioned.info.requires.added=\uBC84\uC804 \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 module-info.class\uC5D0 \uCD94\uAC00 "requires" \uD56D\uBAA9\uC774 \uD3EC\uD568\uB428
+error.versioned.info.requires.dropped=\uBC84\uC804 \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 module-info.class\uC5D0 \uB204\uB77D\uB41C "requires" \uD56D\uBAA9\uC774 \uD3EC\uD568\uB428
+error.versioned.info.exports.notequal=\uBC84\uC804 \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 module-info.class\uC5D0 \uB2E4\uB978 "exports" \uD56D\uBAA9\uC774 \uD3EC\uD568\uB428
+error.versioned.info.provides.notequal=\uBC84\uC804 \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758 module-info.class\uC5D0 \uB2E4\uB978 "provides" \uD56D\uBAA9\uC774 \uD3EC\uD568\uB428
 error.invalid.versioned.module.attribute=\uBD80\uC801\uD569\uD55C \uBAA8\uB4C8 \uAE30\uC220\uC790 \uC18D\uC131 {0}
 error.missing.provider=\uC11C\uBE44\uC2A4 \uC81C\uACF5\uC790\uB97C \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uC74C: {0}
 error.release.value.notnumber=\uB9B4\uB9AC\uC2A4 {0}\uC774(\uAC00) \uBD80\uC801\uD569\uD568
 error.release.value.toosmall=\uB9B4\uB9AC\uC2A4 {0}\uC774(\uAC00) \uBD80\uC801\uD569\uD568. 9 \uC774\uC0C1\uC774\uC5B4\uC57C \uD569\uB2C8\uB2E4.
+error.validator.jarfile.exception={0}\uC744(\uB97C) \uAC80\uC99D\uD560 \uC218 \uC5C6\uC74C: {1}
+error.validator.jarfile.invalid=\uBD80\uC801\uD569\uD55C \uB2E4\uC911 \uB9B4\uB9AC\uC2A4 jar \uD30C\uC77C {0}\uC774(\uAC00) \uC0AD\uC81C\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+error.validator.bad.entry.name=\uD56D\uBAA9 \uC774\uB984 \uD615\uC2DD\uC774 \uC798\uBABB\uB428, {0}
+error.validator.version.notnumber=\uD56D\uBAA9 \uC774\uB984 {0}\uC5D0 \uBC84\uC804 \uBC88\uD638\uAC00 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+error.validator.entryname.tooshort=\uD56D\uBAA9 \uC774\uB984 {0}\uC774(\uAC00) \uB108\uBB34 \uC9E7\uACE0 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uAC00 \uC544\uB2D9\uB2C8\uB2E4.
+error.validator.isolated.nested.class={0} \uD56D\uBAA9\uC740 \uBD84\uB9AC\uB41C \uC911\uCCA9 \uD074\uB798\uC2A4\uC785\uB2C8\uB2E4.
+error.validator.new.public.class={0} \uD56D\uBAA9\uC5D0 \uAE30\uBCF8 \uD56D\uBAA9\uC5D0\uC11C \uCC3E\uC744 \uC218 \uC5C6\uB294 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uACF5\uC6A9 \uD074\uB798\uC2A4\uAC00 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+error.validator.incompatible.class.version={0} \uD56D\uBAA9\uC5D0 \uC774\uC804 \uBC84\uC804\uACFC \uD638\uD658\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uD074\uB798\uC2A4 \uBC84\uC804\uC774 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+error.validator.different.api={0} \uD56D\uBAA9\uC5D0 \uC774\uC804 \uBC84\uC804\uACFC \uB2E4\uB978 api\uB97C \uAC00\uC9C4 \uD074\uB798\uC2A4\uAC00 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+error.validator.names.mismatch={0} \uD56D\uBAA9\uC5D0 \uB0B4\uBD80 \uC774\uB984 {1}\uC744(\uB97C) \uAC00\uC9C4 \uD074\uB798\uC2A4\uAC00 \uC788\uC9C0\uB9CC \uC774\uB984\uC774 \uC77C\uCE58\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+warn.validator.identical.entry=\uACBD\uACE0 - {0} \uD56D\uBAA9\uC5D0 \uC774\uBBF8 jar\uC5D0 \uC788\uB294 \uD56D\uBAA9\uACFC \uB3D9\uC77C\uD55C \uD074\uB798\uC2A4\uAC00 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+warn.validator.resources.with.same.name=\uACBD\uACE0 - {0} \uD56D\uBAA9\uC5D0 \uB3D9\uC77C\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uC5EC\uB7EC \uB9AC\uC18C\uC2A4\uAC00 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+warn.validator.concealed.public.class=\uACBD\uACE0 - {0} \uD56D\uBAA9\uC740 \uC228\uACA8\uC9C4 \uD328\uD0A4\uC9C0\uC5D0 \uC788\uB294 \uACF5\uC6A9 \uD074\uB798\uC2A4\uC785\uB2C8\uB2E4. \n\uC774 jar\uB97C \uD074\uB798\uC2A4 \uACBD\uB85C\uC5D0 \uBC30\uCE58\uD558\uBA74 \uACF5\uC6A9 \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4\uAC00 \uD638\uD658\uB418\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 out.added.manifest=Manifest\uB97C \uCD94\uAC00\uD568
 out.added.module-info=\uCD94\uAC00\uB41C \uBAA8\uB4C8 \uC815\uBCF4: {0}
 out.update.manifest=Manifest\uB97C \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD568
@@ -78,7 +91,7 @@
 main.help.opt.main.list=\  -t, --list                 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uC5D0 \uB300\uD55C \uBAA9\uCC28\uB97C \uB098\uC5F4\uD569\uB2C8\uB2E4.
 main.help.opt.main.update=\  -u, --update               \uAE30\uC874 jar \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uB97C \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD569\uB2C8\uB2E4.
 main.help.opt.main.extract=\  -x, --extract              \uBA85\uBA85\uB41C(\uB610\uB294 \uBAA8\uB4E0) \uD30C\uC77C\uC744 \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uC5D0\uC11C \uCD94\uCD9C\uD569\uB2C8\uB2E4.
-main.help.opt.main.print-module-descriptor=\  -p, --print-module-descriptor  \uBAA8\uB4C8 \uAE30\uC220\uC790\uB97C \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.
+main.help.opt.main.print-module-descriptor=\  -d, --print-module-descriptor  \uBAA8\uB4C8 \uAE30\uC220\uC790\uB97C \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.
 main.help.opt.any=\ \uBAA8\uB4E0 \uBAA8\uB4DC\uC5D0\uC11C \uC801\uD569\uD55C \uC791\uC5C5 \uC218\uC815\uC790:\n\n  -C DIR                     \uC9C0\uC815\uB41C \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uB85C \uBCC0\uACBD\uD558\uACE0 \uB2E4\uC74C \uD30C\uC77C\uC744\n                             \uD3EC\uD568\uD569\uB2C8\uB2E4.
 main.help.opt.any.file=\  -f, --file=FILE            \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uD30C\uC77C \uC774\uB984\uC785\uB2C8\uB2E4.\n      --release VERSION      \uB2E4\uC74C \uBAA8\uB4E0 \uD30C\uC77C\uC744 \uBC84\uC804 \uC9C0\uC815\uB41C jar \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\n                             (\uC608: META-INF/versions/VERSION/)\uC5D0 \uBC30\uCE58\uD569\uB2C8\uB2E4.
 main.help.opt.any.verbose=\  -v, --verbose              \uD45C\uC900 \uCD9C\uB825\uC5D0 \uC0C1\uC138 \uC815\uBCF4 \uCD9C\uB825\uC744 \uC0DD\uC131\uD569\uB2C8\uB2E4.
@@ -88,11 +101,10 @@
 main.help.opt.create.update.no-manifest=\  -M, --no-manifest          \uD56D\uBAA9\uC5D0 \uB300\uD574 Manifest \uD30C\uC77C\uC744 \uC0DD\uC131\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 main.help.opt.create.update.module-version=\      --module-version=VERSION    \uBAA8\uB4C8\uD615 jar\uB97C \uC0DD\uC131\uD558\uAC70\uB098 \uBE44\uBAA8\uB4C8 jar\uB97C\n                             \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD560 \uB54C \uBAA8\uB4C8 \uBC84\uC804\uC785\uB2C8\uB2E4.
 main.help.opt.create.update.hash-modules=\      --hash-modules=PATTERN \uC0DD\uC131 \uC911\uC778 \uBAA8\uB4C8\uD615 jar \uB610\uB294 \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8 \uC911\uC778 \uBE44\uBAA8\uB4C8 jar\uC5D0 \n                             \uC9C1\uC811 \uB610\uB294 \uAC04\uC811\uC801\uC73C\uB85C \uC758\uC874\uD558\uACE0 \uC8FC\uC5B4\uC9C4 \uD328\uD134\uACFC \uC77C\uCE58\uD558\uB294\n                             \uBAA8\uB4C8\uC758 \uD574\uC2DC\uB97C \uCEF4\uD4E8\uD2B8\uD558\uACE0\n                             \uAE30\uB85D\uD569\uB2C8\uB2E4.
-main.help.opt.create.update.modulepath=\      --modulepath           \uD574\uC2DC\uB97C \uC0DD\uC131\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBAA8\uB4C8 \uC885\uC18D\uC131\uC758
-\                             \uC704\uCE58\uC785\uB2C8\uB2E4.
+main.help.opt.create.update.module-path=\  -p, --module-path          \uD574\uC2DC\uB97C \uC0DD\uC131\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBAA8\uB4C8 \uC885\uC18D\uC131\uC758\n                             \uC704\uCE58\uC785\uB2C8\uB2E4.
 main.help.opt.create.update.index=\ \uC0DD\uC131, \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8 \uBC0F generate-index \uBAA8\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC801\uD569\uD55C \uC791\uC5C5 \uC218\uC815\uC790:\n
 main.help.opt.create.update.index.no-compress=\  -0, --no-compress          \uC800\uC7A5 \uC804\uC6A9\uC774\uBA70 ZIP \uC555\uCD95\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 main.help.opt.other=\ \uAE30\uD0C0 \uC635\uC158:\n
 main.help.opt.other.help=\  -?, --help[:compat]        \uC774 \uB3C4\uC6C0\uB9D0(\uB610\uB294 \uC120\uD0DD\uC801\uC73C\uB85C \uD638\uD658\uC131)\uC744 \uC81C\uACF5\uD569\uB2C8\uB2E4.
 main.help.opt.other.version=\      --version              \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uBC84\uC804\uC744 \uC778\uC1C4\uD569\uB2C8\uB2E4.
-main.help.postopt=\ \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uB294 \uBAA8\uB4C8 \uAE30\uC220\uC790 'module-info.class'\uAC00 \uC8FC\uC5B4\uC9C4 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758\n \uB8E8\uD2B8 \uB610\uB294 jar \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uC790\uCCB4\uC758 \uB8E8\uD2B8\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uACBD\uC6B0 \uBAA8\uB4C8\uD615 jar\uC785\uB2C8\uB2E4.\n \uB2E4\uC74C \uC791\uC5C5\uC740 \uBAA8\uB4C8\uD615 jar\uB97C \uC0DD\uC131\uD558\uAC70\uB098 \uAE30\uC874 \uBE44\uBAA8\uB4C8 jar\uB97C\n \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD560 \uB54C\uB9CC \uC801\uD569\uD569\uB2C8\uB2E4. '--module-version',\n '--hash-modules' \uBC0F '--modulepath'.\n\n long \uC635\uC158\uC758 \uD544\uC218 \uB610\uB294 \uC120\uD0DD\uC801 \uC778\uC218\uB294 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 short \uC635\uC158\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB3C4\n \uD544\uC218 \uB610\uB294 \uC120\uD0DD\uC801\uC785\uB2C8\uB2E4.
+main.help.postopt=\ \uC544\uCE74\uC774\uBE0C\uB294 \uBAA8\uB4C8 \uAE30\uC220\uC790 'module-info.class'\uAC00 \uC8FC\uC5B4\uC9C4 \uB514\uB809\uD1A0\uB9AC\uC758\n \uB8E8\uD2B8 \uB610\uB294 jar \uC544\uCE74\uC774\uBE0C \uC790\uCCB4\uC758 \uB8E8\uD2B8\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uACBD\uC6B0 \uBAA8\uB4C8\uD615 jar\uC785\uB2C8\uB2E4.\n \uB2E4\uC74C \uC791\uC5C5\uC740 \uBAA8\uB4C8\uD615 jar\uB97C \uC0DD\uC131\uD558\uAC70\uB098 \uAE30\uC874 \uBE44\uBAA8\uB4C8 jar\uB97C\n \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8\uD560 \uB54C\uB9CC \uC801\uD569\uD569\uB2C8\uB2E4. '--module-version',\n '--hash-modules' \uBC0F '--module-path'.\n\n long \uC635\uC158\uC758 \uD544\uC218 \uB610\uB294 \uC120\uD0DD\uC801 \uC778\uC218\uB294 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 short \uC635\uC158\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB3C4\n \uD544\uC218 \uB610\uB294 \uC120\uD0DD\uC801\uC785\uB2C8\uB2E4.
--- a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_pt_BR.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_pt_BR.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -44,15 +44,28 @@
 error.module.descriptor.not.found=Descritor de m\u00F3dulo n\u00E3o encontrado
 error.versioned.info.without.root=module-info.class encontrado em um diret\u00F3rio com controle de vers\u00E3o sem module-info.class na raiz
 error.versioned.info.name.notequal=module-info.class em um diret\u00F3rio com controle de vers\u00E3o cont\u00E9m nome incorreto
-error.versioned.info.requires.public=module-info.class em um diret\u00F3rio com controle de vers\u00E3o cont\u00E9m uma depend\u00EAncia requires public adicional
-error.versioned.info.requires.added=module-info.class em um diret\u00F3rio com controle de vers\u00E3o cont\u00E9m uma depend\u00EAncia requires adicional
-error.versioned.info.requires.dropped=em module-info.class em um diret\u00F3rio com controle de vers\u00E3o falta uma depend\u00EAncia requires
-error.versioned.info.exports.notequal=module-info.class em um diret\u00F3rio com controle de vers\u00E3o cont\u00E9m depend\u00EAncias exports diferentes
-error.versioned.info.provides.notequal=module-info.class em um diret\u00F3rio com controle de vers\u00E3o cont\u00E9m depend\u00EAncias provides diferentes
+error.versioned.info.requires.public=module-info.class em um diret\u00F3rio com controle de vers\u00E3o cont\u00E9m "requires public" adicional
+error.versioned.info.requires.added=module-info.class em um diret\u00F3rio com controle de vers\u00E3o cont\u00E9m "requires" adicional
+error.versioned.info.requires.dropped=module-info.class em um diret\u00F3rio com controle de vers\u00E3o falta "requires"
+error.versioned.info.exports.notequal=module-info.class em um diret\u00F3rio com controle de vers\u00E3o cont\u00E9m "exports" diferente
+error.versioned.info.provides.notequal=module-info.class em um diret\u00F3rio com controle de vers\u00E3o cont\u00E9m "provides" diferente
 error.invalid.versioned.module.attribute=Atributo {0} de descritor de m\u00F3dulo inv\u00E1lido
 error.missing.provider=Prestador de servi\u00E7os  n\u00E3o encontrado: {0}
 error.release.value.notnumber=release {0} n\u00E3o v\u00E1lida
 error.release.value.toosmall=release {0} n\u00E3o v\u00E1lida; deve ser >= 9
+error.validator.jarfile.exception=n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel validar {0}: {1}
+error.validator.jarfile.invalid=arquivo jar {0} multi-release inv\u00E1lido exclu\u00EDdo
+error.validator.bad.entry.name=nome de entrada incorreto, {0}
+error.validator.version.notnumber=o nome de entrada {0} n\u00E3o tem um n\u00FAmero de vers\u00E3o
+error.validator.entryname.tooshort=nome de entrada {0} muito pequeno, n\u00E3o \u00E9 um diret\u00F3rio
+error.validator.isolated.nested.class=a entrada {0} \u00E9 uma classe aninhada isolada
+error.validator.new.public.class=a entrada {0} cont\u00E9m uma nova classe p\u00FAblica n\u00E3o encontrada nas entradas de base
+error.validator.incompatible.class.version=a entrada {0} tem uma vers\u00E3o de classe incompat\u00EDvel com uma vers\u00E3o anterior
+error.validator.different.api=a entrada {0} cont\u00E9m uma classe com api diferente da vers\u00E3o anterior
+error.validator.names.mismatch=a entrada {0} cont\u00E9m uma classe com o nome interno {1}; os nomes n\u00E3o correspondem
+warn.validator.identical.entry=advert\u00EAncia - a entrada {0} cont\u00E9m uma classe id\u00EAntica a uma que j\u00E1 est\u00E1 no jar
+warn.validator.resources.with.same.name=advert\u00EAncia - entrada {0}; diversos recursos com o mesmo nome
+warn.validator.concealed.public.class=advert\u00EAncia - a entrada {0} \u00E9 uma classe p\u00FAblica em um pacote oculto, \ncolocar esse jar no caminho de classe resultar\u00E1 em interfaces p\u00FAblicas incompat\u00EDveis
 out.added.manifest=manifesto adicionado
 out.added.module-info=module-info: {0} adicionado
 out.update.manifest=manifesto atualizado
@@ -78,7 +91,7 @@
 main.help.opt.main.list=\  -t, --list                 Lista o conte\u00FAdo do arquivo compactado
 main.help.opt.main.update=\  -u, --update               Atualiza um arquivo compactado jar existente
 main.help.opt.main.extract=\  -x, --extract              Extrai arquivos nomeados (ou todos) do arquivo compactado
-main.help.opt.main.print-module-descriptor=\  -p, --print-module-descriptor  Imprime o descritor do m\u00F3dulo
+main.help.opt.main.print-module-descriptor=\  -d, --print-module-descriptor  Imprimir o descritor de m\u00F3dulo
 main.help.opt.any=\ Modificadores de opera\u00E7\u00E3o v\u00E1lidos em qualquer modo:\n\n  -C DIR                     Altera para o diret\u00F3rio especificado e inclui o\n                             seguinte arquivo:
 main.help.opt.any.file=\  -f, --file=FILE            O nome do arquivo compactado\n      --release VERSION      Coloca todos os arquivos a seguir em um diret\u00F3rio com controle de vers\u00E3o\n                             do arquivo jar (i.e. META-INF/versions/VERSION/)
 main.help.opt.any.verbose=\  -v, --verbose              Gera sa\u00EDda detalhada na sa\u00EDda padr\u00E3o
@@ -88,11 +101,10 @@
 main.help.opt.create.update.no-manifest=\  -M, --no-manifest          N\u00E3o cria um arquivo de manifesto para as entradas
 main.help.opt.create.update.module-version=\      --module-version=VERSION    A vers\u00E3o do m\u00F3dulo, ao criar um arquivo jar\n                             modular, ou atualizar um arquivo jar n\u00E3o modular
 main.help.opt.create.update.hash-modules=\      --hash-modules=PATTERN Calcula e registra os hashes dos m\u00F3dulos\n                             correlacionado pelo padr\u00E3o fornecido e do qual depende\n                             direta ou indiretamente em um arquivo jar modular que est\u00E1 sendo\n                             criado ou em um arquivo jar n\u00E3o modular que est\u00E1 sendo atualizado
-main.help.opt.create.update.modulepath=\      --modulepath           Localiza\u00E7\u00E3o da depend\u00EAncia de m\u00F3dulo para gerar
-\                             o hash
+main.help.opt.create.update.module-path=\  -p, --module-path          Local de depend\u00EAncia de m\u00F3dulo para gerar\n                             o hash
 main.help.opt.create.update.index=\ Modificadores de opera\u00E7\u00E3o v\u00E1lidos somente no modo de cria\u00E7\u00E3o, atualiza\u00E7\u00E3o e gera\u00E7\u00E3o de \u00EDndice:\n
 main.help.opt.create.update.index.no-compress=\  -0, --no-compress          Somente armazenamento; n\u00E3o use compacta\u00E7\u00E3o ZIP
 main.help.opt.other=\ Outras op\u00E7\u00F5es:\n
 main.help.opt.other.help=\  -?, --help[:compat]        Fornece esta ajuda ou, opcionalmente, a ajuda de compatibilidade
 main.help.opt.other.version=\      --version              Imprime a vers\u00E3o do programa
-main.help.postopt=\ Um arquivo compactado \u00E9 um arquivo jar modular se um descritor de m\u00F3dulo, 'module-info.class', estiver\n localizado na raiz dos diret\u00F3rios fornecidos, ou na raiz do arquivo compactado jar\n propriamente dito. As seguintes opera\u00E7\u00F5es s\u00F3 s\u00E3o v\u00E1lidas ao criar um arquivo jar modular\n ou atualizar um arquivo jar n\u00E3o modular existente: '--module-version',\n '--hash-modules' e '--modulepath'.\n\n Argumentos obrigat\u00F3rios ou opcionais para op\u00E7\u00F5es longas tamb\u00E9m s\u00E3o obrigat\u00F3rios ou opcionais\n para quaisquer op\u00E7\u00F5es curtas correspondentes.
+main.help.postopt=\ Arquivo compactado ser\u00E1 um arquivo jar modular se um descritor de m\u00F3dulo, 'module-info.class', estiver\n localizado na raiz dos diret\u00F3rios em quest\u00E3o ou na raiz do pr\u00F3prio arquivo compactado\n jar. As seguintes opera\u00E7\u00F5es s\u00F3 s\u00E3o v\u00E1lidas ao criar um jar modular\n ou atualizar um jar n\u00E3o modular existente: '--module-version',\n '--hash-modules' e '--module-path'.\n\n Argumentos obrigat\u00F3rios ou opcionais para op\u00E7\u00F5es longas tamb\u00E9m s\u00E3o obrigat\u00F3rios ou opcionais\n para quaisquer op\u00E7\u00F5es curtas correspondentes.
--- a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_sv.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_sv.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -53,6 +53,19 @@
 error.missing.provider=Tj\u00E4nsteleverant\u00F6ren hittades inte: {0}
 error.release.value.notnumber=utg\u00E5va {0} \u00E4r inte giltig
 error.release.value.toosmall=utg\u00E5va {0} \u00E4r inte giltig, m\u00E5ste vara >= 9
+error.validator.jarfile.exception=kan inte validera {0}: {1}
+error.validator.jarfile.invalid=ogiltig jar-fil f\u00F6r flera utg\u00E5vor, {0}, har tagits bort
+error.validator.bad.entry.name=postnamnet {0} \u00E4r felaktigt utformat
+error.validator.version.notnumber=postnamnet {0} har inget versionsnummer
+error.validator.entryname.tooshort=postnamnet {0} \u00E4r f\u00F6r kort, inte en katalog
+error.validator.isolated.nested.class=posten {0} \u00E4r en isolerad kapslad klass
+error.validator.new.public.class=posten {0} inneh\u00E5ller en ny allm\u00E4n klass som inte kan hittas i basposterna
+error.validator.incompatible.class.version=posten {0} har en klassversion som \u00E4r inkompatibel med en tidigare version
+error.validator.different.api=posten {0} inneh\u00E5ller en klass med ett annat api fr\u00E5n en tidigare version
+error.validator.names.mismatch=posten {0} inneh\u00E5ller en klass med det interna namnet {1}, namnen matchar inte
+warn.validator.identical.entry=varning - posten {0} inneh\u00E5ller en klass som \u00E4r identisk med en post som redan finns i jar-filen
+warn.validator.resources.with.same.name=varning - posten {0}, flera resurser med samma namn
+warn.validator.concealed.public.class=varning - posten {0} \u00E4r en allm\u00E4n klass i ett dolt paket. \nOm du placerar den h\u00E4r jar-filen p\u00E5 klass\u00F6kv\u00E4gen leder det till inkompatibla allm\u00E4nna gr\u00E4nssnitt
 out.added.manifest=tillagt manifestfil
 out.added.module-info=lade till module-info: {0}
 out.update.manifest=uppdaterat manifest
@@ -78,7 +91,7 @@
 main.help.opt.main.list=\  -t, --list                 Listar inneh\u00E5llsf\u00F6rteckningen f\u00F6r arkivet
 main.help.opt.main.update=\  -u, --update               Uppdatera ett befintligt jar-arkiv
 main.help.opt.main.extract=\  -x, --extract              Extrahera namngivna (eller alla) filer fr\u00E5n arkivet
-main.help.opt.main.print-module-descriptor=\  -p, --print-module-descriptor  Skriv ut moduldeskriptorn
+main.help.opt.main.print-module-descriptor=\  -d, --print-module-descriptor  Skriv ut moduldeskriptorn
 main.help.opt.any=\ \u00C5tg\u00E4rdsmodifierare som \u00E4r giltiga i alla l\u00E4gen:\n\n  -C DIR                     \u00C4ndra till den angivna katalogen och inkludera\n                             f\u00F6ljande fil
 main.help.opt.any.file=\  -f, --file=FILE            Namnet p\u00E5 arkivfilen\n      --release VERSION      Placerar alla f\u00F6ljande filer i en versionshanterad katalog\n                             i jar-arkivet (exempel: META-INF/versions/VERSION/)
 main.help.opt.any.verbose=\  -v, --verbose              Generera utf\u00F6rliga utdata till standardutdata
@@ -88,11 +101,10 @@
 main.help.opt.create.update.no-manifest=\  -M, --no-manifest          Skapa inte en manifestfil f\u00F6r posterna
 main.help.opt.create.update.module-version=\      --module-version=VERSION    Modulversionen vid skapande av ett modul\u00E4rt\n                             jar-arkiv eller vid uppdatering av ett icke-modul\u00E4rt jar-arkiv
 main.help.opt.create.update.hash-modules=\      --hash-modules=PATTERN Ber\u00E4kna och registrera hashningarna f\u00F6r moduler som\n                             matchar det angivna m\u00F6nstret och som \u00E4r direkt eller\n                             indirekt beroende av att ett modul\u00E4rt jar-arkiv skapas\n                             eller att ett icke-modul\u00E4rt jar-arkiv uppdateras
-main.help.opt.create.update.modulepath=\      --modulepath           Plats f\u00F6r modulberoende f\u00F6r att generera
-\                             hashningen
+main.help.opt.create.update.module-path=\  -p, --module-path          Plats f\u00F6r modulberoende f\u00F6r att generera\n                             hashningen
 main.help.opt.create.update.index=\ \u00C5tg\u00E4rdsmodifierare som endast \u00E4r giltiga i l\u00E4gena create, update och generate-index:\n
 main.help.opt.create.update.index.no-compress=\  -0, --no-compress          Endast lagring, anv\u00E4nd ingen ZIP-komprimering
 main.help.opt.other=\ \u00D6vriga alternativ:\n
 main.help.opt.other.help=\  -?, --help[:compat]        Visa den h\u00E4r hj\u00E4lpen eller kompatibilitetshj\u00E4lpen (valfritt)
 main.help.opt.other.version=\      --version              Skriv ut programversion
-main.help.postopt=\ Ett arkiv \u00E4r ett modul\u00E4rt jar-arkiv om en moduldeskriptor, 'module-info.class',\n finns i roten av de angivna katalogerna eller det angivna jar-arkivet.\n F\u00F6ljande \u00E5tg\u00E4rder \u00E4r endast giltiga vid skapande av ett modul\u00E4rt jar-arkiv och\n vid uppdatering av ett befintligt icke-modul\u00E4rt jar-arkiv: '--module-version',\n '--hash-modules' och '--modulepath'.\n\n Obligatoriska och valfria alternativ f\u00F6r l\u00E5nga alternativ \u00E4r \u00E4ven obligatoriska\n respektive valfria f\u00F6r alla motsvarande korta alternativ.
+main.help.postopt=\ Ett arkiv \u00E4r ett modul\u00E4rt jar-arkiv om en moduldeskriptor, 'module-info.class',\n finns i roten av de angivna katalogerna eller det angivna jar-arkivet.\n F\u00F6ljande \u00E5tg\u00E4rder \u00E4r endast giltiga vid skapande av ett modul\u00E4rt jar-arkiv och\n vid uppdatering av ett befintligt icke-modul\u00E4rt jar-arkiv: '--module-version',\n '--hash-modules' och '--module-path'.\n\n Obligatoriska och valfria alternativ f\u00F6r l\u00E5nga alternativ \u00E4r \u00E4ven obligatoriska\n respektive valfria f\u00F6r alla motsvarande korta alternativ.
--- a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -44,15 +44,28 @@
 error.module.descriptor.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6A21\u5757\u63CF\u8FF0\u7B26
 error.versioned.info.without.root=\u5728\u7248\u672C\u5316\u76EE\u5F55\u4E2D\u627E\u5230\u4E86 module-info.class, \u4F46\u6839\u4E2D\u6CA1\u6709 module-info.class
 error.versioned.info.name.notequal=\u7248\u672C\u5316\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u4E0D\u6B63\u786E\u7684\u540D\u79F0
-error.versioned.info.requires.public=\u7248\u672C\u5316\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u989D\u5916\u7684 requires public
-error.versioned.info.requires.added=\u7248\u672C\u5316\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u989D\u5916\u7684 requires
-error.versioned.info.requires.dropped=\u7248\u672C\u5316\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u7F3A\u5C11\u7684 requires
-error.versioned.info.exports.notequal=\u7248\u672C\u5316\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u4E0D\u540C\u7684 exports
-error.versioned.info.provides.notequal=\u7248\u672C\u5316\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u4E0D\u540C\u7684 provides
+error.versioned.info.requires.public=\u7248\u672C\u5316\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u989D\u5916\u7684 "requires public"
+error.versioned.info.requires.added=\u7248\u672C\u5316\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u989D\u5916\u7684 "requires"
+error.versioned.info.requires.dropped=\u7248\u672C\u5316\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u7F3A\u5C11\u7684 "requires"
+error.versioned.info.exports.notequal=\u7248\u672C\u5316\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u4E0D\u540C\u7684 "exports"
+error.versioned.info.provides.notequal=\u7248\u672C\u5316\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u4E0D\u540C\u7684 "provides"
 error.invalid.versioned.module.attribute=\u65E0\u6548\u7684\u6A21\u5757\u63CF\u8FF0\u7B26\u5C5E\u6027 {0}
 error.missing.provider=\u672A\u627E\u5230\u670D\u52A1\u63D0\u4F9B\u65B9: {0}
 error.release.value.notnumber=\u53D1\u884C\u7248 {0} \u65E0\u6548
 error.release.value.toosmall=\u53D1\u884C\u7248 {0} \u65E0\u6548, \u5FC5\u987B >= 9
+error.validator.jarfile.exception=\u65E0\u6CD5\u9A8C\u8BC1 {0}: {1}
+error.validator.jarfile.invalid=\u5220\u9664\u7684\u591A\u53D1\u884C\u7248 jar \u6587\u4EF6 {0} \u65E0\u6548
+error.validator.bad.entry.name=\u6761\u76EE\u540D\u79F0\u683C\u5F0F\u9519\u8BEF, {0}
+error.validator.version.notnumber=\u6761\u76EE\u540D\u79F0 {0} \u6CA1\u6709\u7248\u672C\u53F7
+error.validator.entryname.tooshort=\u6761\u76EE\u540D\u79F0 {0} \u592A\u77ED, \u4E0D\u662F\u76EE\u5F55
+error.validator.isolated.nested.class=\u6761\u76EE {0} \u662F\u5355\u72EC\u7684\u5D4C\u5957\u7C7B
+error.validator.new.public.class=\u6761\u76EE {0} \u5305\u542B\u672A\u5728\u57FA\u7840\u6761\u76EE\u4E2D\u627E\u5230\u7684\u65B0\u516C\u5171\u7C7B
+error.validator.incompatible.class.version=\u6761\u76EE {0} \u5305\u542B\u4E0E\u8F83\u65E9\u7248\u672C\u4E0D\u517C\u5BB9\u7684\u7C7B\u7248\u672C
+error.validator.different.api=\u6761\u76EE {0} \u5305\u542B\u7684\u7C7B\u5177\u6709\u4E0E\u65E9\u671F\u7248\u672C\u4E0D\u540C\u7684 api
+error.validator.names.mismatch=\u6761\u76EE {0} \u5305\u542B\u5185\u90E8\u540D\u79F0\u4E3A {1} \u7684\u7C7B, \u540D\u79F0\u4E0D\u5339\u914D
+warn.validator.identical.entry=\u8B66\u544A - \u6761\u76EE {0} \u5305\u542B\u4E0E jar \u4E2D\u7684\u73B0\u6709\u6761\u76EE\u76F8\u540C\u7684\u7C7B
+warn.validator.resources.with.same.name=\u8B66\u544A - \u6761\u76EE {0}, \u591A\u4E2A\u8D44\u6E90\u540C\u540D
+warn.validator.concealed.public.class=\u8B66\u544A - \u6761\u76EE {0} \u662F\u9690\u85CF\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u7684\u516C\u5171\u7C7B, \n\u5C06\u6B64 jar \u653E\u7F6E\u5728\u7C7B\u8DEF\u5F84\u4E2D\u5C06\u5BFC\u81F4\u516C\u5171\u63A5\u53E3\u4E0D\u517C\u5BB9
 out.added.manifest=\u5DF2\u6DFB\u52A0\u6E05\u5355
 out.added.module-info=\u5DF2\u6DFB\u52A0 module-info: {0}
 out.update.manifest=\u5DF2\u66F4\u65B0\u6E05\u5355
@@ -78,7 +91,7 @@
 main.help.opt.main.list=\  -t, --list                 \u5217\u51FA\u6863\u6848\u7684\u76EE\u5F55
 main.help.opt.main.update=\  -u, --update               \u66F4\u65B0\u73B0\u6709 jar \u6863\u6848
 main.help.opt.main.extract=\  -x, --extract              \u4ECE\u6863\u6848\u4E2D\u63D0\u53D6\u6307\u5B9A\u7684 (\u6216\u5168\u90E8) \u6587\u4EF6
-main.help.opt.main.print-module-descriptor=\  -p, --print-module-descriptor  \u8F93\u51FA\u6A21\u5757\u63CF\u8FF0\u7B26
+main.help.opt.main.print-module-descriptor=\  -d, --print-module-descriptor  \u8F93\u51FA\u6A21\u5757\u63CF\u8FF0\u7B26
 main.help.opt.any=\ \u5728\u4EFB\u610F\u6A21\u5F0F\u4E0B\u6709\u6548\u7684\u64CD\u4F5C\u4FEE\u9970\u7B26:\n\n  -C DIR                     \u66F4\u6539\u4E3A\u6307\u5B9A\u7684\u76EE\u5F55\u5E76\u5305\u542B\n                             \u4EE5\u4E0B\u6587\u4EF6
 main.help.opt.any.file=\  -f, --file=FILE            \u6863\u6848\u6587\u4EF6\u540D\n      --release VERSION      \u5C06\u4E0B\u9762\u7684\u6240\u6709\u6587\u4EF6\u90FD\u653E\u5728\n                             jar \u7684\u7248\u672C\u5316\u76EE\u5F55\u4E2D (\u5373 META-INF/versions/VERSION/)
 main.help.opt.any.verbose=\  -v, --verbose              \u5728\u6807\u51C6\u8F93\u51FA\u4E2D\u751F\u6210\u8BE6\u7EC6\u8F93\u51FA
@@ -88,11 +101,10 @@
 main.help.opt.create.update.no-manifest=\  -M, --no-manifest          \u4E0D\u4E3A\u6761\u76EE\u521B\u5EFA\u6E05\u5355\u6587\u4EF6
 main.help.opt.create.update.module-version=\      --module-version=VERSION    \u521B\u5EFA\u6A21\u5757\u5316 jar \u6216\u66F4\u65B0\n                             \u975E\u6A21\u5757\u5316 jar \u65F6\u7684\u6A21\u5757\u7248\u672C
 main.help.opt.create.update.hash-modules=\      --hash-modules=PATTERN \u8BA1\u7B97\u548C\u8BB0\u5F55\u6A21\u5757\u7684\u6563\u5217, \n                             \u8FD9\u4E9B\u6A21\u5757\u6309\u6307\u5B9A\u6A21\u5F0F\u5339\u914D\u5E76\u76F4\u63A5\u6216\n                             \u95F4\u63A5\u4F9D\u8D56\u4E8E\u6240\u521B\u5EFA\u7684\u6A21\u5757\u5316 jar \u6216\n                             \u6240\u66F4\u65B0\u7684\u975E\u6A21\u5757\u5316 jar
-main.help.opt.create.update.modulepath=\      --modulepath           \u6A21\u5757\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u7684\u4F4D\u7F6E, \u7528\u4E8E\u751F\u6210
-\                             \u6563\u5217
+main.help.opt.create.update.module-path=\  -p, --module-path          \u6A21\u5757\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u7684\u4F4D\u7F6E, \u7528\u4E8E\u751F\u6210\n                             \u6563\u5217
 main.help.opt.create.update.index=\ \u53EA\u5728\u521B\u5EFA, \u66F4\u65B0\u548C\u751F\u6210\u7D22\u5F15\u6A21\u5F0F\u4E0B\u6709\u6548\u7684\u64CD\u4F5C\u4FEE\u9970\u7B26:\n
 main.help.opt.create.update.index.no-compress=\  -0, --no-compress          \u4EC5\u5B58\u50A8; \u4E0D\u4F7F\u7528 ZIP \u538B\u7F29
 main.help.opt.other=\ \u5176\u4ED6\u9009\u9879:\n
 main.help.opt.other.help=\  -?, --help[:compat]        \u63D0\u4F9B\u6B64\u5E2E\u52A9, \u4E5F\u53EF\u4EE5\u9009\u62E9\u6027\u5730\u63D0\u4F9B\u517C\u5BB9\u6027\u5E2E\u52A9
 main.help.opt.other.version=\      --version              \u8F93\u51FA\u7A0B\u5E8F\u7248\u672C
-main.help.postopt=\ \u5982\u679C\u6A21\u5757\u63CF\u8FF0\u7B26 'module-info.class' \u4F4D\u4E8E\u6307\u5B9A\u76EE\u5F55\u7684\n \u6839\u76EE\u5F55\u4E2D, \u6216\u8005\u4F4D\u4E8E jar \u6863\u6848\u672C\u8EAB\u7684\u6839\u76EE\u5F55\u4E2D, \u5219\n \u8BE5\u6863\u6848\u662F\u4E00\u4E2A\u6A21\u5757\u5316 jar\u3002\u4EE5\u4E0B\u64CD\u4F5C\u53EA\u5728\u521B\u5EFA\u6A21\u5757\u5316 jar\n \u6216\u66F4\u65B0\u73B0\u6709\u7684\u975E\u6A21\u5757\u5316 jar \u65F6\u6709\u6548: '--module-version',\n --hash-modules' \u548C '--modulepath'\u3002\n\n \u5982\u679C\u4E3A\u957F\u9009\u9879\u63D0\u4F9B\u4E86\u5FC5\u9700\u53C2\u6570\u6216\u53EF\u9009\u53C2\u6570, \u5219\u5B83\u4EEC\u5BF9\u4E8E\n \u4EFB\u4F55\u5BF9\u5E94\u7684\u77ED\u9009\u9879\u4E5F\u662F\u5FC5\u9700\u6216\u53EF\u9009\u7684\u3002
+main.help.postopt=\ \u5982\u679C\u6A21\u5757\u63CF\u8FF0\u7B26 'module-info.class' \u4F4D\u4E8E\u6307\u5B9A\u76EE\u5F55\u7684\n \u6839\u76EE\u5F55\u4E2D, \u6216\u8005\u4F4D\u4E8E jar \u6863\u6848\u672C\u8EAB\u7684\u6839\u76EE\u5F55\u4E2D, \u5219\n \u8BE5\u6863\u6848\u662F\u4E00\u4E2A\u6A21\u5757\u5316 jar\u3002\u4EE5\u4E0B\u64CD\u4F5C\u53EA\u5728\u521B\u5EFA\u6A21\u5757\u5316 jar,\n \u6216\u66F4\u65B0\u73B0\u6709\u7684\u975E\u6A21\u5757\u5316 jar \u65F6\u6709\u6548: '--module-version',\n '--hash-modules' \u548C '--module-path'\u3002\n\n \u5982\u679C\u4E3A\u957F\u9009\u9879\u63D0\u4F9B\u4E86\u5FC5\u9700\u53C2\u6570\u6216\u53EF\u9009\u53C2\u6570, \u5219\u5B83\u4EEC\u5BF9\u4E8E\n \u4EFB\u4F55\u5BF9\u5E94\u7684\u77ED\u9009\u9879\u4E5F\u662F\u5FC5\u9700\u6216\u53EF\u9009\u7684\u3002
--- a/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_TW.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_TW.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -44,15 +44,28 @@
 error.module.descriptor.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6A21\u7D44\u63CF\u8FF0\u5340
 error.versioned.info.without.root=\u5728\u5DF2\u555F\u52D5\u591A\u7248\u672C\u529F\u80FD\u76EE\u9304\u4E2D\u767C\u73FE module-info.class\uFF0C\u4F46\u662F\u6839\u4E2D\u6C92\u6709 module-info.class
 error.versioned.info.name.notequal=\u5DF2\u555F\u52D5\u591A\u7248\u672C\u529F\u80FD\u76EE\u9304\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u4E0D\u6B63\u78BA\u7684\u540D\u7A31
-error.versioned.info.requires.public=\u5DF2\u555F\u52D5\u591A\u7248\u672C\u529F\u80FD\u76EE\u9304\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u984D\u5916\u7684\u516C\u958B\u9700\u6C42\u9805\u76EE
-error.versioned.info.requires.added=\u5DF2\u555F\u52D5\u591A\u7248\u672C\u529F\u80FD\u76EE\u9304\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u984D\u5916\u7684\u9700\u6C42\u9805\u76EE
-error.versioned.info.requires.dropped=\u5DF2\u555F\u52D5\u591A\u7248\u672C\u529F\u80FD\u76EE\u9304\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u907A\u6F0F\u7684\u9700\u6C42\u9805\u76EE
-error.versioned.info.exports.notequal=\u5DF2\u555F\u52D5\u591A\u7248\u672C\u529F\u80FD\u76EE\u9304\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u4E0D\u540C\u7684\u532F\u51FA\u9805\u76EE
-error.versioned.info.provides.notequal=\u5DF2\u555F\u52D5\u591A\u7248\u672C\u529F\u80FD\u76EE\u9304\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u4E0D\u540C\u7684\u63D0\u4F9B\u9805\u76EE
+error.versioned.info.requires.public=\u5DF2\u555F\u52D5\u591A\u7248\u672C\u529F\u80FD\u76EE\u9304\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u984D\u5916\u7684 "requires public"
+error.versioned.info.requires.added=\u5DF2\u555F\u52D5\u591A\u7248\u672C\u529F\u80FD\u76EE\u9304\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u984D\u5916\u7684 "requires"
+error.versioned.info.requires.dropped=\u5DF2\u555F\u52D5\u591A\u7248\u672C\u529F\u80FD\u76EE\u9304\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u907A\u6F0F\u7684 "requires"
+error.versioned.info.exports.notequal=\u5DF2\u555F\u52D5\u591A\u7248\u672C\u529F\u80FD\u76EE\u9304\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u4E0D\u540C\u7684 "exports"
+error.versioned.info.provides.notequal=\u5DF2\u555F\u52D5\u591A\u7248\u672C\u529F\u80FD\u76EE\u9304\u4E2D\u7684 module-info.class \u5305\u542B\u4E0D\u540C\u7684 "provides"
 error.invalid.versioned.module.attribute=\u6A21\u7D44\u63CF\u8FF0\u5340\u5C6C\u6027 {0} \u7121\u6548
 error.missing.provider=\u627E\u4E0D\u5230\u670D\u52D9\u63D0\u4F9B\u8005: {0}
 error.release.value.notnumber=\u7248\u672C {0} \u7121\u6548
 error.release.value.toosmall=\u7248\u672C {0} \u7121\u6548\uFF0C\u5FC5\u9808\u5927\u65BC\u7B49\u65BC 9
+error.validator.jarfile.exception=\u7121\u6CD5\u9A57\u8B49 {0}: {1}
+error.validator.jarfile.invalid=\u5DF2\u522A\u9664\u7121\u6548\u7684\u591A\u91CD\u7248\u672C jar \u6A94\u6848 {0}
+error.validator.bad.entry.name=\u9805\u76EE\u540D\u7A31 {0} \u7684\u683C\u5F0F\u932F\u8AA4
+error.validator.version.notnumber=\u9805\u76EE\u540D\u7A31 {0} \u6C92\u6709\u7248\u672C\u7DE8\u865F
+error.validator.entryname.tooshort=\u9805\u76EE\u540D\u7A31 {0} \u592A\u77ED\uFF0C\u7121\u6CD5\u4F5C\u70BA\u76EE\u9304
+error.validator.isolated.nested.class=\u9805\u76EE {0} \u662F\u5DF2\u9694\u96E2\u7684\u5DE2\u72C0\u7D50\u69CB\u985E\u5225
+error.validator.new.public.class=\u9805\u76EE {0} \u542B\u6709\u5728\u57FA\u6E96\u9805\u76EE\u4E2D\u627E\u4E0D\u5230\u7684\u65B0\u516C\u7528\u985E\u5225
+error.validator.incompatible.class.version=\u9805\u76EE {0} \u7684\u985E\u5225\u7248\u672C\u8207\u8F03\u820A\u7248\u672C\u4E0D\u76F8\u5BB9
+error.validator.different.api=\u9805\u76EE {0} \u7684\u67D0\u500B\u985E\u5225\u542B\u6709\u8207\u8F03\u820A\u7248\u672C\u4E0D\u540C\u7684 API
+error.validator.names.mismatch=\u9805\u76EE {0} \u542B\u6709\u5167\u90E8\u540D\u7A31\u70BA {1} \u7684\u985E\u5225\uFF0C\u540D\u7A31\u4E0D\u76F8\u7B26
+warn.validator.identical.entry=\u8B66\u544A - \u9805\u76EE {0} \u7684\u67D0\u500B\u985E\u5225\u8207 jar \u4E2D\u7684\u73FE\u6709\u9805\u76EE\u76F8\u540C
+warn.validator.resources.with.same.name=\u8B66\u544A - \u9805\u76EE {0} \u4E2D\u7684\u591A\u500B\u8CC7\u6E90\u540D\u7A31\u76F8\u540C
+warn.validator.concealed.public.class=\u8B66\u544A - \u9805\u76EE {0} \u662F\u96B1\u85CF\u5957\u88DD\u7A0B\u5F0F\u4E2D\u7684\u516C\u7528\u985E\u5225, \n\u5C07\u6B64 jar \u653E\u5728\u985E\u5225\u8DEF\u5F91\u4E0A\u6703\u9020\u6210\u516C\u7528\u4ECB\u9762\u4E0D\u76F8\u5BB9
 out.added.manifest=\u5DF2\u65B0\u589E\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE
 out.added.module-info=\u5DF2\u65B0\u589E module-info: {0}
 out.update.manifest=\u5DF2\u66F4\u65B0\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE
@@ -78,7 +91,7 @@
 main.help.opt.main.list=\  -t, --list                 \u5217\u51FA\u5B58\u6A94\u7684\u76EE\u9304
 main.help.opt.main.update=\  -u, --update               \u66F4\u65B0\u73FE\u6709\u7684 jar \u5B58\u6A94
 main.help.opt.main.extract=\  -x, --extract              \u5F9E\u5B58\u6A94\u4E2D\u64F7\u53D6\u6307\u5B9A (\u6216\u6240\u6709) \u6A94\u6848
-main.help.opt.main.print-module-descriptor=\  -p, --print-module-descriptor  \u5217\u5370\u6A21\u7D44\u63CF\u8FF0\u5340
+main.help.opt.main.print-module-descriptor=\  -d, --print-module-descriptor  \u5217\u5370\u6A21\u7D44\u63CF\u8FF0\u5340
 main.help.opt.any=\ \u53EF\u5728\u4EFB\u4F55\u6A21\u5F0F\u4E0B\u4F7F\u7528\u7684\u4F5C\u696D\u4FEE\u98FE\u689D\u4EF6:\n\n  -C DIR                     \u8B8A\u66F4\u70BA\u6307\u5B9A\u76EE\u9304\u4E26\u5305\u542B\n                             \u4E0B\u5217\u6A94\u6848
 main.help.opt.any.file=\  -f, --file=FILE            \u5B58\u6A94\u6A94\u6848\u540D\u7A31\n      --release VERSION      \u5C07\u6240\u6709\u4E0B\u5217\u6A94\u6848\u653E\u7F6E\u5728 jar \u7684\u5DF2\u555F\u52D5\u591A\u7248\u672C\n                             \u529F\u80FD\u76EE\u9304\u4E2D (\u4F8B\u5982 META-INF/versions/VERSION/)
 main.help.opt.any.verbose=\  -v, --verbose              \u5728\u6A19\u6E96\u8F38\u51FA\u4E2D\u7522\u751F\u8A73\u7D30\u8F38\u51FA
@@ -88,11 +101,10 @@
 main.help.opt.create.update.no-manifest=\  -M, --no-manifest          \u4E0D\u70BA\u9805\u76EE\u5EFA\u7ACB\u8CC7\u8A0A\u6E05\u55AE\u6A94\u6848
 main.help.opt.create.update.module-version=\      --module-version=VERSION    \u5EFA\u7ACB\u6A21\u7D44\u5316 jar \u6216\u66F4\u65B0\u975E\u6A21\u7D44\u5316 jar \u6642\n                             \u4F7F\u7528\u7684\u6A21\u7D44\u7248\u672C
 main.help.opt.create.update.hash-modules=\      --hash-modules=PATTERN \u904B\u7B97\u53CA\u8A18\u9304\u8207\u6307\u5B9A\u6A23\u5F0F\n                             \u76F8\u7B26\u7684\u6A21\u7D44\u96DC\u6E4A\uFF0C\u9019\u76F4\u63A5\u6216\u9593\u63A5\u5730\n                             \u76F8\u4F9D\u65BC\u6B63\u5728\u5EFA\u7ACB\u7684\u6A21\u7D44\u5316 jar \u6216\u6B63\u5728\n                             \u66F4\u65B0\u7684\u975E\u6A21\u7D44\u5316 jar
-main.help.opt.create.update.modulepath=\      --modulepath           \u6A21\u7D44\u76F8\u4F9D\u6027\u7684\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u7528\u65BC\u7522\u751F
-\                             \u96DC\u6E4A
+main.help.opt.create.update.module-path=\  -p, --module-path          \u6A21\u7D44\u76F8\u4F9D\u6027\u7684\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u7528\u65BC\u7522\u751F\n                             \u96DC\u6E4A
 main.help.opt.create.update.index=\ \u53EA\u80FD\u5728\u5EFA\u7ACB\u3001\u66F4\u65B0\u53CA\u7522\u751F\u7D22\u5F15\u6A21\u5F0F\u4E0B\u4F7F\u7528\u7684\u4F5C\u696D\u4FEE\u98FE\u689D\u4EF6:\n
 main.help.opt.create.update.index.no-compress=\  -0, --no-compress          \u50C5\u5132\u5B58; \u4E0D\u4F7F\u7528 ZIP \u58D3\u7E2E\u65B9\u5F0F
 main.help.opt.other=\ \u5176\u4ED6\u9078\u9805:\n
 main.help.opt.other.help=\  -?, --help[:compat]        \u63D0\u4F9B\u6B64\u8AAA\u660E\u6216\u9078\u64C7\u6027\u986F\u793A\u76F8\u5BB9\u6027\u8AAA\u660E
 main.help.opt.other.version=\      --version              \u5217\u5370\u7A0B\u5F0F\u7248\u672C
-main.help.postopt=\ \u5982\u679C\u6A21\u7D44\u63CF\u8FF0\u5340 ('module-info.class') \u4F4D\u65BC\u6307\u5B9A\u76EE\u9304\u7684\u6839\n \u6216 jar \u5B58\u6A94\u672C\u8EAB\u7684\u6839\uFF0C\u5247\u5B58\u6A94\u6703\u662F\n \u6A21\u7D44\u5316\u7684 jar\u3002\u4E0B\u5217\u4F5C\u696D\u53EA\u80FD\u5728\u5EFA\u7ACB\u6A21\u7D44\u5316 jar \u6216\u66F4\u65B0\n \u73FE\u6709\u975E\u6A21\u7D44\u5316 jar \u6642\u9032\u884C: '--module-version'\u3001\n '--hash-modules' \u548C '--modulepath'\u3002\n\n \u9577\u9078\u9805\u7684\u5F37\u5236\u6027\u6216\u9078\u64C7\u6027\u5F15\u6578\u4E5F\u6703\u662F\u4EFB\u4F55\u5C0D\u61C9\u77ED\u9078\u9805\u7684\n \u5F37\u5236\u6027\u6216\u9078\u64C7\u6027\u5F15\u6578\u3002
+main.help.postopt=\ \u5982\u679C\u6A21\u7D44\u63CF\u8FF0\u5340 ('module-info.class') \u4F4D\u65BC\u6307\u5B9A\u76EE\u9304\u7684\u6839\n \u6216 jar \u5B58\u6A94\u672C\u8EAB\u7684\u6839\uFF0C\u5247\u5B58\u6A94\u6703\u662F\n \u6A21\u7D44\u5316\u7684 jar\u3002\u4E0B\u5217\u4F5C\u696D\u53EA\u80FD\u5728\u5EFA\u7ACB\u6A21\u7D44\u5316 jar \u6216\u66F4\u65B0\n \u73FE\u6709\u975E\u6A21\u7D44\u5316 jar \u6642\u9032\u884C: '--module-version'\u3001\n '--hash-modules' \u548C '--module-path'\u3002\n\n \u9577\u9078\u9805\u7684\u5F37\u5236\u6027\u6216\u9078\u64C7\u6027\u5F15\u6578\u4E5F\u6703\u662F\u4EFB\u4F55\u5C0D\u61C9\u77ED\u9078\u9805\u7684\n \u5F37\u5236\u6027\u6216\u9078\u64C7\u6027\u5F15\u6578\u3002
--- a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_ja.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_ja.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -23,22 +23,22 @@
 # questions.
 #
 
-main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> --modulepath <modulepath> --addmods <mods> --output <path>\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001--help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
+main.usage.summary=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> --module-path <modulepath> --add-modules <mods> --output <path>\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001--help\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
 
-main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> --modulepath <modulepath> --addmods <mods> --output <path>\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+main.usage=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: {0} <options> --module-path <modulepath> --add-modules <mods> --output <path>\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059:
 
 error.prefix=\u30A8\u30E9\u30FC:
 warn.prefix=\u8B66\u544A:
 
-main.opt.help=\  --help                            \u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059
+main.opt.help=\  -h\u3001--help                        \u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059
 
 main.opt.version=\  --version                         \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831
 
-main.opt.modulepath=\  --modulepath <modulepath>         \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9
+main.opt.module-path=\  -p <modulepath>\n  --module-path <modulepath>        \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9
 
-main.opt.addmods=\  --addmods <mod>[,<mod>...]        \u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
+main.opt.add-modules=\  --add-modules <mod>[,<mod>...]    \u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
 
-main.opt.limitmods=\  --limitmods <mod>[,<mod>...]      \u76E3\u8996\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B9\u3092\u5236\u9650\u3057\u307E\u3059
+main.opt.limit-modules=\  --limit-modules <mod>[,<mod>...]  \u53C2\u7167\u53EF\u80FD\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u9818\u57DF\u3092\u5236\u9650\u3057\u307E\u3059
 
 main.opt.output=\  --output <path>                   \u51FA\u529B\u30D1\u30B9\u306E\u5834\u6240
 
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 main.opt.endian=\  --endian <little|big>             \u751F\u6210\u3055\u308C\u305Fjimage (default:native)\u306E\u30D0\u30A4\u30C8\u9806
 
-main.opt.saveopts=\  --saveopts <filename>             \u6307\u5B9A\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306Bjlink\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059
+main.opt.save-opts=\  --save-opts <filename>            \u6307\u5B9A\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306Bjlink\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059
 
 main.msg.bug=jlink\u3067\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3067\u91CD\u8907\u304C\u306A\u3044\u304B\u3092\u3054\u78BA\u8A8D\u306E\u3046\u3048\u3001Java Bug Database (http://bugreport.java.com/bugreport/)\u3067bug\u306E\u767B\u9332\u3092\u304A\u9858\u3044\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3068\u6B21\u306E\u8A3A\u65AD\u5185\u5BB9\u3092\u542B\u3081\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3054\u5354\u529B\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002
 
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 err.unknown.byte.order:\u4E0D\u660E\u306A\u30D0\u30A4\u30C8\u9806{0}
 err.output.must.be.specified:--output\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
-err.modulepath.must.be.specified:--modulepath\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+err.modulepath.must.be.specified:--module-path\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 err.mods.must.be.specified:{0}\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 err.path.not.found=\u30D1\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
 err.path.not.valid=\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30B9: {0}
@@ -67,6 +67,7 @@
 err.dir.exists={0}\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
 err.badpattern=\u4E0D\u6B63\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3{0}
 err.unknown.option=\u4E0D\u660E\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: {0}
+err.orphan.argument=\u5B64\u7ACB\u3057\u305F\u5F15\u6570: {0}
 err.missing.arg={0}\u306B\u5024\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 err.internal.error=\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC: {0} {1} {2}
 err.invalid.arg.for.option=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5F15\u6570\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059: {0}
--- a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_zh_CN.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_zh_CN.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -23,22 +23,22 @@
 # questions.
 #
 
-main.usage.summary=\u7528\u6CD5: {0} <options> --modulepath <modulepath> --addmods <mods> --output <path>\n\u4F7F\u7528 --help \u53EF\u4EE5\u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879
+main.usage.summary=\u7528\u6CD5: {0} <\u9009\u9879> --module-path <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84> --add-modules <\u6A21\u5757> --output <\u8DEF\u5F84>\n\u4F7F\u7528 --help \u53EF\u5217\u51FA\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879
 
-main.usage=\u7528\u6CD5: {0} <options> --modulepath <modulepath> --addmods <mods> --output <path>\n\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC:
+main.usage=\u7528\u6CD5: {0} <\u9009\u9879> --module-path <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84> --add-modules <\u6A21\u5757> --output <\u8DEF\u5F84>\n\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC:
 
 error.prefix=\u9519\u8BEF:
 warn.prefix=\u8B66\u544A:
 
-main.opt.help=\  --help                            \u8F93\u51FA\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F
+main.opt.help=\  -h, --help                        \u8F93\u51FA\u6B64\u5E2E\u52A9\u6D88\u606F
 
 main.opt.version=\  --version                         \u7248\u672C\u4FE1\u606F
 
-main.opt.modulepath=\  --modulepath <modulepath>         \u6A21\u5757\u8DEF\u5F84
+main.opt.module-path=\  -p <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84>\n  --module-path <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84>        \u6A21\u5757\u8DEF\u5F84
 
-main.opt.addmods=\  --addmods <mod>[,<mod>...]        \u8981\u89E3\u6790\u7684\u6839\u6A21\u5757
+main.opt.add-modules=\  --add-modules <\u6A21\u5757>[,<\u6A21\u5757>...]    \u8981\u89E3\u6790\u7684\u6839\u6A21\u5757
 
-main.opt.limitmods=\  --limitmods <mod>[,<mod>...]      \u9650\u5236\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u7684\u9886\u57DF
+main.opt.limit-modules=\  --limit-modules <\u6A21\u5757>[,<\u6A21\u5757>...]  \u9650\u5236\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u7684\u9886\u57DF
 
 main.opt.output=\  --output <path>                   \u8F93\u51FA\u8DEF\u5F84\u7684\u4F4D\u7F6E
 
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 main.opt.endian=\  --endian <little|big>             \u6240\u751F\u6210 jimage \u7684\u5B57\u8282\u987A\u5E8F (\u9ED8\u8BA4\u503C: native)
 
-main.opt.saveopts=\  --saveopts <filename>             \u5C06 jlink \u9009\u9879\u4FDD\u5B58\u5728\u6307\u5B9A\u6587\u4EF6\u4E2D
+main.opt.save-opts=\  --save-opts <\u6587\u4EF6\u540D>            \u5C06 jlink \u9009\u9879\u4FDD\u5B58\u5728\u6307\u5B9A\u6587\u4EF6\u4E2D
 
 main.msg.bug=jlink \u4E2D\u51FA\u73B0\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF\u3002\u5982\u679C\u5728 Java Bug Database (http://bugreport.java.com/bugreport/) \u4E2D\u6CA1\u6709\u627E\u5230\u8BE5\u9519\u8BEF, \u8BF7\u5728\u8BE5\u6570\u636E\u5E93\u4E2D\u5EFA\u7ACB Bug\u3002\u8BF7\u5728\u62A5\u544A\u4E2D\u9644\u4E0A\u60A8\u7684\u7A0B\u5E8F\u548C\u4EE5\u4E0B\u8BCA\u65AD\u4FE1\u606F\u3002\u8C22\u8C22\u3002
 
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 err.unknown.byte.order:\u672A\u77E5\u7684\u5B57\u8282\u987A\u5E8F {0}
 err.output.must.be.specified:\u5FC5\u987B\u6307\u5B9A --output
-err.modulepath.must.be.specified:\u5FC5\u987B\u6307\u5B9A --modulepath
+err.modulepath.must.be.specified:\u5FC5\u987B\u6307\u5B9A --module-path
 err.mods.must.be.specified:\u6CA1\u6709\u5C06\u4EFB\u4F55\u6A21\u5757\u6307\u5B9A\u5230{0}
 err.path.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u8DEF\u5F84: {0}
 err.path.not.valid=\u65E0\u6548\u8DEF\u5F84: {0}
@@ -67,6 +67,7 @@
 err.dir.exists={0} \u5DF2\u5B58\u5728
 err.badpattern=\u9519\u8BEF\u7684\u6A21\u5F0F {0}
 err.unknown.option=\u672A\u77E5\u9009\u9879: {0}
+err.orphan.argument=\u5B64\u7ACB\u7684\u53C2\u6570: {0}
 err.missing.arg=\u6CA1\u6709\u4E3A{0}\u6307\u5B9A\u503C
 err.internal.error=\u5185\u90E8\u9519\u8BEF: {0} {1} {2}
 err.invalid.arg.for.option=\u9009\u9879\u7684\u53C2\u6570\u65E0\u6548: {0}
--- a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_ja.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_ja.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -43,16 +43,18 @@
 main.opt.config=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u7DE8\u96C6\u53EF\u80FD\u306A\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5834\u6240
 main.opt.dry-run=\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u8A66\u9A13\u7684\u306A\u5B9F\u884C
 main.opt.exclude=\u5404\u8981\u7D20\u304C\u6B21\u306E\u5F62\u5F0F\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30AB\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059: <glob-pattern>\u3001glob:<glob-pattern>\u307E\u305F\u306Fregex:<regex-pattern>
+main.opt.header-files=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5834\u6240
 main.opt.module-version= \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
 main.opt.main-class=\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9
 main.opt.main-class.arg=class-name
+main.opt.man-pages=man\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u5834\u6240
 main.opt.os-name=\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u540D
 main.opt.os-name.arg=os-name
 main.opt.os-arch=\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3
 main.opt.os-arch.arg=os-arch
 main.opt.os-version=\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
 main.opt.os-version.arg=os-version
-main.opt.modulepath=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9
+main.opt.module-path=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9
 main.opt.hash-modules=\u6307\u5B9A\u306E<regex-pattern>\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u3001\u76F4\u63A5\u307E\u305F\u306F\u9593\u63A5\u7684\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u3066\u3044\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3067\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u7D50\u5408\u3059\u308B\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u8A08\u7B97\u304A\u3088\u3073\u8A18\u9332\u3057\u307E\u3059\u3002\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u306F\u3001\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308BJMOD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001jmod hash\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u306EJMOD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9JAR\u306B\u8A18\u9332\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 
 main.opt.cmdfile=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059
@@ -83,4 +85,7 @@
 warn.invalid.arg=\u7121\u52B9\u306A\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30B9\u540D\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093: {0}
 warn.no.module.hashes=\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u8A18\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093: {0}\u306B\u4F9D\u5B58\u3059\u308B\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 warn.module.resolution.fail=\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u8A18\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093: {0}
+warn.ignore.entry=\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3{1}\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA{0}\u3092\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059
+warn.ignore.duplicate.entry=\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3{1}\u306E\u91CD\u8907\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA{0}\u3092\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059
 
+
--- a/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_zh_CN.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jmod/resources/jmod_zh_CN.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -43,16 +43,18 @@
 main.opt.config=\u7528\u6237\u53EF\u7F16\u8F91\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E
 main.opt.dry-run=\u6563\u5217\u6A21\u5F0F\u7684\u6A21\u62DF\u8FD0\u884C
 main.opt.exclude=\u6392\u9664\u4E0E\u6240\u63D0\u4F9B\u9017\u53F7\u5206\u9694\u7684\u6A21\u5F0F\u5217\u8868\u5339\u914D\u7684\u6587\u4EF6, \u6BCF\u4E2A\u5143\u7D20\u4F7F\u7528\u4EE5\u4E0B\u683C\u5F0F\u4E4B\u4E00: <glob \u6A21\u5F0F>, glob:<glob \u6A21\u5F0F> \u6216 regex:<\u6B63\u5219\u8868\u8FBE\u5F0F\u6A21\u5F0F>
+main.opt.header-files=\u6807\u5934\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E
 main.opt.module-version= \u6A21\u5757\u7248\u672C
 main.opt.main-class=\u4E3B\u7C7B
 main.opt.main-class.arg=class-name
+main.opt.man-pages=\u5E2E\u52A9\u9875\u7684\u4F4D\u7F6E
 main.opt.os-name=\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u540D\u79F0
 main.opt.os-name.arg=os-name
 main.opt.os-arch=\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u4F53\u7CFB\u7ED3\u6784
 main.opt.os-arch.arg=os-arch
 main.opt.os-version=\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u7248\u672C
 main.opt.os-version.arg=os-version
-main.opt.modulepath=\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84
+main.opt.module-path=\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84
 main.opt.hash-modules=\u8BA1\u7B97\u548C\u8BB0\u5F55\u6563\u5217, \u4EE5\u5C06\u6253\u5305\u6A21\u5757\u7ED1\u5B9A\u5230\u4E0E\u6307\u5B9A <\u6B63\u5219\u8868\u8FBE\u5F0F\u6A21\u5F0F> \u5339\u914D\u5E76\u76F4\u63A5\u6216\u95F4\u63A5\u4F9D\u8D56\u4E8E\u7684\u6A21\u5757\u3002\u6563\u5217\u8BB0\u5F55\u5728\u6240\u521B\u5EFA\u7684 JMOD \u6587\u4EF6\u4E2D, \u6216\u8005\u8BB0\u5F55\u5728 jmod hash \u547D\u4EE4\u6307\u5B9A\u7684\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84\u7684 JMOD \u6587\u4EF6\u6216\u6A21\u5757\u5316 JAR \u4E2D\u3002
 
 main.opt.cmdfile=\u4ECE\u6307\u5B9A\u6587\u4EF6\u8BFB\u53D6\u9009\u9879
@@ -83,4 +85,7 @@
 warn.invalid.arg=\u7C7B\u540D\u65E0\u6548\u6216\u8DEF\u5F84\u540D\u4E0D\u5B58\u5728: {0}
 warn.no.module.hashes=\u672A\u8BB0\u5F55\u4EFB\u4F55\u6563\u5217: \u6CA1\u6709\u4E3A\u4F9D\u8D56\u4E8E {0} \u7684\u6563\u5217\u5904\u7406\u6307\u5B9A\u6A21\u5757
 warn.module.resolution.fail=\u672A\u8BB0\u5F55\u4EFB\u4F55\u6563\u5217: {0}
+warn.ignore.entry=\u6B63\u5728\u5FFD\u7565\u8282 {1} \u4E2D\u7684\u6761\u76EE {0}
+warn.ignore.duplicate.entry=\u6B63\u5728\u5FFD\u7565\u8282 {1} \u4E2D\u7684\u91CD\u590D\u6761\u76EE {0}
 
+
--- a/src/jdk.policytool/share/classes/sun/security/tools/policytool/Resources_sv.java	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/jdk.policytool/share/classes/sun/security/tools/policytool/Resources_sv.java	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -43,7 +43,7 @@
         {"Illegal.option.option", "Otill\u00E5tet alternativ: {0}"},
         {"Usage.policytool.options.", "Syntax: policytool [alternativ]"},
         {".file.file.policy.file.location",
-                "  [-file <fil>]    policyfilens plats"},
+                "  [-file <fil>]    policyfiladress"},
         {"New", "&Nytt"},
         {"Open", "&\u00D6ppna..."},
         {"Save", "S&para"},
--- a/src/jdk.policytool/share/classes/sun/security/tools/policytool/Resources_zh_TW.java	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/jdk.policytool/share/classes/sun/security/tools/policytool/Resources_zh_TW.java	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -68,7 +68,7 @@
                 "\u7121\u6CD5\u958B\u555F\u539F\u5247\u6A94\u6848: {0}: {1}"},
         {"Policy.Tool", "\u539F\u5247\u5DE5\u5177"},
         {"Errors.have.occurred.while.opening.the.policy.configuration.View.the.Warning.Log.for.more.information.",
-                "\u958B\u555F\u539F\u5247\u8A18\u7F6E\u6642\u767C\u751F\u932F\u8AA4\u3002\u8ACB\u6AA2\u8996\u8B66\u544A\u8A18\u9304\u4EE5\u53D6\u5F97\u66F4\u591A\u7684\u8CC7\u8A0A"},
+                "\u958B\u555F\u539F\u5247\u7D44\u614B\u6642\u767C\u751F\u932F\u8AA4\u3002\u8ACB\u6AA2\u8996\u8B66\u544A\u8A18\u9304\u4EE5\u53D6\u5F97\u66F4\u591A\u7684\u8CC7\u8A0A"},
         {"Error", "\u932F\u8AA4"},
         {"OK", "\u78BA\u5B9A"},
         {"Status", "\u72C0\u614B"},
--- a/src/jdk.rmic/share/classes/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/jdk.rmic/share/classes/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -141,7 +141,6 @@
 javac.err.unmatched.meth={0}\u306B\u9069\u5408\u3059\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C{1}\u306B\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 javac.err.unmatched.constr={0}\u306B\u9069\u5408\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u304C{1}\u306B\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 javac.err.wrong.number.args={0}\u306E\u5F15\u6570\u306E\u6570\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002
-javac.err.wrong.number.args={0}\u306E\u5F15\u6570\u306E\u6570\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002
 javac.err.forward.ref={1}\u3067\u306F{0}\u306B\u524D\u65B9\u53C2\u7167\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 javac.err.array.dim.missing=\u914D\u5217\u306E\u5927\u304D\u3055\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 javac.err.new.abstract={0}\u306Fabstract\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u3059\u3002\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
--- a/src/jdk.rmic/share/classes/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties	Wed Nov 30 07:51:40 2016 -0800
+++ b/src/jdk.rmic/share/classes/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties	Wed Dec 07 05:57:23 2016 -0800
@@ -141,7 +141,6 @@
 javac.err.unmatched.meth=\u5728{1}\u4E2D\u627E\u4E0D\u5230\u4E0E{0}\u5339\u914D\u7684\u65B9\u6CD5\u3002
 javac.err.unmatched.constr=\u5728{1}\u4E2D\u627E\u4E0D\u5230\u4E0E{0}\u5339\u914D\u7684\u6784\u9020\u5668\u3002
 javac.err.wrong.number.args={0}\u4E2D\u7684\u53C2\u6570\u6570\u76EE\u9519\u8BEF\u3002
-javac.err.wrong.number.args={0}\u4E2D\u7684\u53C2\u6570\u6570\u76EE\u9519\u8BEF\u3002
 javac.err.forward.ref=\u65E0\u6CD5\u524D\u5411\u5F15\u7528{1}\u4E2D\u7684{0}\u3002
 javac.err.array.dim.missing=\u7F3A\u5C11\u6570\u7EC4\u7EF4\u3002
 javac.err.new.abstract={0}\u662F\u62BD\u8C61\u7C7B\u3002\u65E0\u6CD5\u5B9E\u4F8B\u5316\u3002