changeset 455:928f8b888deb jdk8-b84

Merge
author lana
date Mon, 01 Apr 2013 21:34:39 -0700
parents 14f1babaf548 7d7a009d5fbd
children 9583a6431596
files
diffstat 14 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/src/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_de.properties	Thu Mar 28 10:53:52 2013 -0700
+++ b/src/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_de.properties	Mon Apr 01 21:34:39 2013 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2000, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2000, 2005, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
--- a/src/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_es.properties	Thu Mar 28 10:53:52 2013 -0700
+++ b/src/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_es.properties	Mon Apr 01 21:34:39 2013 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2000, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2000, 2005, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
--- a/src/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_fr.properties	Thu Mar 28 10:53:52 2013 -0700
+++ b/src/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_fr.properties	Mon Apr 01 21:34:39 2013 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2000, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2000, 2005, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
--- a/src/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_it.properties	Thu Mar 28 10:53:52 2013 -0700
+++ b/src/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_it.properties	Mon Apr 01 21:34:39 2013 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2000, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2000, 2005, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -23,9 +23,9 @@
 # questions.
 #
 
-orbd.usage=Utilizzo: {0} <opzioni> \n\ndove <opzioni> include:\n  -port                  Porta di attivazione da cui avviare ORBD, valore predefinito 1049 (opzionale)\n  -defaultdb             Directory per i file ORBD, valore predefinito "./orb.db" (opzionale)\n  -serverid              ID server per ORBD, valore predefinito 1 (opzionale)\n  -ORBInitialPort        Porta iniziale (richiesta)\n  -ORBInitialHost       HostName iniziale (richiesto)\n
+orbd.usage=Uso: {0} <opzioni> \n\ndove <opzioni> include:\n  -port                  Porta di attivazione da cui avviare ORBD, valore predefinito 1049 (opzionale)\n  -defaultdb             Directory per i file ORBD, valore predefinito "./orb.db" (opzionale)\n  -serverid              ID server per ORBD, valore predefinito 1 (opzionale)\n  -ORBInitialPort        Porta iniziale (richiesta)\n  -ORBInitialHost       HostName iniziale (richiesto)\n
 
-servertool.usage=Utilizzo: {0} <opzioni> \n\ndove <opzioni> include:\n  -ORBInitialPort        Porta iniziale (richiesta)\n  -ORBInitialHost        HostName iniziale (richiesto)\n
+servertool.usage=Uso: {0} <opzioni> \n\ndove <opzioni> include:\n  -ORBInitialPort        Porta iniziale (richiesta)\n  -ORBInitialHost        HostName iniziale (richiesto)\n
 servertool.banner=\n\nBenvenuti in Java IDL Server Tool     \nimmettere i comandi quando richiesto \n
 servertool.shorthelp=\n\n\tComandi disponibili:\n\t-------------------- \n
 servertool.baddef=Definizione server errata: {0}
@@ -82,13 +82,13 @@
 servertool.help=\thelp\n\tOR\n\thelp <nome comando>\n
 servertool.help1=Guida
 
-servertool.orbidmap=\tUtilizzo: orblist [ -serverid <id server> | -applicationName <nome> ]\n
+servertool.orbidmap=\tUso: orblist [ -serverid <id server> | -applicationName <nome> ]\n
 servertool.orbidmap1=lista nomi orb e relativa mappatura
 servertool.orbidmap2=\n\tId ORB\t\tNome ORB\n\t------\t\t--------\n
 pnameserv.success=NameServer persistente avviato correttamente
 
 
-bootstrap.usage=Utilizzo: {0} <opzioni> \n\ndove <opzioni> include:\n  -ORBInitialPort        Porta iniziale (richiesta)\n  -InitialServicesFile   File contenente la lista dei servizi iniziali (richiesto)\n
+bootstrap.usage=Uso: {0} <opzioni> \n\ndove <opzioni> include:\n  -ORBInitialPort        Porta iniziale (richiesta)\n  -InitialServicesFile   File contenente la lista dei servizi iniziali (richiesto)\n
 bootstrap.success=impostazione porta su {0} e lettura servizi da {1} in corso
 bootstrap.filenotreadable=il file {0} non \u00E8 leggibile
 bootstrap.filenotfound=impossibile trovare il file {0}
--- a/src/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_ja.properties	Thu Mar 28 10:53:52 2013 -0700
+++ b/src/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_ja.properties	Mon Apr 01 21:34:39 2013 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2000, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2000, 2005, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -60,12 +60,12 @@
 servertool.getserverid1=applicationName\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FCID\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059
 servertool.getserverid2=\tapplicationName {0}\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FCID\u306F{1}\u3067\u3059
 
-servertool.list=\n\t\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n
+servertool.list=\n\tlist\n
 servertool.list1=\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
 servertool.list2=\n\t\u30B5\u30FC\u30D0\u30FCID\t\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\t\t\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\n\t---------\t----------------\t\t----------------------\n
-servertool.listactive=\n\t\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
+servertool.listactive=\n\tlistactive
 servertool.listactive1=\u73FE\u5728\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
-servertool.listappnames=\tapplicationNames\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n
+servertool.listappnames=\tlistappnames\n
 servertool.listappnames1=\u73FE\u5728\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308BapplicationNames\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
 servertool.listappnames2=\u73FE\u5728\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B5\u30FC\u30D0\u30FCapplicationNames:
 
@@ -76,7 +76,7 @@
 servertool.startserver1=\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059
 servertool.startserver2=\t\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u8D77\u52D5\u306B\u6210\u529F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 
-servertool.quit=\n\t\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n
+servertool.quit=\n\tquit\n
 servertool.quit1=\u3053\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059
 
 servertool.help=\thelp\n\t\u307E\u305F\u306F\n\thelp <command name>\n
--- a/src/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_ko.properties	Thu Mar 28 10:53:52 2013 -0700
+++ b/src/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_ko.properties	Mon Apr 01 21:34:39 2013 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2000, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2000, 2005, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
--- a/src/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_pt_BR.properties	Thu Mar 28 10:53:52 2013 -0700
+++ b/src/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_pt_BR.properties	Mon Apr 01 21:34:39 2013 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2000, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2000, 2005, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
--- a/src/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_sv.properties	Thu Mar 28 10:53:52 2013 -0700
+++ b/src/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_sv.properties	Mon Apr 01 21:34:39 2013 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2000, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2000, 2005, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
--- a/src/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_zh_CN.properties	Thu Mar 28 10:53:52 2013 -0700
+++ b/src/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_zh_CN.properties	Mon Apr 01 21:34:39 2013 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2000, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2000, 2005, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
--- a/src/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_zh_TW.properties	Thu Mar 28 10:53:52 2013 -0700
+++ b/src/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_zh_TW.properties	Mon Apr 01 21:34:39 2013 -0700
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2000, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2000, 2005, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
--- a/src/share/classes/com/sun/tools/corba/se/idl/idl_ja.prp	Thu Mar 28 10:53:52 2013 -0700
+++ b/src/share/classes/com/sun/tools/corba/se/idl/idl_ja.prp	Mon Apr 01 21:34:39 2013 -0700
@@ -68,7 +68,7 @@
 Compile.parseDone=\u5B8C\u4E86  - %0
 Compile.generating=%0\u306E\u751F\u6210\u4E2D
 Compile.genDone=\u5B8C\u4E86   -   %0
-Deprecated.keyword=\u8B66\u544A: \u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9`%0'\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+Deprecated.keyword=\u8B66\u544A: \u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9`%0'\u306F\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3059\u3002
 EvaluationException.1=%0\u6F14\u7B97\u5B50\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u4E00\u8CAB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: %1\u304A\u3088\u3073%2\u3002
 EvaluationException.2=%0\u6F14\u7B97\u5B50\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30F3\u30C9\u306F\u3001%1\u3067\u306F\u306A\u304F\u6570\u5024\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 EvaluationException.or=\u30D3\u30C3\u30C8\u5358\u4F4D\u306EOR\u6F14\u7B97
@@ -114,7 +114,7 @@
 ParseException.badState=%0 (\u884C%1): %2\u306F\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30D5\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u8907\u6570\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30D5\u30EB\u89AA\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n%3\n%4
 ParseException.branchLabel=%0 (\u884C%1): case %2\u306F\u3059\u3067\u306B\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n%3\n%4
 ParseException.branchName=%0 (\u884C%1): %2\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u5206\u5C90\u306F\u3059\u3067\u306B\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n%3\n%4
-ParseException.duplicateInit=%0 (\u884C%1): \u521D\u671F\u5316\u5B50\u306B\u306F\u524D\u306E\u521D\u671F\u5316\u5B50\u3068\u540C\u3058\u7F72\u540D\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n%2\n%3
+ParseException.duplicateInit=%0 (\u884C%1): \u521D\u671F\u5316\u5B50\u306B\u306F\u524D\u306E\u521D\u671F\u5316\u5B50\u3068\u540C\u3058\u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n%2\n%3
 ParseException.duplicateState=%0 (\u884C%1): \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC%2\u306E\u540D\u524D\u304C\u524D\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3068\u540C\u3058\u3067\u3059\u3002\n%3\n%4
 ParseException.elseNoIf=%0 (\u884C%1): \u4E00\u81F4\u3059\u308B#if\u304C\u306A\u3044#else\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\n%2\n%3
 ParseException.endNoIf=%0 (\u884C%1): \u4E00\u81F4\u3059\u308B#if\u304C\u306A\u3044#endif\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\n%2\n%3
@@ -146,7 +146,7 @@
 ParseException.stringTooLong=%0 (\u884C%1): "%2"\u306F%3\u6587\u5B57\u4EE5\u5185\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n%4\n%5
 ParseException.syntax1=%0 (\u884C%1): `%2'\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u304C\u3001`%3'\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\n%4\n%5
 ParseException.syntax2=%0 (\u884C%1): %2\u306E1\u3064\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u304C\u3001`%3'\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\n%4\n%5
-ParseException.unclosed=%0: \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044EOF\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ParseException.unclosed=%0: \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D42\u308F\u308A\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 ParseException.undeclaredType=%0 (\u884C%1): %2\u306F\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u578B\u3067\u3059\u3002\n%3\n%4
 ParseException.warning=%0 (\u884C%1): %2\n%3\n%4
 ParseException.constExprType=%0 (\u884C%1): \u5B9A\u6570\u5F0F\u306E\u578B\u306F%2\u3067\u3059\u304C\u3001%3\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n%4\n%5
@@ -173,5 +173,5 @@
 #             -i, -d, -keep, -emitAll, -noWarn, -v, -verbose, -version, #define
 #             Do not translate the string "java com.sun.tools.corba.se.idl.Compile"
 
-usage=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5:\n\ java com.sun.tools.corba.se.idl.Compile [options] <idl file>\n<idl file>\u306FIDL\u5B9A\u7FA9\u3092\u542B\u3080\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u3067\u3001\n[options]\u306F\u6B21\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D44\u5408\u305B\u3067\u3059\u3002\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\n\u7701\u7565\u53EF\u80FD\u3067\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u9806\u5E8F\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002<idl file>\u306F\u5FC5\u9808\u3067\u3001\n\u6700\u5F8C\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\ \n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n-d <symbol>          IDL\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6B21\u306E\u884C\u3068\n\                     \u540C\u3058\u3067\u3059:  #define <symbol>\n-emitAll             #included\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u898B\u3064\u304B\u3063\u305F\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u542B\u3080\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\n\                     \u767A\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002\n-i <include path>    \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\n\                     \u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u5225\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\n-keep                \u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u4E0A\u66F8\u304D\n\                     \u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u4E0A\u66F8\u304D\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n-noWarn              \u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3055\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\n-v, -verbose         \u8A73\u7D30\u30E2\u30FC\u30C9\u3002\n-version             \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u756A\u53F7\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n
+usage=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5:\n java com.sun.tools.corba.se.idl.Compile [options] <idl file>\n<idl file>\u306FIDL\u5B9A\u7FA9\u3092\u542B\u3080\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u3067\u3001\n[options]\u306F\u6B21\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D44\u5408\u305B\u3067\u3059\u3002\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\n\u7701\u7565\u53EF\u80FD\u3067\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u9806\u5E8F\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002<idl file>\u306F\u5FC5\u9808\u3067\u3001\n\u6700\u5F8C\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n \n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n-d <symbol>          IDL\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6B21\u306E\u884C\u3068\n                     \u540C\u3058\u3067\u3059:  #define <symbol>\n-emitAll             #included\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u898B\u3064\u304B\u3063\u305F\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u542B\u3080\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\n                     \u767A\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002\n-i <include path>    \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\n                     \u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u5225\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\n-keep                \u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u4E0A\u66F8\u304D\n                     \u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u4E0A\u66F8\u304D\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n-noWarn              \u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3055\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\n-v, -verbose         \u8A73\u7D30\u30E2\u30FC\u30C9\u3002\n-version             \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u756A\u53F7\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n
 
--- a/src/share/classes/com/sun/tools/corba/se/idl/idl_zh_CN.prp	Thu Mar 28 10:53:52 2013 -0700
+++ b/src/share/classes/com/sun/tools/corba/se/idl/idl_zh_CN.prp	Mon Apr 01 21:34:39 2013 -0700
@@ -173,5 +173,5 @@
 #             -i, -d, -keep, -emitAll, -noWarn, -v, -verbose, -version, #define
 #             Do not translate the string "java com.sun.tools.corba.se.idl.Compile"
 
-usage=\u7F16\u8BD1\u5668\u7528\u6CD5:\n\ java com.sun.tools.corba.se.idl.Compile [\u9009\u9879] <idl \u6587\u4EF6>\n\u5176\u4E2D, <idl \u6587\u4EF6> \u662F\u5305\u542B IDL \u5B9A\u4E49\u7684\u6587\u4EF6\u7684\u540D\u79F0, \u800C\n[\u9009\u9879] \u662F\u4E0B\u5217\u9009\u9879\u7684\u4EFB\u610F\u7EC4\u5408\u3002\u8FD9\u4E9B\u9009\u9879\n\u662F\u53EF\u9009\u7684, \u5E76\u4E14\u663E\u793A\u987A\u5E8F\u5E76\u4E0D\u56FA\u5B9A; <idl \u6587\u4EF6> \u662F\u5FC5\u9700\u7684\n\u5E76\u4E14\u5FC5\u987B\u663E\u793A\u5728\u6700\u540E\u3002\n\ \n\u9009\u9879:\n-d <\u7B26\u53F7>          \u8FD9\u7B49\u540C\u4E8E IDL \u6587\u4EF6\u4E2D\u7684\n\                     \u4E0B\u9762\u4E00\u884C:  #define <\u7B26\u53F7>\n-emitAll             \u53D1\u51FA\u6240\u6709\u7C7B\u578B, \u5305\u62EC\u5728 #included\n\                     \u6587\u4EF6\u4E2D\u627E\u5230\u7684\u7C7B\u578B\u3002\n-i <\u5305\u542B\u8DEF\u5F84>    \u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B, \u5C06\u5728\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u4E2D\u626B\u63CF\n\                     \u5305\u542B\u7684\u6587\u4EF6\u3002\u6B64\u9009\u9879\u5C06\u6DFB\u52A0\u53E6\u4E00\u4E2A\u76EE\u5F55\u3002\n-keep                \u5982\u679C\u8981\u751F\u6210\u7684\u6587\u4EF6\u5DF2\u5B58\u5728, \u8BF7\u4E0D\u8981\n\                     \u8986\u76D6\u5B83\u3002\u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B\u4F1A\u8986\u76D6\u5B83\u3002\n-noWarn              \u9690\u85CF\u8B66\u544A\u3002\n-v, -verbose         \u8BE6\u7EC6\u6A21\u5F0F\u3002\n-version             \u663E\u793A\u7248\u672C\u53F7\u3002\n
+usage=\u7F16\u8BD1\u5668\u7528\u6CD5:\n java com.sun.tools.corba.se.idl.Compile [\u9009\u9879] <idl \u6587\u4EF6>\n\u5176\u4E2D, <idl \u6587\u4EF6> \u662F\u5305\u542B IDL \u5B9A\u4E49\u7684\u6587\u4EF6\u7684\u540D\u79F0, \u800C\n[\u9009\u9879] \u662F\u4E0B\u5217\u9009\u9879\u7684\u4EFB\u610F\u7EC4\u5408\u3002\u8FD9\u4E9B\u9009\u9879\n\u662F\u53EF\u9009\u7684, \u5E76\u4E14\u663E\u793A\u987A\u5E8F\u5E76\u4E0D\u56FA\u5B9A; <idl \u6587\u4EF6> \u662F\u5FC5\u9700\u7684\n\u5E76\u4E14\u5FC5\u987B\u663E\u793A\u5728\u6700\u540E\u3002\n \n\u9009\u9879:\n-d <\u7B26\u53F7>          \u8FD9\u7B49\u540C\u4E8E IDL \u6587\u4EF6\u4E2D\u7684\n                     \u4E0B\u9762\u4E00\u884C:  #define <\u7B26\u53F7>\n-emitAll             \u53D1\u51FA\u6240\u6709\u7C7B\u578B, \u5305\u62EC\u5728 #included\n                     \u6587\u4EF6\u4E2D\u627E\u5230\u7684\u7C7B\u578B\u3002\n-i <\u5305\u542B\u8DEF\u5F84>    \u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B, \u5C06\u5728\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u4E2D\u626B\u63CF\n                     \u5305\u542B\u7684\u6587\u4EF6\u3002\u6B64\u9009\u9879\u5C06\u6DFB\u52A0\u53E6\u4E00\u4E2A\u76EE\u5F55\u3002\n-keep                \u5982\u679C\u8981\u751F\u6210\u7684\u6587\u4EF6\u5DF2\u5B58\u5728, \u8BF7\u4E0D\u8981\n                     \u8986\u76D6\u5B83\u3002\u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B\u4F1A\u8986\u76D6\u5B83\u3002\n-noWarn              \u9690\u85CF\u8B66\u544A\u3002\n-v, -verbose         \u8BE6\u7EC6\u6A21\u5F0F\u3002\n-version             \u663E\u793A\u7248\u672C\u53F7\u3002\n
 
--- a/src/share/classes/com/sun/tools/corba/se/idl/toJavaPortable/toJavaPortable_ja.prp	Thu Mar 28 10:53:52 2013 -0700
+++ b/src/share/classes/com/sun/tools/corba/se/idl/toJavaPortable/toJavaPortable_ja.prp	Mon Apr 01 21:34:39 2013 -0700
@@ -53,7 +53,7 @@
 #
 toJavaProlog1=%0\u306B\u3088\u3063\u3066\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 toJavaProlog2=%0\u304B\u3089
-PreEmit.indeterminateTypeInfo=%0\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u60C5\u5831\u3092\u5224\u65AD\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+PreEmit.indeterminateTypeInfo=%0\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u60C5\u5831\u3092\u5224\u5225\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 InterfaceGen.noImpl=%0\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5B9F\u88C5\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 Version.product=IDL-to-Java\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9(\u30DD\u30FC\u30BF\u30D6\u30EB)\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3"%0"
 Version.number=3.2
@@ -65,4 +65,4 @@
 #             -d, -emitAll, -f, -i, -keep, -m, -sep, -pkgPrefix, -td, -v, -verbose, -version, -implbase
 #             Do not translate the string "java com.sun.tools.corba.se.idl.toJavaPortable.Compile"
 #
-usage=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5:\n\n\    java com.sun.tools.corba.se.idl.toJavaPortable.Compile [options] <idl file>\n\n<idl file>\u306FIDL\u5B9A\u7FA9\u3092\u542B\u3080\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u3067\u3001\n[options]\u306F\u6B21\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D44\u5408\u305B\u3067\u3059\u3002\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\n\u7701\u7565\u53EF\u80FD\u3067\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u9806\u5E8F\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002<idl file>\u306F\u5FC5\u9808\u3067\u3001\n\u6700\u5F8C\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\ \n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n-d <symbol>               IDL\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6B21\u306E\u884C\u3068\n\                          \u540C\u3058\u3067\u3059:  #define <symbol>\n-emitAll                  #included\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u898B\u3064\u304B\u3063\u305F\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u542B\u3080\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u767A\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002\n-f<side>                  \u767A\u884C\u3059\u308B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002<side>\u306Fclient\u3001\n\                          server\u3001all\u3001serverTIE\u3001allTIE\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002serverTIE\u3068allTIE\u306F\n\                          \u59D4\u4EFB\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u3092\u767A\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u3092\n\                          \u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001-fclient\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n-i <include path>         \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\n\                          \u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u5225\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\n-keep                     \u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u4E0A\u66F8\u304D\n\                          \u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u4E0A\u66F8\u304D\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n-noWarn                   \u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3055\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\n-oldImplBase              \u53E4\u3044(1.4\u4EE5\u524D) JDK ORB\u3068\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u3042\u308B\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n-pkgPrefix <t> <prefix>   \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3067\u30BF\u30A4\u30D7\u307E\u305F\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u540D<t>\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001\n\                          <t>\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306EJava\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u3092\n\                          <prefix>\u3067\u59CB\u3081\u307E\u3059\u3002\n-pkgTranslate <t> <pkg>   \u30BF\u30A4\u30D7\u307E\u305F\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u540D<t>\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001\n\                          \u751F\u6210\u3055\u308C\u305FJava\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5185\u3067<pkg>\u306B\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002pkgPrefix\u306E\n\                          \u5909\u66F4\u304C\u5148\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002<t>\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\n\                          \u6B63\u5F0F\u540D\u3068\u5B8C\u5168\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001<t>\u3092\n\                          org\u3001org.omg\u307E\u305F\u306Forg.omg\u306E\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n-skeletonName <xxx%yyy>   \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u5F93\u3063\u3066\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u306B\u540D\u524D\u3092\u4ED8\u3051\u307E\u3059\u3002\n\                          \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:\n\                          POA\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5834\u5408\u306F%POA (-fserver\u307E\u305F\u306F-fall) \n\                          oldImplBase\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5834\u5408\u306F_%ImplBase\n\                          (-oldImplBase\u304A\u3088\u3073(-fserver\u307E\u305F\u306F-fall))\u3002\n-td <dir>                 \u51FA\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u304B\u308F\u308A\u306B<dir>\u3092\n\                          \u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002\n-tieName <xxx%yyy>        \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u5F93\u3063\u3066tie\u306B\u540D\u524D\u3092\u4ED8\u3051\u307E\u3059\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:\n\                          POA tie\u306E\u5834\u5408\u306F%POATie (-fserverTie\u307E\u305F\u306F-fallTie) \n\                          oldImplBase tie\u306E\u5834\u5408\u306F%_Tie\n\                          (-oldImplBase\u304A\u3088\u3073(-fserverTie\u307E\u305F\u306F-fallTie))\u3002\n-v, -verbose              \u8A73\u7D30\u30E2\u30FC\u30C9\u3002\n-version                  \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u756A\u53F7\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\u3002\n
+usage=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5:\n\n    java com.sun.tools.corba.se.idl.toJavaPortable.Compile [options] <idl file>\n\n<idl file>\u306FIDL\u5B9A\u7FA9\u3092\u542B\u3080\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u3067\u3001\n[options]\u306F\u6B21\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D44\u5408\u305B\u3067\u3059\u3002\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\n\u7701\u7565\u53EF\u80FD\u3067\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u9806\u5E8F\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002<idl file>\u306F\u5FC5\u9808\u3067\u3001\n\u6700\u5F8C\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n \n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n-d <symbol>               IDL\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6B21\u306E\u884C\u3068\n                          \u540C\u3058\u3067\u3059:  #define <symbol>\n-emitAll                  #included\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u898B\u3064\u304B\u3063\u305F\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u542B\u3080\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u767A\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002\n-f<side>                  \u767A\u884C\u3059\u308B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002<side>\u306Fclient\u3001\n                          server\u3001all\u3001serverTIE\u3001allTIE\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002serverTIE\u3068allTIE\u306F\n                          \u59D4\u4EFB\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u3092\u767A\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u3092\n                          \u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001-fclient\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n-i <include path>         \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\n                          \u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u5225\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\n-keep                     \u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u4E0A\u66F8\u304D\n                          \u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u4E0A\u66F8\u304D\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n-noWarn                   \u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3055\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\n-oldImplBase              \u53E4\u3044(1.4\u4EE5\u524D) JDK ORB\u3068\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u3042\u308B\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n-pkgPrefix <t> <prefix>   \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3067\u30BF\u30A4\u30D7\u307E\u305F\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u540D<t>\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001\n                          <t>\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306EJava\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u3092\n                          <prefix>\u3067\u59CB\u3081\u307E\u3059\u3002\n-pkgTranslate <t> <pkg>   \u30BF\u30A4\u30D7\u307E\u305F\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u540D<t>\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001\n                          \u751F\u6210\u3055\u308C\u305FJava\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5185\u3067<pkg>\u306B\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002pkgPrefix\u306E\n                          \u5909\u66F4\u304C\u5148\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002<t>\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\n                          \u6B63\u5F0F\u540D\u3068\u5B8C\u5168\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001<t>\u3092\n                          org\u3001org.omg\u307E\u305F\u306Forg.omg\u306E\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n-skeletonName <xxx%yyy>   \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u5F93\u3063\u3066\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u306B\u540D\u524D\u3092\u4ED8\u3051\u307E\u3059\u3002\n                          \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:\n                          POA\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5834\u5408\u306F%POA (-fserver\u307E\u305F\u306F-fall) \n                          oldImplBase\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5834\u5408\u306F_%ImplBase\n                          (-oldImplBase\u304A\u3088\u3073(-fserver\u307E\u305F\u306F-fall))\u3002\n-td <dir>                 \u51FA\u529B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u304B\u308F\u308A\u306B<dir>\u3092\n                          \u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002\n-tieName <xxx%yyy>        \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u5F93\u3063\u3066tie\u306B\u540D\u524D\u3092\u4ED8\u3051\u307E\u3059\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059:\n                          POA tie\u306E\u5834\u5408\u306F%POATie (-fserverTie\u307E\u305F\u306F-fallTie) \n                          oldImplBase tie\u306E\u5834\u5408\u306F%_Tie\n                          (-oldImplBase\u304A\u3088\u3073(-fserverTie\u307E\u305F\u306F-fallTie))\u3002\n-v, -verbose              \u8A73\u7D30\u30E2\u30FC\u30C9\u3002\n-version                  \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u756A\u53F7\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\u3002\n
--- a/src/share/classes/com/sun/tools/corba/se/idl/toJavaPortable/toJavaPortable_zh_CN.prp	Thu Mar 28 10:53:52 2013 -0700
+++ b/src/share/classes/com/sun/tools/corba/se/idl/toJavaPortable/toJavaPortable_zh_CN.prp	Mon Apr 01 21:34:39 2013 -0700
@@ -65,4 +65,4 @@
 #             -d, -emitAll, -f, -i, -keep, -m, -sep, -pkgPrefix, -td, -v, -verbose, -version, -implbase
 #             Do not translate the string "java com.sun.tools.corba.se.idl.toJavaPortable.Compile"
 #
-usage=\u7F16\u8BD1\u5668\u7528\u6CD5:\n\n\    java com.sun.tools.corba.se.idl.toJavaPortable.Compile [\u9009\u9879] <idl \u6587\u4EF6>\n\n\u5176\u4E2D, <idl \u6587\u4EF6> \u662F\u5305\u542B IDL \u5B9A\u4E49\u7684\u6587\u4EF6\u7684\u540D\u79F0, \u800C\n[\u9009\u9879] \u662F\u4E0B\u5217\u9009\u9879\u7684\u4EFB\u610F\u7EC4\u5408\u3002\u9009\u9879\n\u662F\u53EF\u9009\u7684, \u5E76\u4E14\u663E\u793A\u987A\u5E8F\u5E76\u4E0D\u56FA\u5B9A; <idl \u6587\u4EF6> \u662F\u5FC5\u9700\u7684,\n\u5E76\u4E14\u5FC5\u987B\u663E\u793A\u5728\u6700\u540E\u3002\n\ \n\u9009\u9879:\n-d <\u7B26\u53F7>               \u8FD9\u7B49\u540C\u4E8E IDL \u6587\u4EF6\u4E2D\u7684\n\                          \u4E0B\u9762\u4E00\u884C:  #define <\u7B26\u53F7>\n-emitAll                  \u53D1\u51FA\u6240\u6709\u7C7B\u578B, \u5305\u62EC\u5728 #included \u6587\u4EF6\u4E2D\u627E\u5230\u7684\u7C7B\u578B\u3002\n-f<side>                  \u5B9A\u4E49\u8981\u53D1\u51FA\u54EA\u4E9B\u7ED1\u5B9A\u3002<side> \u662F client,\n\                          server, all, serverTIE, allTIE \u4E4B\u4E00\u3002serverTIE \u548C allTIE\n\                          \u5BFC\u81F4\u53D1\u51FA\u59D4\u6D3E\u6A21\u578B\u9AA8\u67B6\u3002\u5982\u679C\u672A\u4F7F\u7528\n\                          \u6B64\u6807\u8BB0, \u5C06\u5047\u5B9A\u4E3A -fclient\u3002\n-i <\u5305\u542B\u8DEF\u5F84>         \u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B, \u5C06\u5728\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u4E2D\u626B\u63CF\n\                          \u5305\u542B\u7684\u6587\u4EF6\u3002\u6B64\u9009\u9879\u5C06\u6DFB\u52A0\u53E6\u4E00\u4E2A\u76EE\u5F55\u3002\n-keep                     \u5982\u679C\u8981\u751F\u6210\u7684\u6587\u4EF6\u5DF2\u5B58\u5728, \u8BF7\u4E0D\u8981\n\                          \u8986\u76D6\u5B83\u3002\u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B\u4F1A\u8986\u76D6\u5B83\u3002\n-noWarn                   \u9690\u85CF\u8B66\u544A\u3002\n-oldImplBase              \u751F\u6210\u4E0E\u65E7\u7248 (1.4 \u7248\u4E4B\u524D) JDK ORB \u517C\u5BB9\u7684\u9AA8\u67B6\u3002\n-pkgPrefix <t> <\u524D\u7F00>   \u5F53\u5728\u6587\u4EF6\u8303\u56F4\u5185\u9047\u5230\u7C7B\u578B\u6216\u6A21\u5757\u540D <t> \u65F6,\n\                          \u5728\u4E3A <t> \u751F\u6210\u7684\u6240\u6709\u6587\u4EF6\u7684 Java \u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u524D\n\                          \u6DFB\u52A0 <\u524D\u7F00>\u3002\n-pkgTranslate <t> <pkg>   \u5F53\u9047\u5230\u7C7B\u578B\u6216\u6A21\u5757\u540D <t> \u65F6, \u5728\n\                          \u751F\u6210\u7684 Java \u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u5C06\u5176\u66FF\u6362\u4E3A <pkg>\u3002\u8BF7\u6CE8\u610F, \n\                          \u5C06\u9996\u5148\u8FDB\u884C pkgPrefix \u66F4\u6539\u3002<t> \u5FC5\u987B\u4E0E\n\                          \u5B8C\u6574\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u5B8C\u5168\u5339\u914D\u3002\u53E6\u5916, <t> \u4E0D\u80FD\u4E3A\n\                          org, org.omg \u6216 org.omg \u7684\u4EFB\u4F55\u5B50\u7A0B\u5E8F\u5305\u3002\n-skeletonName <xxx%yyy>   \u6839\u636E\u6A21\u5F0F\u547D\u540D\u9AA8\u67B6\u3002\n\                          \u9ED8\u8BA4\u503C\u4E3A:\n\                          %POA \u8868\u793A POA \u57FA\u7C7B (-fserver \u6216 -fall) \n\                          _%ImplBase \u8868\u793A oldImplBase \u57FA\u7C7B\n\                          (-oldImplBase \u548C (-fserver \u6216 -fall))\u3002\n-td <dir>                 \u4F7F\u7528 <dir> \u8868\u793A\u8F93\u51FA\u76EE\u5F55\u4EE5\u4EE3\u66FF\n\                          \u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u3002\n-tieName <xxx%yyy>        \u6839\u636E\u6A21\u5F0F\u547D\u540D tie\u3002\u9ED8\u8BA4\u503C\u4E3A:\n\                          %POATie \u8868\u793A POA tie (-fserverTie \u6216 -fallTie) \n\                          %_Tie \u8868\u793A oldImplBase tie\n\                          (-oldImplBase \u548C (-fserverTie \u6216 -fallTie))\u3002\n-v, -verbose              \u8BE6\u7EC6\u6A21\u5F0F\u3002\n-version                  \u663E\u793A\u7248\u672C\u53F7\u5E76\u9000\u51FA\u3002\n
+usage=\u7F16\u8BD1\u5668\u7528\u6CD5:\n\n    java com.sun.tools.corba.se.idl.toJavaPortable.Compile [\u9009\u9879] <idl \u6587\u4EF6>\n\n\u5176\u4E2D, <idl \u6587\u4EF6> \u662F\u5305\u542B IDL \u5B9A\u4E49\u7684\u6587\u4EF6\u7684\u540D\u79F0, \u800C\n[\u9009\u9879] \u662F\u4E0B\u5217\u9009\u9879\u7684\u4EFB\u610F\u7EC4\u5408\u3002\u9009\u9879\n\u662F\u53EF\u9009\u7684, \u5E76\u4E14\u663E\u793A\u987A\u5E8F\u5E76\u4E0D\u56FA\u5B9A; <idl \u6587\u4EF6> \u662F\u5FC5\u9700\u7684,\n\u5E76\u4E14\u5FC5\u987B\u663E\u793A\u5728\u6700\u540E\u3002\n \n\u9009\u9879:\n-d <\u7B26\u53F7>               \u8FD9\u7B49\u540C\u4E8E IDL \u6587\u4EF6\u4E2D\u7684\n                          \u4E0B\u9762\u4E00\u884C:  #define <\u7B26\u53F7>\n-emitAll                  \u53D1\u51FA\u6240\u6709\u7C7B\u578B, \u5305\u62EC\u5728 #included \u6587\u4EF6\u4E2D\u627E\u5230\u7684\u7C7B\u578B\u3002\n-f<side>                  \u5B9A\u4E49\u8981\u53D1\u51FA\u54EA\u4E9B\u7ED1\u5B9A\u3002<side> \u662F client,\n                          server, all, serverTIE, allTIE \u4E4B\u4E00\u3002serverTIE \u548C allTIE\n                          \u5BFC\u81F4\u53D1\u51FA\u59D4\u6D3E\u6A21\u578B\u9AA8\u67B6\u3002\u5982\u679C\u672A\u4F7F\u7528\n                          \u6B64\u6807\u8BB0, \u5C06\u5047\u5B9A\u4E3A -fclient\u3002\n-i <\u5305\u542B\u8DEF\u5F84>         \u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B, \u5C06\u5728\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u4E2D\u626B\u63CF\n                          \u5305\u542B\u7684\u6587\u4EF6\u3002\u6B64\u9009\u9879\u5C06\u6DFB\u52A0\u53E6\u4E00\u4E2A\u76EE\u5F55\u3002\n-keep                     \u5982\u679C\u8981\u751F\u6210\u7684\u6587\u4EF6\u5DF2\u5B58\u5728, \u8BF7\u4E0D\u8981\n                          \u8986\u76D6\u5B83\u3002\u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B\u4F1A\u8986\u76D6\u5B83\u3002\n-noWarn                   \u9690\u85CF\u8B66\u544A\u3002\n-oldImplBase              \u751F\u6210\u4E0E\u65E7\u7248 (1.4 \u7248\u4E4B\u524D) JDK ORB \u517C\u5BB9\u7684\u9AA8\u67B6\u3002\n-pkgPrefix <t> <\u524D\u7F00>   \u5F53\u5728\u6587\u4EF6\u8303\u56F4\u5185\u9047\u5230\u7C7B\u578B\u6216\u6A21\u5757\u540D <t> \u65F6,\n                          \u5728\u4E3A <t> \u751F\u6210\u7684\u6240\u6709\u6587\u4EF6\u7684 Java \u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u524D\n                          \u6DFB\u52A0 <\u524D\u7F00>\u3002\n-pkgTranslate <t> <pkg>   \u5F53\u9047\u5230\u7C7B\u578B\u6216\u6A21\u5757\u540D <t> \u65F6, \u5728\n                          \u751F\u6210\u7684 Java \u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u5C06\u5176\u66FF\u6362\u4E3A <pkg>\u3002\u8BF7\u6CE8\u610F, \n                          \u5C06\u9996\u5148\u8FDB\u884C pkgPrefix \u66F4\u6539\u3002<t> \u5FC5\u987B\u4E0E\n                          \u5B8C\u6574\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u5B8C\u5168\u5339\u914D\u3002\u53E6\u5916, <t> \u4E0D\u80FD\u4E3A\n                          org, org.omg \u6216 org.omg \u7684\u4EFB\u4F55\u5B50\u7A0B\u5E8F\u5305\u3002\n-skeletonName <xxx%yyy>   \u6839\u636E\u6A21\u5F0F\u547D\u540D\u9AA8\u67B6\u3002\n                          \u9ED8\u8BA4\u503C\u4E3A:\n                          %POA \u8868\u793A POA \u57FA\u7C7B (-fserver \u6216 -fall) \n                          _%ImplBase \u8868\u793A oldImplBase \u57FA\u7C7B\n                          (-oldImplBase \u548C (-fserver \u6216 -fall))\u3002\n-td <dir>                 \u4F7F\u7528 <dir> \u8868\u793A\u8F93\u51FA\u76EE\u5F55\u4EE5\u4EE3\u66FF\n                          \u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u3002\n-tieName <xxx%yyy>        \u6839\u636E\u6A21\u5F0F\u547D\u540D tie\u3002\u9ED8\u8BA4\u503C\u4E3A:\n                          %POATie \u8868\u793A POA tie (-fserverTie \u6216 -fallTie) \n                          %_Tie \u8868\u793A oldImplBase tie\n                          (-oldImplBase \u548C (-fserverTie \u6216 -fallTie))\u3002\n-v, -verbose              \u8BE6\u7EC6\u6A21\u5F0F\u3002\n-version                  \u663E\u793A\u7248\u672C\u53F7\u5E76\u9000\u51FA\u3002\n