--- a/quid.patch	Fri Apr 03 00:28:27 2009 -0700
+++ b/quid.patch	Mon Apr 06 03:31:44 2009 -0700
@@ -35,7 +35,7 @@ diff --git a/src/share/classes/com/sun/t
 +                        // Accept escape sequences for dangerous bytecode chars.
 +                        // This is illegal in normal Java string or character literals.
 +                        // Note that the escape sequence itself is passed through.
-+                        putChar('\\'); scanChar();
++                        putChar('\\'); putChar(ch); scanChar();
 +                    } else {
 +                        lexError(bp, "illegal.esc.char");
 +                    }