view src/jdk.xml.bind/share/classes/com/sun/tools/internal/xjc/MessageBundle_ja.properties @ 821:a5d361b9d1f7

8176508: Update JAX-WS RI integration to latest version Reviewed-by: lancea, mchung, alanb, iris
author aefimov
date Sun, 18 Jun 2017 23:07:25 +0100
parents 311b931e5485
children
line wrap: on
line source
#
# Copyright (c) 1997, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#

# Concatenated with Driver.ErrorMessage, Driver.WarningMessage, Driver.InfoMessage (Driver.InfoMessage + exception message + ConsoleErrorReporter.UnknownLocation) if location of the error is not known.
ConsoleErrorReporter.UnknownLocation = \u4e0d\u660e\u306a\u5834\u6240

# Concatenated with Driver.ErrorMessage, Driver.WarningMessage, Driver.InfoMessage (Driver.InfoMessage + exception message + ConsoleErrorReporter.LineXOfY). {0} - "?"/number, {1} - file location/"unknown file" e.g.: [xjc] [ERROR] Attempt to create a property having the same name as the reserved word "Class". [xjc] line 6 of example.xsd
ConsoleErrorReporter.LineXOfY = \ \ \u884c{0}/{1}

# may be a placeholder replacement for the second placeholder of ConsoleErrorReporter.LineXOfY (if the file location is unknown)
ConsoleErrorReporter.UnknownFile = \u4e0d\u660e\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb

Driver.Private.Usage = \u8ffd\u52a0\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30fb\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3:\n\ \ -debug             : \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059(-verbose\u3092\u542b\u3080)\n\ \ -mode <mode>       : XJC\u3092\u4ed6\u306e\u5b9f\u884c\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\n\ \ -private           : \u3053\u306e\u30d8\u30eb\u30d7\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\n\u30e2\u30fc\u30c9:\n\ \ code         : Java\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059(\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8)\n\ \ dryrun       : \u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u5185\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001Java\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u751f\u6210\u3057\u307e\u305b\u3093\n\ \ zip          : Java\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u3001-d\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fzip\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\n\ \ sig          : \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u7f72\u540d\u3092\u30c0\u30f3\u30d7\u3057\u307e\u3059\n\ \ forest       : \u5909\u63db\u3055\u308c\u305fDOM\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u3092\u30c0\u30f3\u30d7\u3057\u307e\u3059\n
Driver.Public.Usage = \u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5: xjc [-options ...] <schema file/URL/dir/jar> ... [-b <bindinfo>] ...\n\
dir\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001dir\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\
jar\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001/META-INF/sun-jaxb.episode\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\
\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3:\n\
\ \ -nv                : \u5165\u529b\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u53b3\u5bc6\u306a\u691c\u8a3c\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u305b\u3093\n\
\ \ -extension         : \u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059 - JAXB\u4ed5\u69d8\u306e\u4e92\u63db\u6027\u30eb\u30fc\u30eb\u304a\u3088\u3073App E.2\u306b\u306f\n\
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \u53b3\u5bc6\u306b\u5f93\u3044\u307e\u305b\u3093\n\
\ \ -b <file/dir>      : \u5916\u90e8\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059(\u5404<file>\u306b\u72ec\u81ea\u306e-b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059)\n\
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001**/*.xjb\u304c\u691c\u7d22\u3055\u308c\u307e\u3059\n\
\ \ -d <dir>           : \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3053\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u9077\u79fb\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -p <pkg>           : \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -httpproxy <proxy> : HTTP/HTTPS\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u5f62\u5f0f\u306f[user[:password]@]proxyHost:proxyPort\u3067\u3059\n\
\ \ -httpproxyfile <f> : -httpproxy\u306e\u3088\u3046\u306b\u6a5f\u80fd\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u4fdd\u8b77\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306e\u5f15\u6570\u3092\u53d6\u308a\u307e\u3059\n\
\ \ -classpath <arg>   : \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u691c\u7d22\u3059\u308b\u4f4d\u7f6e\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -catalog <file>    : \u5916\u90e8\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u53c2\u7167\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ TR9401\u3001XCatalog\u304a\u3088\u3073OASIS XML Catalog\u5f62\u5f0f\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
\ \ -readOnly          : \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u8aad\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\n\
\ \ -npa               : \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u6ce8\u91c8(**/package-info.java)\u306e\u751f\u6210\u3092\u6291\u5236\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -no-header         : \u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u4ed8\u304d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u306e\u751f\u6210\u3092\u6291\u5236\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -target (2.0|2.1)  : XJC 2.0\u307e\u305f\u306f2.1\u306e\u3088\u3046\u306b\u52d5\u4f5c\u3057\u30012.2\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
\ \ -encoding <encoding> : \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6587\u5b57\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -enableIntrospection : Boolean getters/setters\u3092\u6b63\u3057\u304f\u751f\u6210\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3001Bean Introspection apis\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3059 \n\
\ \ -contentForWildcard  : \u8907\u6570\u306exs:any\u5c0e\u51fa\u8981\u7d20\u3092\u6301\u3064\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30fb\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -xmlschema         : \u5165\u529b\u3092W3C XML\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3068\u3057\u3066\u51e6\u7406\u3057\u307e\u3059(\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8)\n\
\ \ -dtd               : \u5165\u529b\u3092XML DTD\u3068\u3057\u3066\u51e6\u7406\u3057\u307e\u3059(\u8a66\u9a13\u7684\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306a\u3057)\n\
\ \ -wsdl              : \u5165\u529b\u3092WSDL\u3068\u3057\u3066\u51e6\u7406\u3057\u3001\u305d\u306e\u5185\u90e8\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u307e\u3059(\u8a66\u9a13\u7684\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306a\u3057)\n\
\ \ -verbose           : \u5197\u9577\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\n\
\ \ -quiet             : \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u51fa\u529b\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -help              : \u3053\u306e\u30d8\u30eb\u30d7\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -version           : \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\n\
\ \ -fullversion       : \u30d5\u30eb\u30fb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\n\

Driver.AddonUsage = \n\u62e1\u5f35:

# {0} - one of: DTD, WSDL; {1} - one of (respectively): -dtd, -wsdl
Driver.ExperimentalLanguageWarning = {0}\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002{0}\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u8a66\u9a13\u7684\u3067\u3059\u3002{1}\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u6709\u52b9\u306b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002

# Not concatenated with any other String. Variable: Name of a directory (input argument of the XJC utility).
Driver.NonExistentDir = \u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea"{0}"\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093

# Usage not found. TODO Remove
#Driver.MissingRuntimePackageName = \
#       the -use-runtime option is missing a package name

# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
Driver.MissingModeOperand = -mode\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093

# Usage not found. TODO Remove
#Driver.MissingCompatibilityOperand = \
#       the -compatibility option is missing an operand

# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
Driver.MissingOperand = \u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093

# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
Driver.MissingProxyHost = -host\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u306a\u3044\u304b\u3001\n-host\u3067\u306f\u306a\u304f-port\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f

# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
Driver.MissingProxyPort = -port\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u306a\u3044\u304b\u3001\n-port\u3067\u306f\u306a\u304f-host\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f

Driver.ILLEGAL_TARGET_VERSION = "{0}"\u306f\u6709\u52b9\u306a\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"2.0"\u304a\u3088\u3073"2.1"\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002

# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
Driver.MISSING_PROXYFILE = -httpproxyfile\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093

Driver.NO_SUCH_FILE = \u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: {0}

Driver.ILLEGAL_PROXY = "{0}"\u306f\u6709\u52b9\u306a\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306e\u5f62\u5f0f\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5f62\u5f0f\u306f[user[:password]@]proxyHost:proxyPort\u3067\u3059

# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
Driver.UnrecognizedMode = \u30e2\u30fc\u30c9{0}\u3092\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093

# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
Driver.UnrecognizedParameter = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf{0}\u3092\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093

Driver.UnsupportedEncoding = \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0: {0}

Driver.MissingGrammar = \u69cb\u6587\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093

# {0} - namespace uri, {1} - local name of the attribute/element e.g.: Unexpected end of attribute {http://www.w3.org/XML/1998/namespace}:lang
Driver.NotABindingFile = \u5916\u90e8\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30eb\u30fc\u30c8\u8981\u7d20\u306f''{''http://java.sun.com/xml/ns/jaxb''}''bindings\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001''{''{0}''}''{1}\u3067\u3059

# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
Driver.ParsingSchema = \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u89e3\u6790\u4e2d...

Driver.ParseFailed = \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u89e3\u6790\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002

Driver.StackOverflow = \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30fb\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30ed\u30fc\u3067\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5927\u304d\u3044\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001XJC\u306b\u30d0\u30b0\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305a\u3001-Xss JVM\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u62e1\u5f35\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u308c\u3067\u554f\u984c\u304c\u89e3\u6c7a\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001-debug\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30fb\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3001\u3054\u8cfc\u5165\u5148\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

# Not concatenated with any other string (written on a separate line).
Driver.CompilingSchema = \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u4e2d...

Driver.FailedToGenerateCode = \u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u751f\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002

# DO NOT localize the 2.3.0-b170531.0717 string - it is a token for an mvn <properties filter>
Driver.FilePrologComment = \u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001JavaTM Architecture for XML Binding(JAXB) Reference Implementation\u3001v2.3.0-b170531.0717\u306b\u3088\u3063\u3066\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f \n<a href="https://jaxb.java.net/">https://jaxb.java.net/</a>\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 \n\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u518d\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u6642\u306b\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5909\u66f4\u306f\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002 \n\u751f\u6210\u65e5: {0} \n

Driver.Version = xjc 2.3.0-b170531.0717

Driver.FullVersion = xjc\u30D5\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3"2.3.0-b170531.0717"

Driver.BuildID = 2.3.0-b170531.0717

# for JDK integration - include version in source zip
jaxb.jdk.version=2.3.0-b170531.0717

# see java.text.SimpleDateFormat for format syntax
# DO NOT LOCALIZE, Format should not be changed, English locale is used to transform this string into a real date.
Driver.DateFormat = yyyy.MM.dd

# see java.text.SimpleDateFormat for format syntax
# Format should not be changed, English locale is used to transform this string into a real time. Letters can be translated but the user should known that java.text.SimpleDateFormat is responsible for formatting (meaning of symbols can be found at http://docs.oracle.com/javase/tutorial/i18n/format/simpleDateFormat.html).
Driver.TimeFormat = hh:mm:ss a z

# as in: "generated on <date> at <time>"
Driver.At = \u6642\u9593

# ERROR in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
Driver.ErrorMessage = [ERROR] {0}

# WARNING in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
Driver.WarningMessage = [WARNING] {0}

# INFO in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
Driver.InfoMessage = [INFO] {0}

ModelLoader.TooManySchema = \u3053\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u8a00\u8a9e\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u4e00\u5ea6\u306b1\u3064\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

ModelLoader.BindingFileNotSupportedForRNC = RELAX NG\u306e\u7c21\u5358\u306a\u69cb\u6587\u3067\u306f\u5916\u90e8\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002

Driver.DefaultVersion = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eJAXB 2.0\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059

Driver.DefaultPackageWarning = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eJava\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u4ed6\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u304b\u3089\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002

Driver.NotAValidFileName = "{0}"\u306f\u6709\u52b9\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: {1}

Driver.FailedToParse = "{0}"\u306e\u89e3\u6790\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {1}

Driver.NotAFileNorURL = "{0}"\u306f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3067\u3082URL\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093

FIELD_RENDERER_CONFLICT = "-{0}"\u3068"-{1}"\u306f\u4e21\u65b9\u3068\u3082\u30b3\u30fc\u30c9\u751f\u6210\u306b\u5f71\u97ff\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u76f8\u4e92\u306b\u6392\u4ed6\u7684\u3067\u3059

NAME_CONVERTER_CONFLICT = "-{0}"\u3068"-{1}"\u306f\u4e21\u65b9\u3068\u3082\u30b3\u30fc\u30c9\u751f\u6210\u306b\u5f71\u97ff\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u76f8\u4e92\u306b\u6392\u4ed6\u7684\u3067\u3059

# {0} - file path, {1} - exception message e.g.: Failed to load "/foo/bar/Library.jar": File not found.
FAILED_TO_LOAD = "{0}"\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {1}

PLUGIN_LOAD_FAILURE = \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: "{0}"\u3002\u3055\u3089\u306b\u8a3a\u65ad\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3''-Dcom.sun.tools.internal.xjc.Options.findServices=true''\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059